Causas de internações hospitalares em idosos por regiões do Brasil: série histórica de 10 anos / Causes of elderly hospitalization per regions of Brazil: historical series of 10 years

O presente trabalho teve como objetivo analisar as principais causas de internações hospitalares em idosos de 60 anos ou mais, por regiões do Brasil, em um período de 10 anos. Trata-se de um estudo ecológico, descritivo, utilizando dados secundários provenientes do Sistema de Informações Hospitalares do SUS - SIH/SUS. Para a determinação das causas de internação foram utilizados os capítulos do CID-10. Observou-se que nas cinco regiões brasileiras as principais taxas de internações em idosos ocorreram devido às doenças do aparelho circulatório e do aparelho respiratório. Além disso, nas regiões Norte e Nordeste ainda há uma significativa taxa de internação por algumas doenças infecciosas e parasitárias. (AU)

This study aimed to analyze the leading causes of hospitalization in the elderly aged 60 or more, per regions in Brazil, in a period of 10 years. This is an ecological, descriptive study using secondary data from the Hospital Information System of SUS - SIH / SUS. The ICD-10 chapters were used to determine the causes of hospitalization. It was observed that in the five Brazilian regions the main hospitalization rates among the elderly occurred due to diseases of the circulatory respiratory systems. In addition, in the North and Northeast regions, there is still a significant rate of hospitalization for some infectious and parasitic diseases. (AU)

Necessidade de leitos hospitalares para o SUS no estado do Paraná / Need for hospital beds to SUS in the state of Paraná

Este estudo tem como objetivo avaliar se a quantidade de leitos hospitalares SUS existentes no estado do Paraná está adequada à legislação vigente, assim como apresentar as alterações propostas pela Portaria GM/MS n°1631/15 em relação à anterior, Portaria GM/MS n.º 1.101/02, no que tange a programação de leitos hospitalares. O método utilizado foi pesquisa quanti-qualitativa com objetivos exploratórios e descritivos, que utilizou pesquisa biblio­gráfica e documental como procedimento de coleta de dados e o método comparativo para tratamento e análise dos dados. Destaca-se que a Portaria vigente considera a população de referência para cada leito-especialidade e pondera a redução da taxa de natalidade e ampliação proporcional da faixa etária de idosos para o cálculo da necessidade de leitos hospitalares. Conclui-se que o estado do Paraná atende ao quantitativo de leitos SUS estabelecido com base no cenário mínimo recomendado pela legislação vigente. (AU)

The objective of this study was to evaluate if the number of SUS hospital beds in the state of Paraná is adequate to the current legislation regarding hospital beds programming, as well to present the changes proposed by Ordinance GM/MS no. 1.631/15 in relation to the previous one, GM/MS Ordinance no. 1.101/02. The methodology included quantitative and qualitative reviews from bibliographical and documental data collection for exploratory and descriptive purposes. Comparative methods were used for data analyses. The current ordinance uses the population of reference for each bed-specialty and considers the reduction of the birth rate and proportional increase of the elderly age group to calculate the need for hospital beds. The study concludes that the amount of SUS hospital beds in the state of Paraná meets the minimum scenario recommended by the current legislation. (AU)