Perosomus elumbis em bovino: relato de caso / Perosomus elumbis in cattle: case report / Perosomus elumbis en bovinos: relato de caso

Objetivo: Descrever um caso de Perosomus elumbis, anomalia congênita raramente encontrada e de etiologia desconhecida. Descrição: Em um bezerro, macho, natimorto, Holandês, encaminhado para necropsia, constatou-se gênese anômala da coluna vertebral, caracterizada pela ausência das vértebras lombares, sacrais e coccígeas, bem como da medula espinhal a partir deste segmento. Apresentava, ainda, sete vértebras cervicais e seis torácicas, além de canal vertebral terminando em fundo cego. Mostrava, também, hipoplasia do coxal, artrogripose e atrofia da musculatura dos membros posteriores. Conclusões: As anomalias evidenciadas na necropsia comparadas aos dados da literatura permitiram o diagnóstico de Perosomus elumbis, uma anomalia congênita, rara, de etiologia desconhecida.

Objective: To describe a case of Perosomus elumbis, arare congenital anomaly of unknown etiology. Description: Abnormal formation of the vertebral column was observed in a stillborn male Holstein-Friesian calf referred for necropsy, characterized by the absence of the lumbar, sacral and coccigeal vertebrae, as well as the spinal cord from this segment on. There were seven cervical and six thoracic vertebrae, and the vertebral channel ended blindly. Hypoplasia of the coxal bane, arthrogryposis and muscular atrophy of the pelvic limbs were also noted. Conclusions: The confrontation of the lesions observed in necropsy with data found in literature led to the diagnosis of Perosomus elumbis, arare congenital anomaly of unknown etiology.

Objetivo: Describir un caso de Perosomus elumbis, una anomalía congénita, raramente encontrada y de etiología desconocida. Descripción: En un becerro macho natimuerto de raza holandesa, encaminado para los procedimientos de necroscopia, se constató génesis anómala de la columna vertebral, caracterizada por la ausencia de las vértebras lumbares, sacrales y coccígeas, así como de la médula espinal a partir de este segmento, presencia de siete vértebras cervicales y seis torácicas y canal vertebral terminando en fondo ciego. Mostraba incluso hipoplasia del coxal, artrogriposis y atrofia de la musculatura de los miembros posteriores. Conclusiones: Las anomalías evidenciadas en la necropsia comparadas a los datas de la literatura permitieron el diagnóstico de perosomus elumbis, una anomalía congénita, rara, de etiología desconocida.

Perosomus elumbis em bovino: relato de caso / Perosomus elumbis in cattle: case report / Perosomus elumbis en bovinos: relato de caso

Objetivo: Descrever um caso de Perosomus elumbis, anomalia congênita raramente encontrada e de etiologia desconhecida. Descrição: Em um bezerro, macho, natimorto, Holandês, encaminhado para necropsia, constatou-se gênese anômala da coluna vertebral, caracterizada pela ausência das vértebras lombares, sacrais e coccígeas, bem como da medula espinhal a partir deste segmento. Apresentava, ainda, sete vértebras cervicais e seis torácicas, além de canal vertebral terminando em fundo cego. Mostrava, também, hipoplasia do coxal, artrogripose e atrofia da musculatura dos membros posteriores. Conclusões: As anomalias evidenciadas na necropsia comparadas aos dados da literatura permitiram o diagnóstico de Perosomus elumbis, uma anomalia congênita, rara, de etiologia desconhecida.(AU)

Objective: To describe a case of Perosomus elumbis, arare congenital anomaly of unknown etiology. Description: Abnormal formation of the vertebral column was observed in a stillborn male Holstein-Friesian calf referred for necropsy, characterized by the absence of the lumbar, sacral and coccigeal vertebrae, as well as the spinal cord from this segment on. There were seven cervical and six thoracic vertebrae, and the vertebral channel ended blindly. Hypoplasia of the coxal bane, arthrogryposis and muscular atrophy of the pelvic limbs were also noted. Conclusions: The confrontation of the lesions observed in necropsy with data found in literature led to the diagnosis of Perosomus elumbis, arare congenital anomaly of unknown etiology.(AU)

Objetivo: Describir un caso de Perosomus elumbis, una anomalía congénita, raramente encontrada y de etiología desconocida. Descripción: En un becerro macho natimuerto de raza holandesa, encaminado para los procedimientos de necroscopia, se constató génesis anómala de la columna vertebral, caracterizada por la ausencia de las vértebras lumbares, sacrales y coccígeas, así como de la médula espinal a partir de este segmento, presencia de siete vértebras cervicales y seis torácicas y canal vertebral terminando en fondo ciego. Mostraba incluso hipoplasia del coxal, artrogriposis y atrofia de la musculatura de los miembros posteriores. Conclusiones: Las anomalías evidenciadas en la necropsia comparadas a los datas de la literatura permitieron el diagnóstico de perosomus elumbis, una anomalía congénita, rara, de etiología desconocida.(AU)

Aspectos etiológicos, epidemiológicos e patológicos das hepatites crônicas em cães / Etiological, epidemiological and pathological aspects of chronic hepatitis in dogs

As hepatites crônicas constituem um grupo significativo de alterações em cães. O estudo destas formas de hepatite tem sido fundamental para estabelecer estratégias terapêuticas efetivas. Os autores discutem a etiologia de formas crônicas de hepatite em cães, abordando as características epidemiológicas e as alterações anatomopatológicas que as acompanham. São comparados vários aspectos existentes entre hepatites crônicas em pacientes humanos e caninos

Chronic hepatitis comprises a significative group of alterations in dogs. The study of this kind of hepatitis has been fundamental to support effective therapeutic strategies. The authors discuss some aspects of chronic hepatitis in dogs, including etiological, epidemiological and pathological characteristics. Several aspects among human and canine chronic hepatitis are compared

Aspectos etiológicos, epidemiológicos e patológicos das hepatites crônicas em cães / Etiological, epidemiological and pathological aspects of chronic hepatitis in dogs

As hepatites crônicas constituem um grupo significativo de alterações em cães. O estudo destas formas de hepatite tem sido fundamental para estabelecer estratégias terapêuticas efetivas. Os autores discutem a etiologia de formas crônicas de hepatite em cães, abordando as características epidemiológicas e as alterações anatomopatológicas que as acompanham. São comparados vários aspectos existentes entre hepatites crônicas em pacientes humanos e caninos(AU)

Chronic hepatitis comprises a significative group of alterations in dogs. The study of this kind of hepatitis has been fundamental to support effective therapeutic strategies. The authors discuss some aspects of chronic hepatitis in dogs, including etiological, epidemiological and pathological characteristics. Several aspects among human and canine chronic hepatitis are compared(AU)

Doença vestibular periférica decorrente de osteoartropatia temporoioídea em um eqüino / Peripheral vestibular disease associated with temporohyoid osteoarthropathy in a horse

Um eqüino com 22 anos de idade apresentou síndrome vestibular periférica associada à paralisia de nervo facial esquerdo devido à osteoartropatia temporoioídea. O exame endoscópico das bolsas guturais mostrou alteraçäo de contorno da bula timpânica esquerda e aumento de volume da extremidade proximal do osso estiloióide do mesmo lado.

Avaliaçäo de biópsias hepáticas em cäes: utilizaçäo de critérios de análise histopatológica / Evaluation of hepatic biopsy in dogs: use of histopathological criteria analysis

O objetivo do presente trabalho foi avaliar histologicamente 60 casos de doença hepática em cäes, aplicando-se critérios de análise histopatológica pré-definidos. As amostras foram obtidas por meio de biópsia percutânea transabdominal com agulha tipo cortante. Os resultados mostraram um predomínio das alteraçöes em fase aguda (65 por cento) dos casos e as demais alteraçöes variando de hepatites crônicas a infiltraçäo neoplásica. Säo descritos os critérios usados e o predomínio dos graus de lesäo.

Timoma em cäo. Relato de caso / Thymoma in the dog. Case report

Uma cadela, Dachshund, quatro anos, foi encaminhada ao H.V. da FMVZ-UNESP-Botucatu-SP com histórico de prostraçäo, emagrecimento progressivo, anorexia, cansaço e tosse seca. Ao exame clínico observou-se apatia, secreçäo nasal serosa bilateral e dispnéia intensa. Radiografia torácica demonstrou efusäo pleural, edema pulmonar acentuado, desvio dorsal da traquéia e possível massa mediastinal. A ultra-sonografia, após drenagem torácica, confirmou a presença de massa mediastinal, sendo classificada como neoplasia maligna de origem epitelial pela citologia aspirativa por agulha fina. O animal veio a óbito logo após o diagnóstico de neoplasia. A necropsia constatou-se massa mediastinal encapsulada, consistência macia e superfície de corte com coloraçäo branco-acinzentada e áreas necrótico-hemorrágicas, localizada na regiao ântero-ventral do tórax. O exame histopatológico demonstrou células epiteliais neoplásicas, células linfóides (timócitos) com morfologia normal, vasos sangüíneos de pequeno e médio calibre, formaçöes císticas com conteúdo eosinofílico e corpúsculos de Hassall. A imunohistoquímica apresentou positividade para citoqueratina AE1/AE3 e UCHL, confirmando o diagnóstico de timoma

Septicemia caused by Salmonella sp in capybara (Hydrochaeris hydrochaeris) / Septicemia por Salmonella sp em capivara (Hydrochaeris hydrochaeris)

The recent researches about diseases that can affect wild animels have been emphasized. The purpose of this paper is to contribute and to add information to existent scientific literature, reporting a case of septicemia caused by Salmonella sp in adult female capybara (Hydrochaeris hydrochaeris), sent to the Veterinary Hospital FMVZ - UNESP/Botucatu for necroscopic examination. The previous history reported sudden death after 45 days from capture and maintenance under stress conditions. The post morten examination showed cutaneous scratches in the pelvic limbs extremities, pneumonia, ulcerous gastritis, catarrhal-hemorrhagic enterities and generalized congestion, especially in the lung, liver and brain. Having collected some material from these organs (lung, liver and brain), it was possible to isolate a pure and abundant colony of Salmonella sp in mice, by means of culture and inoculation.

Nos últimos anos o estudo das afecções que podem acometer os animais silvestres têm merecido destaque. Com o objetivo de contribuir e acrescentar informações sobre o assunto à literatura existente, relata-se um caso de septicemia por Salmonella sp em capivara (Hydrochaeris hydrochaeris), fêmea, adulta, encaminhada ao Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia - Universidade Estadual Paulista / Botucatu, para exame necroscópico com histórico prévio de captura há 45 dias, manutenção em cativeiro sob condições de "stress" e morte súbita. À necroscopia observaram-se escoriações nas extremidades dos membros posteriores; gastrite ulcerativa; enterite catarro-hemorrágica e congestão generalizada, principalmente nos pulmões, fígado e sistema nervoso central. A partir de material coletado do cérebro, fígado e pulmões isolou-se, por cultivo e inoculação em camundongos, colônia pura e exuberante de Salmonella sp.