[Pseudotumoral calcinosis of the wrist compressing the radial nerve in systemic sclerosis]. / Compression du nerf radial au poignet par une calcinose pseudo-tumorale au cours d'une sclérodermie systémique.

BACKGROUND: Pseudotumoral calcinosis, a rare complication of systemic scleroderma, is characterized by the presence in extra-articular tissue, but rarely intra-articular tissue, of large masses made up of hydroxyapatite crystals. PATIENTS AND METHODS: We report an original case of intra- and extra-articular pseudotumoral calcinosis of the wrist diagnosed in a patient followed for mild systemic scleroderma. The calcinosis was revealed in a highly unusual way via ductal syndrome secondary to compression of the radial nerve in the wrist. Surgical treatment resulted in marked clinical and functional improvement. COMMENT: Although subcutaneous calcinoses are a fairly common complication of systemic scleroderma, the pseudo-tumoral form remains extremely rare. It may be complicated by pain, recurrent infection, and functional restriction, but literature contains only very rare reports of its revelation via ductal syndrome.

[Thrombo-haemorrhagic disease-related hypoprothrombinemia-lupus anticoagulant syndrome revealing a light chains multiple myeloma]. / Un tableau thrombo-hémorragique en rapport avec un syndrome hypoprothrombinémie ­ anticoagulant lupique révélant un myélome multiple à chaînes légères.

Thrombosis and hemorrhage are two opposing manifestations of multiple myeloma. These hemostatic disorders are present in less than 12% of patients at diagnosis and involve various pathophysiological mechanisms. We report the case of a 39-year-old patient with multiple myeloma revealed by the association of a hemorrhagic syndrome and deep vein thrombosis related to a hypoprothrombinemia-anticoagulant lupus syndrome.

[Pyoderma gangrenosum following hematopoietic stem cell transplantation]. / Pyoderma gangrenosum après allogreffe de cellules souches hématopoïétiques.

BACKGROUND: Pyoderma gangrenosum (PG) is a rare form of neutrophilic dermatosis and is a potential complication in a number of systemic diseases. These include blood diseases, which represent 3.5% of cases, with the main forms being monoclonal gammopathy and acute myeloid leukemia. PATIENTS AND METHODS: Herein we report a case of pyoderma gangrenosum in a female patient who had undergone haematopoietic stem cell allograft six months earlier as part of her treatment for acute T-cell leukemia. DISCUSSION: This condition forms one of the general disorders potentially associated with PG and is a dermatological disorder that can occur in marrow graft patients.

[Soft palate chronic lymphocytic leukemia]. / Leucémie lymphoïde chronique vélaire.

INTRODUCTION: Forty percent of non-Hodgkin lymphoma (NHL) are located in extranodal sites. The palatal location of chronic lymphocytic leukemia (CLL) is usually observed at a late stage of the disease. CASE: We report the case of a 62-year-old male patient managed for 8 years for CLL, having presented with a soft palatal tumor in the last 2 years. The diagnosis of CLL was made by immunohistochemistry. The patient was given 6 courses of chemotherapy combining fludarabine, cyclophosphamide, and rituximab. DISCUSSION: The diagnosis of CLL requires immunohistochemistry. Chemotherapy is the first line treatment. The complication may be an aggressive lymphoma (Richter).

[Sarcoïdose in patient with chronic hepatitis C treated with pegylated interferon]. / Sarcoïdose chez un patient traité par interféron pégylé pour une hépatite chronique C.

Induced sarcoïdosis during therapy with interferon for chronic viral hepatitis C involves mainly by isolated cutaneous lesions or with lung lesions. Systemic forms are very rare. We report an observation. A 50-year-old patient developed a systemic sarcoïdosis two months after the end of treatment for hepatitis C with pegylated interferon and ribavirin with lung, joint and hepatic manifestations. After starting corticosteroid therapy, the evolution was favourable. Induced sarcoïdosis by interferon therapy is rare, treatment necessitates stopping interferon, and sometimes corticosteroid therapy.

[Interstitial pneumonia related to mesalamine]. / Pneumopathie interstitielle induite par la mésalazine.

We report the case of a 57-year-old woman with ulcerative colitis since eight years who developed a diffuse interstitial pneumonia linked to mesalazine (oral and enemas). The adverse drug-related effect to mesalazine was strongly suggested regarding improvement upon discontinuation and relapse after reinstitution of mesalazine. To date, after 8 years, the patient has not any respiratory symptom which is another argument for the adverse drug-related effect to mesalazine.

[Citrobacter freundii spondylitis and sickle cell disease: a case in Morocco]. / Spondylite a Citrobacter freundii et drépanocytose: une observation au Maroc.

Infectious complications of sickle cell disease are common and can be serious and difficult to diagnose. Epidemiological aspects of these infections are well documented. The most common germ in children is pneumococcus followed by Haemophilus influenzae and minor salmonella. In adults gram-negative germs including minor salmonella are the most frequent. The purpose of this report is to describe a case of a Citrobacter freundii spondylitis with prevertebral abscess extending to dorsal and lumbar spinal areas. Diagnosis was made during work-up for persistent vaso-occlusive manifestations. Treatment consisted of percutaneous lumbar drainage associated with antibiotherapy.

[Pyomyositis: an infectious complication in systemic lupus erythematous]. / La pyomyosite : une complication infectieuse du lupus érythémateux systémique.

Pyomyositis is a primary pyogenic muscular infection. It has been originally described in the tropics. Presenting signs and symptoms are not specific. It is frequently misdiagnosed in the early stages. We report the case of a 47-year-old woman with systemic lupus erythematosus treated with corticosteroids who presented a thigh pyomyositis evidenced by echography and MRI. Outcome was uneventful after antibiotics and surgical drainage. Pyomyositis is increasingly described among immunocompromised people, including lupus patients treated with corticosteroids.

[Pseudosarcoidotic ganglionic mediastinal tuberculosis]. / Une forme pseudosarcoïdosique de la tuberculose ganglionnaire médiastinale.

INTRODUCTION: The aetiological inquiry in the presence of systemic granulomatosis should consider some uncommon forms of tuberculosis infections. For instance, Poncet's tuberculous rheumatism is a rare entity subject to controversy. CASE REPORT: A 32-year-old man presenting febrile polyarthritis associated with spontaneously vanishing erythematous papular skin rash. The tests revealed a biological inflammatory syndrome and mediastinal lymph nodes. The biopsies showed cutaneous and mediastinal adenoid granulomatosis. The cutaneous lesions resolved spontaneously. The culture of the ganglionic sample was positive. The evolution was favourable under treatment and the articular pain disappeared within a few days. CONCLUSION: Poncet's tuberculous rheumatism may underly evolving visceral tuberculosis. It's presence requires a search for tuberculosis when systemic granulomatosis with cutaneous and articular involvement may simulate sarcoidosis.

[Primary non-Hodgkin's lymphoma of the adrenals. A case report]. / Lymphome malin non hodgkinien primitif de la surrénale. A propos d'un cas.

Bilateral primary non-Hodgkin's lymphoma (NHL) of the adrenals is uncommon. Less than 70 cases have been described in the literature. The symptoms of disease are variable and depend on the tumor size and the presence of adrenal insufficiency . We report a case of large diffuse B-cell adrenal lymphoma discovered in a 40-year-old woman presenting bilateral lumbar pain. Hormonal exploration demonstrated adrenal insufficiency. Imaging explorations showed a large and bilateral adrenal mass. Percutaneous CT-guided biopsy of the adrenal and search for extension revealed primary bilateral adrenal lymphoma. After glucocorticoid substitution, treatment was based on a CHOP regimen chemotherapy; outcome was unfavourable after the second cure; the patient died from septic shock. The diagnosis of primary adrenal non-Hodgkin lymphoma should be investigated in patients with a rapidly growing bilateral adrenal mass associated with adrenal insufficiency.

[A case of myopathy associated with hypothyroidism and hyperprolactinaemia]. / Un cas de myopathie révélant une hypothyroïdie périphérique avec syndrome tumoral hypophysaire.

UNLABELLED: We report a case of a serious myopathy related to hypothyroidism with pituitary enlargement and hyperprolactinemia. CASE REPORT: Mr D.L 33 years old man suffering from myalgia, muscular weakness and cramps for six months. The laboratory check-up revealed a high serum creatin phosphokinase level, an autoimmune hypothyroidism, hyperprolactinemia and pituitary enlargement. The electromyogram was normal and the muscle biopsy showed no obvious inflammation. The outcome was favourable under L. thyroxin. DISCUSSION: The frequency of myopathy during hypothyroidism ranges from 30 to 80%. The main symptoms related are weakness, muscular cramps and myalgia. However, hyperprolactinemia and pituitary enlargement described in this case are due to reactional mechanism. These several hypothyroid manifestations improve remarkably under L.thyroxin. CONCLUSION: Proximal myopathy may rarely be displayed as the sole manifestation of hypothyroidism. Therefore, it is recommended that hypothyroid myopathy should be taken into account during differential diagnosis of proximal muscle weakness.