Traumatisme de la main par injection a haute pression.

Traumas to the hand due to high-pressure injection are relatively rare and therefore not well known to practitioners. Lesions, depending on the product injected and the injection site, can have serious aesthetic and functional sequelae. Treatment is based on surgery, antibiotic therapy and early and specific rehabilitation. We report our experience and a literature overview.

Epidemiology of nosocomial fungal infections in the National Center for Burns in Casablanca, Morocco.

Fungal infection is a leading cause of death in burns patients and incurs significant costs for burn units. Our aim was to determine epidemiology of these infections, and analyze risk factors in the burns intensive care unit of the National Center for Burns and Plastic Surgery at Ibn-Rochd University Hospital, Casablanca. It is a retrospective review of all patients admitted from 2011-2014 who developed cultures positive for fungal organisms. Criteria for nosocomial fungal infections were those of the Center for Disease Control in Atlanta (1988, revised 1992, 2004). Microbiological surveillance was carried out daily. Patient demographic data, % TBSA, type of infection, site(s), species and number of cultures, and risk factors for fungal infections were collected. Mean age of patients was 24.5 +/- 27.3 years; 63% were female. Mean % TBSA was 30.7 +/- 23.4%, and % FTSA was 21.7 +/- 20.1%. Injury due to flame was most common (82%), followed by scald (10%), contact (4%), electrical (3%) and chemical (1%). Incidence of nosocomial fungal infection was 10%. The fungal pathogen most frequently isolated was Candida albicans (65.7%), followed by other Candida species (18.6%). Aspergillus spp was present in 3.9% and was statistically associated with mortality (3.2%) and morbidity. In our study, risk factors for these infections were mostly degree of burn (mean TBSA = 30.7%) and prolonged broad-spectrum antibiotic therapy. These two factors were associated with a higher incidence of multiple positive cultures, and significantly increased mortality (21.6%). Amphotericin B and fluconazole were the most frequently used antifungal agents. Fungi are emerging as important nosocomial pathogens. The main clinical implications are thinking faster about fungi infections and being more careful with antibiotic prescriptions.

Les infections fongiques sont une cause majeure de mortalité chez les brûlés et en augmente significativement le coût de prise en charge. Cette étude a pour buts de déterminer l'épidémiologie et d'analyser les facteurs de risque de leur survenue dans le centre national des brûlés de l'hôpital Ibn-Roch de Casablanca. Il s'agit d'une revue rétrospective des patients hospitalisés entre 2011 et 2014 ayant eu des cultures fongiques positives. Les critères de définition d'une infection fongique nosocomiale (IFN) étaient ceux du CDC d'Atlanta de 1988, révisés en 1992 et 2004. La surveillance microbiologique était journalière. Les données démographiques, la surface atteinte, le type et le (les) sites de l'infection, l'espèce, le nombre de cultures positives on été colligés. Les facteurs de risque de survenue d'une IFN ont été analysés. L'âge était de 25,4 +/- 27,3 ans, 63% des patients étaient des femmes. La surface brûlée était de 30,7 +/- 23,4% dont 21,7 +/- 20,1% profond. Les brûlures par flammes étaient les plus fréquentes (82%), suivies des ébouillantements et des brûlures par contact. L'incidence des IFN était de 10%. Candida albicans y était l'espèce la plus largement représentée (65,7%), suivie par 18,6% de « Candida non albicans ¼. Aspergillus spp étaient retrouvés dans 3,9% des cas et clairement associés à la mortalité et la morbidité. Les facteurs de risque étaient essentiellement la surface brûlée et l'antibiothérapie à large spectre prolongée. Ils étaient associés à un plus grand nombre de cultures positives multiples et à une surmortalité (21,6%). L'amphotéricine B et le fluconazole étaient les antifongiques les plus prescrits. Les champignons devenant des agents fréquents d'infections nosocomiales, il est nécessaire d'y songer rapidement et de limiter les prescriptions d'antibiotiques.

Épidémiologie des brûlures de la main chez les enfants vus dans le Centre National des Brûlés et de Chirurgie Plastique de Casablanca, Maroc.

Hand burns in children are common and may lead to debilitating sequelae. Therefore, full functional restoration of the hand is the goal of treatment. To assess the epidemiological, clinical and development aspects of the burns, we conducted a retrospective study over 4 years, from January 2011 to January 2015. It evaluated 313 children suffering from burns and treated at the National Burn and Plastic Surgery Unit of Ibn Richd Teaching Hospital in Casablanca. Most patients were aged 3-6 years (70%), with a slight male predominance. Scalds accounted for 62% of the causes of burns, flames 33% and electricity 4.5%. Chemical and contact-related burns were anecdotal (1 case of each). Seventy-two per cent of the patients had partial thickness burns, which healed spontaneously. Awareness of and education on these accidents should be part of the school curriculum in order to reduce the incidence of burns in childhood.

[Lipostructure® for morphologic restauration in Parry-Romberg syndrome: about 12 cases]. / Lipostructure® pour restauration morphologique dans le syndrome de Parry-Romberg : à propos de 12 cas cliniques.

INTRODUCTION: Progressive hemifacial atrophy, widely referred to as Parry-Romberg syndrome, is rare pathologic process characterized by idiopathic, self-limited, unilateral atrophy of different anatomic layers of the face. Restoration of contour and symmetry is the main challenge in cases of Parry-Romberg syndrome. Several means are tested but with a few satisfactions. Through this work, the authors report their personal experience with lipofilling in surgical treatment of this affection where sociopsychological impacts cannot be underestimated. MATERIAL AND METHODS: A retrospective study during one period being spread out over 4 years, undertaken on 12 patients presenting Parry-Romberg syndrome who profited from a lipofilling as described by S.R. Coleman "Lipostructure®". RESULTS: The average age of our patients was of 32 years old with a clear female prevalence. The right and left sides of the face was involved with equal frequency. The second territory of the trigeminal nerve was the most affected (75 % of cases). The moderate forms were found in 58,3 % of cases the results were collected after an average retreat 18 months. A subjective satisfaction was noted in 83 % of cases. Complications with type of pseudokystes and hypercorrection were observed in 16,4 % of cases. CONCLUSION: The lipofilling is a simple and reproducible process to established subcutaneous defect in hemifacial progressive atrophy. It constitutes for us a very good means in primary treatment of volumetric facial restoration in Parry-Romberg syndrome making it possible to obtain good results and to preserve some patients from hard surgery.

Syringocystadenoma papilliferum: Unusual location.

Syringocystadenocarcinoma papilliferum (SCAP) is rare. We describe a 55-year-old man with a partially eroded lesion on the trunk that developed over one year. Histopathological examination revealed syringocystadenoma papilliferum. A wide excision was performed to remove the tumor. The patient has been well without relapse or metastasis for 8 months.

[Epidemiological profile of children burns admitted at the National Center for Brules, Morocco]. / Profil epidemiologique des brulures d'enfants admis au Centre National des Brules, Maroc.

This retrospective study was performed in order to analyse the epidemiology and aetiology of 543 cases of paediatric burns and to determine the elements that might have contributed to their prevention, which remains the treatment of choice for this pathology. The paediatric hospitalization rate for burns was 45.7% (mean age, 4.25 yr), the highest proportion of patients (42.5%) being in the 1-5 yr age group. The male/female ratio in all age groups was 1.7/1. The environment where burn injury most commonly occurred was the home (85.1%), and with accidental causes, accounting for 96.5% of the causes (mainly liquids, 69.3%). The mean percentage of burned body surface area was 21% with a total burned body surface area of ≥ 20% in 52.3% of cases. The upper limbs (79.1%) were the most affected body site; and the children were referred from other hospitals in more than 6 h in 65.5% of cases. The mortality rate was 13.2%

[Post-burn cervical retractions: 45 cases and a survey of the literature]. / Les retractions cervicales post-brulure - a propos de 49 cas et revue de la litterature.

Post-burn cervical contractures are the consequence of deep burns, which are often neglected or badly managed. They affect the patients' general functioning, aesthetic appearance, and psychological state of mind, and treatment can be difficult. We conducted a retrospective study that lasted six years (January 2002-January 2008), analysing epidemiological and clinical features as well as the indications and therapeutic results of 49 patients presenting post-burn cervical contractures treated at the Moroccan National Burns Centre and in our surgery department. Children and young adults were the most affected, with a slight female predominance (59.2%). Domestic burns were the most frequent (93.9%) and thermal burns were the most prevalent aetiology of the accidents (98.0%). Facial burns sequelae were most frequently associated with cervical contractures (67.3% of cases), followed by trunk sequelae (46.9%). Moderate and severe cervical contractures (Achauer classification) were the most frequent, representing respectively 30.6% and 38.8% of the cases. Surgical treatment was based on skin graft (67.3% of cases), local plasties (24.5%), and flaps (8.2%). Among the 47 long-term patients studied, the functional and aesthetic results were considered good in 83.0% of cases and medium in 8.5%; repeat surgery was required in the remaining cases (8.5%). Epidemiologically (patients' age, sex, burn characteristics) and clinically (localization of sequelae, clinical forms), the results of our series are consistent with those in the literature. The importance of initial management (early excision-graft, pressotherapy, and immobilization by neck splint) in reducing the incidence and the severity of cervical burns sequelae is demonstrated. When surgical treatment is indicated, the choice of repair process essentially depends on the extent of the sequelae. Plasties (Z, IC, Y-V…) and local flaps, with or without expansion, are the classic indication in minor contractures. In severe and major contractures, opinion is divided on the choice between skin grafts and flaps. However, whatever surgical treatment is decided upon, rehabilitation is necessary for a final satisfactory result.

[Not Available]. / Chirurgie Plastique des Sequelles de Brulures de la Main. Experience du Centre National des Brules, Centre Hospitalier Universitaire de Casablanca.

Burns sequelae in the hand are frequent and various, ranging from the aesthetic and functional to the simple and complex. We report our experience of five years of burns sequelae treatment at the National Burns and Plastic Surgery Centre in the University Hospital Centre in Casablanca, Morocco. Our survey concerned 65 patients aged 2 to 70 years (45 men and 20 women) on whom we performed a total number of 143 surgical operations in 105 hands. The sequelae were located in the back of the hand in 57 cases, followed by the commissures in 43 cases. Various reconstruction methods were used, notably skin graft (58 cases) and local flaps (32 cases). We assessed the patients' level of satisfaction with the results achieved using the different methods and found that, with regard to skin graft, 94% were satisfied with the results achieved in the back of the hand, 90% with the local flaps in the first commissure, and 95% with distance flaps. With regard to reconstruction of the thumb, 100% of the patients treated with pollicization of a finger declared their satisfaction and 75% of those treated with transfer of the second toe.

[Burns caused by paint thinner]. / Brulures par Diluant.

Flame deriving from paint thinner is not a rare cause of burns in Morocco and we thus considered it useful to conduct an epidemiological survey of paint thinner flame burns (PTFB) in the National Burns Centre (NBC) in the Ibn-Rochd University Hospital Centre in Casablanca, Morocco. The research covered the 10-month period from September 2007 to June 2008.The aim of our work was to present the characteristic features of such burns in order to prevent them by increasing public knowledge regarding the risks involved in using paint thinner, i.e. burns in particular. During the period in question, we colligated 17 cases of PTFB out of a total number of 356 patients admitted to the NBC for acute burns of all aetiologies. The patients' average was 32 yr and they were nearly all male (16 men/1 woman), with past histories of drug addiction and/or delinquency. They were all of low-level socioeconomic class and lived mainly in shanty towns. The burn was often secondary to street violence (92% of the cases).The mean burn surface area was 23% and the burns were often deep and located mainly in the upper limbs and the trunk.

[Reconstruction after tumour's excision in lip's cancer: report of 100 cases]. / La recontruction après exérèse carcinologique des cancers des lèvres. A propos de 100 cas.

OBJECTIVE: Cancer of the lips is a frequent pathology, it represents 1/5 of cancers of the upper aerodigestive tract. Its objectives are to present the experience of the plastic and reconstructive surgery unit of the universitary hospital of Casablanca. MATERIAL AND METHOD: The authors present a retrospective study about 100 cases of lips cancer treated between January 1999 and December 2002. RESULTS: The average age is 59 years. The sex-ratio is 7.3. Eighty-five percent of our patients were smokers and 22% were alcoholics, the association alcoholic and smoker was found in 20%. In our study 71% were classified T1-T2 and 29% as T3-T4. The tumoral location was the lower lip in 82% and the upper lip in 10%. The histological study showed a squamous cell carcinoma type in 85% and a basal-cell carcinoma type in 14% of cases. After the tumour's excision, the reparation was done by cross-lip flap in 25%, the naso-lateral flap in 16% and the Gillies flap in 8%. The functional result was good in 92% of cases and the aesthetic result was excellent in 60% of cases and good in 30% of cases. The survival rate at 2 year was 90%. CONCLUSION: Actually, lip's cancer treatment is essentially surgical. The reconstructive techniques are various, depending on the size and location of the loss of substance.

[Not Available]. / Brulure par Foudre. A Propos d'une Observation.

Aussi loin que l'on remonte dans la littérature, on retrouve des récits relatant des accidents consécutifs à la fulguration chez l'homme. La foudre était alors associée à la colère des dieux ou à la notion de châtiment. La fulguration correspond à un transfert d'énergie entre un cumulonimbus de charge négative et un objet de charge positive se trouvant au niveau du sol. Les lésions déterminées sont à la fois thermiques et électrothermiques. Bien que l'arrêt cardiorespiratoire soit une cause bien documentée de décès, la plupart des cas rapportés dans la littérature décrivent un éventail très disparate des séquelles qui surviennent suite à cet accident. Les Auteurs rapportent le cas d'un patient atteint par la foudre en insistant particulièrement sur les complications neurologiques qui sont survenues en cours d'évolution. Se basant sur cette observation et sur une revue de la littérature, les Auteurs soulignent que le pronostic des patients atteints par la foudre est plus favorable que généralement rapporté.

[The Marjolin's ulcer, destiny of a unstable scar. About 54 cases of burn's sequelae]. / L'ulcère de Marjolin, destinée d'une cicatrice instable. A propos de 54 cas de séquelles de brûlure.

Through a study of 54 cases of malignant transformation on burn's scar, collected during a period of 8 years, the authors underline the particularities of this tumor, reported at the literature such as the preponderance of spinocellular carcinoma as histological type, the high rate of lymphatic metastasis and recurrence, and also the poor prognosis. In addition, the authors underline the non-rare character of this affection, whose incidence is correlated to the level of medication; it's occurring in younger patients, and its short delay of transformation. The treatment is based on prevention by a correct management of the initial burns, the cure of any instable scar, and a regular surveillance. The biopsy should be realised in case of suspicion of degeneration. The radical treatment must be initially aggressive, consisting on large excision associated eventually to radiotherapy. This treatment must be integrated in an elaborating therapeutic strategy, taking on consideration the evolutive potentiality of these tumors in order to improve chances of recovery and survival.

[The use of preputial skin as cutaneous graft after circumcision. Report of 30 clinical cases]. / Utilisation de la peau préputiale comme greffon cutané après circoncision. A propos de 30 cas cliniques.

Through a study of 30 clinical cases, collected at the service center of plastic surgery and burns in Averroes University hospital at Casablanca, the authors underline the interest of using preputial skin as full-thickness skin graft for the treatment of burns and their sequelaes in non-circumcised boys, whose age ranged from one to four years. At this age, they are more exposed to domestic accidents. The preputial skin graft gives the advantage of the absence of scare prejudice at the donor site each time the circumcision is possible; and provides a skin of good elastic quality avoiding secondary retraction with a very favorable rate of graft intake. Although the application of this technique for other affections is possible, but remains limited by the hyperpigmentation of the graft.

Aetiology of burn injuries in childhood in Casablanca, Morocco: epidemiological data and preventive aspects.

A retrospective epidemiological study is reported concerning burn injuries in 775 children hospitalized at the unit of burn care of Casablanca between 1985 and 1993. The mean age was 3 years and 8 months; 69.9 per cent of the patients were below 5 years old. The male to female ratio was 1.43 to 1.0. The most common agents were scalding liquids (69.1 per cent) followed by flames (15.2 per cent). The authors underline through this report that preventive measures depend closely on the regional, environmental and sociocultural specificity.

[Scrotal reconstruction after necrotizing cellulitis of the perineum and external genital organs. Apropos of 21 cases]. / La reconstruction scrotal après cellulite nécrosante du périnée et des organes génitaux externes. A propos de vingt et un cas.

The author report twenty one cases of tissue reconstruction defects secondary to necrotizing cellulitis of perineum and external genital organs, treated at the burns and plastic surgery unit of CHU Ibn Rochd of Casablanca, between 1992 and 1994. Depending on the extent of the defect, the techniques used were gracilis musculocutaneous flap in 8 cases, thigh fasciocutaneous flap in 7 cases, groin flap in 4 cases, simple skin sutures and skin grafts in one case, respectively. The morphological results were satisfactory. The mean hospital stay after reconstruction was 15 days.

[Stiffness and ankylosis of the elbow. Apropos of 35 cases]. / Raideur et ankylose du coude. A propos de 35 cas.

Thirty-five cases of stiffness and ankylosis of the elbow are reviewed which were followed for 6 months to 4 years. Good results were observed after arthrolysis and/or arthroplasty, associated with physiotherapy. Description of the technique and analysis of the results.

[Tuberculosis of the hip: diagnostic problems. Apropos of 44 cases]. / Les tuberculoses de la hanche: problèmes diagnostiques. A propos de 44 cas.

Diagnostic difficulties in 44 cases of tuberculosis of hip are emphasized and the serious nature of sequelae stressed. A definite diagnosis (cytology positive for Kochs bacillus, positive biopsy) was possible in only 18 cases, presumption of the nature of the affection in the other cases depending on clinical, radiologic and biologic arguments and failure to respond to immobilization one month.

[Irrigation-lavage of the residual cavity of hydatid cysts of the liver. Apropos of 18 cases]. / Irrigation-lavage de la cavité résiduelle des kystes hydatiques du foie. A propos de 18 observations.

18 patients have been subject to irrigation-drainage of the residual cavity after a treatment of hydatic cyst of the liver. This technic of drainage has been indicated in the most serious forms where the treatment of the residual cavity if difficult or impossible. The post-operative courses were satisfying in 17 cases. One decease has no relation with the technic. The results of the irrigation-drainage are compared to the other methods of treatment. Otherwise, the echography reveals itself to be an excellent mean of valuation and post-operative control.