Infecciones nosocomiales en el Servicio de Urología: enero 2004 diciembre 2008 / Nosocomial Infections at Urology Service: january 2004 December 2008

Se realizó un estudio descriptivo transversal de las infecciones nosocomiales reportadas por el Servicio de Urología del Hospital Pediátrico Provincial Octavio de la Concepción de la Pedraja, Holguín durante el quinquenio 2004 2008. Se analizaron las siguientes variables: grupos de edad, tipo de enfermedad con infección, gérmenes más frecuentes, localización y factores de riesgo relacionados de la infección, y clasificación de las operaciones según tipo de intervención. Se utilizaron los registros estadísticos del Departamento de Estadística y de Vigilancia Epidemiológica del hospital, los datos se procesaron en tasas, porcentajes y se presentaron en tablas. Los pacientes que más se infectaron fueron aquellos que su enfermedad estaba relacionada con el cateterismo y el éctasis de orina producido por las enfermedades obstructivas. El sitio de la herida quirúrgica y la infección del tracto urinario fueron las localizaciones más frecuentes de la infección. Los porcentajes más elevados de la infección intrahospitalaria se encontraron en pacientes con intervenciones limpias contaminadas y contaminadas. La tendencia de las infecciones desde el año 2004 hasta el año 2008 es ascendente(AU)

A descriptive and cross- sectional study at Urology ward at Octavio de la Concepción y de la Pedraja Pediatric Hospital from 2004 to 2008 was carried out . Different variables were analyzed such as: age groups, kind of pathology with infection, frequent germs, infections localization, risk factors related to the infection and the classification of infections.The statistical data were obtained from the Statistical and Epidemiological Surveillance Departments. The most affected patients were those whose pathologies were related to catheterization and urine ecstasy produced by the obstructive pathologies being the surgical wound and the urinary infections the most frequent localizations found. Patients with septic and aseptic wounds were the most affected one by nosocomial infections. There is an ascending tendency regarding these infections(AU)

La creación del léxico médico: una aproximación desde la perspectiva de la lingüística sistémica funcional / The creation of the medical vocabulary: an approach from the perspective of the systemic functional linguistics

Desde la perspectiva de la lingüística sistémica funcional y con el objetivo de identificar los modos en que se construye el léxico médico, se estudió el vocabulario utilizado en una muestra de revistas y libros de texto especializados. El estudio demostró que existen diferentes vías, por medio de las cuales, las ciencias médicas construyen el campo del discurso, entre ellas, los términos de origen vernáculo, con premodificación o sin ella juegan un papel nada despreciable, las raíces grecolatinas y la construcción de vocablos a partir de las mismas también son importantes; así como el uso de metáforas gramaticales son de igual manera medios esenciales para este fin. De este modo, se demuestra cómo el vocabulario médico ha adquirido características sui generis para poder expresar su actividad(AU)