[Particularities of psycho-physiological aspects of sleeping disorders among women performing hospitals night work (Senegal)]. / Particularites des aspects psycho-physiologiques des troubles du sommeil chez les femmes effectuant des gardes de nuit en milieu hospitalier (Senegal).

OBJECTIVE: Todescribe the different psycho-physiological repercussions of night work among female health professionals subject to numerous socio-cultural constraints. MATERIAL AND METHODS: This was a cross-sectional and descriptive study including female professionals performing night work, conducted between July 1 and July 30, 2018 at the Kolda Regional Hospital Center.The study was carried out using anonymous questionnaires. The data collected was entered and analyzed with Microsoft Excel version 2013. RESULTS: A total of 41 women participated in the study. The average age was 30.9 years old. The average night work was 5.9 years. 51.2% of the workers felt comfortable with this type of schedule, compared to 48.8% feeling disrupted. 73.1% preferred daytime work. 36.5% wanted to stop this type of schedule. Several impacts of night work were identified.Physiologically, poor sleep quality (36.6%), insufficient sleep duration (36.6%), menstrual disorders (29.2%) were noted. On the psychological level, stress (48.8%), temperamental disorders (17.5%), anxiety and depression (10.7%) were found. CONCLUSION: A regular medical and psychological follow-up should be necessary for these professionals.

BUT: Il consistait à décrireles différentes répercussions psycho-physiologiques du travail de nuit, chez desprofessionnelles de santé sujettes à de nombreuses contraintes socioculturelles. MATÉRIEL ET MÉTHODES: Il s'agissait d'une étude transversale et descriptive incluant des professionnels de santé féminins, menée entre le 1er juillet et le 30 juillet 2018 au Centre Hospitalier Régional de Kolda. L'étude a été réalisée à l'aide de questionnaires anonymes.Les données recueillies ont été saisies et analysées avec Microsoft Excel version 2013. RÉSULTATS: Au total, 41 femmes avaient participé à l'étude. L'âge moyen était de 30,9 ans. La moyenne d'ancienneté dans le travail de nuit était de 5,9 ans. Les travailleuses se sentant à l'aiseavec ce type d'horaire représentaient 51,2% contre, 48,8% se sentant perturbées. La majorité (73,1%) préférait le travail de jour et 36,5% souhaitaient arrêter le travail de nuit. Plusieurs répercussions du travail de nuit étaient recensées. Sur le plan physiologique, une mauvaise qualité du sommeil (36,6%), une insuffisance de la durée du sommeil (36,6%), des troubles menstruels (29,2%) ont été notés. Sur le plan psychologique, le stress (48,8%), les troubles caractériels (17,5%), l'anxiété et la dépression (10,7%) étaient retrouvés. CONCLUSION: Un suivi médico-psychologique régulier serait nécessaire pour ces professionnelles.

Susac syndrome: about two cases.

Susac syndrome is an autoimmune endothelopathy that affects precapillary arterioles of the brain, retina and inner ear. We report for the first time observations of two patients with Susac syndrome in Senegal.