[Health agents' perspective on the incorporation of self-collected samples in HPV screening programs]. / La perspectiva de los agentes sanitarios sobre la incorporación programática de la autotoma del test de VPH.

The objective of this study was to analyze health agents' perception of self-collecting of samples for HPV testing among women and the degree of agreement by the agents to incorporate this approach into their daily tasks. A self-administered questionnaire was applied to 127/191 health agents that participated in the EMA Project (Proyecto Evaluación Modalidad Autotoma) in the province of Jujuy, Argentina, in 2012-2013. The health agents with and without the experience of offering self-collected sampling expressed a high degree of agreement towards adoption of the strategy (78.7%), given its potential to prevent cervical cancer and its contribution to health care for the women under their coverage. However, the health agents identified the extra work and problems linking to the formal health system as the main barriers to offering this modality in the future. The study found that self-collecting of samples is a practice that can be adopted by health agents in the province of Jujuy, but that it should be accompanied by support measures from the formal health system.

La perspectiva de los agentes sanitarios sobre la incorporación programática de la autotoma del test de VPH / Health agents’ perspective on the incorporation of self-collected samples in HPV screening programs / A perspectiva dos agentes sanitários sobre a incorporação programada da autoadministração do teste de HPV

Resumen: El objetivo de este estudio fue analizar la percepción que poseen los agentes sanitarios sobre el ofrecimiento de la autotoma del test de VPH a las mujeres y el grado de acuerdo de los agentes para incorporarla a sus tareas diarias. Para ello, se aplicó una encuesta auto-administrada a 127/191 agentes sanitarios que participaron del Proyecto EMA (Proyecto Evaluación Modalidad Autotoma), llevado a cabo en la provincia de Jujuy (Argentina) entre 2012-2013. Los agentes sanitarios que tuvieron y no la experiencia de ofrecer la autotoma manifestaron un alto grado de acuerdo para la adopción de la estrategia (78,7%), dado su potencial para prevenir el cáncer cervicouterino y los aportes que brinda al cuidado de la salud de las mujeres bajo su cobertura. Sin embargo, señalaron la sobrecarga de trabajo y los problemas de articulación con el sistema formal de salud, como los principales obstáculos para ofrecer esta modalidad en el futuro. Este estudio encontró que la autotoma es una práctica que puede ser adoptada por los agentes sanitarios de la provincia de Jujuy, pero debe ir acompañada de acciones de apoyo por parte del sistema de salud formal.

Abstract: The objective of this study was to analyze health agents’ perception of self-collecting of samples for HPV testing among women and the degree of agreement by the agents to incorporate this approach into their daily tasks. A self-administered questionnaire was applied to 127/191 health agents that participated in the EMA Project (Proyecto Evaluación Modalidad Autotoma) in the province of Jujuy, Argentina, in 2012-2013. The health agents with and without the experience of offering self-collected sampling expressed a high degree of agreement towards adoption of the strategy (78.7%), given its potential to prevent cervical cancer and its contribution to health care for the women under their coverage. However, the health agents identified the extra work and problems linking to the formal health system as the main barriers to offering this modality in the future. The study found that self-collecting of samples is a practice that can be adopted by health agents in the province of Jujuy, but that it should be accompanied by support measures from the formal health system.

Resumo: Este estudo objetivou analisar a percepção que possuem os agentes sanitários sobre o oferecimento da autoadministração do teste de HPV a mulheres e o nível de compromisso dos agentes em incorporá-la a suas tarefas diárias. Para isso, foi aplicada uma pesquisa autoadministrada entre 127/191 agentes sanitários que participaram do Projeto EMA (Proyecto Evaluación Modalidad Autotoma), realizada na província de Jujuy (Argentina) no período 2012-2013. Os agentes sanitários que tiveram e não a experiência de oferecer a autoadministração manifestaram um alto grau de compromisso para a aprovação da estratégia (78,7%), devido ao seu potencial para prevenir o câncer do colo do útero e os aportes que presenta para o cuidado da saúde das mulheres sob sua cobertura. No entanto, mostraram uma sobrecarga de trabalho e problemas de articulação com o sistema público de saúde, como os principais obstáculos para oferecer esta modalidade em um futuro. Este estudo encontrou que a autoadministração é una prática que pode ser adotada pelos agentes sanitários da província de Jujuy, no entanto deve ir acompanhada de ações de apoio por parte do sistema público de saúde.

Effect of self-collection of HPV DNA offered by community health workers at home visits on uptake of screening for cervical cancer (the EMA study): a population-based cluster-randomised trial.

BACKGROUND: Control of cervical cancer in developing countries has been hampered by a failure to achieve high screening uptake. HPV DNA self-collection could increase screening coverage, but implementation of this technology is difficult in countries of middle and low income. We investigated whether offering HPV DNA self-collection during routine home visits by community health workers could increase cervical screening. METHODS: We did a population-based cluster-randomised trial in the province of Jujuy, Argentina, between July 1, 2012, and Dec 31, 2012. Community health workers were eligible for the study if they scored highly on a performance score, and women aged 30 years or older were eligible for enrolment by the community health worker. 200 community health workers were randomly allocated in a 1:1 ratio to either the intervention group (offered women the chance to self-collect a sample for cervical screening during a home visit) or the control group (advised women to attend a health clinic for cervical screening). The primary outcome was screening uptake, measured as the proportion of women having any HPV screening test within 6 months of the community health worker visit. Analysis was by intention to treat. This trial is registered with ClinicalTrials.gov, number NCT02095561. FINDINGS: 100 community health workers were randomly allocated to the intervention group and 100 were assigned to the control group; nine did not take part. 191 participating community health workers (94 in the intervention group and 97 in the control group) initially contacted 7650 women; of 3632 women contacted by community health workers in the intervention group, 3049 agreed to participate; of 4018 women contacted by community health workers in the control group, 2964 agreed to participate. 2618 (86%) of 3049 women in the intervention group had any HPV test within 6 months of the community health worker visit, compared with 599 (20%) of 2964 in the control group (risk ratio 4·02, 95% CI 3·44-4·71). INTERPRETATION: Offering self-collection of samples for HPV testing by community health workers during home visits resulted in a four-fold increase in screening uptake, showing that this strategy is effective to improve cervical screening coverage. This intervention reduces women's barriers to screening and results in a substantial and rapid increase in coverage. Our findings suggest that HPV testing could be extended throughout Argentina and in other countries to increase cervical screening coverage. FUNDING: Instituto Nacional del Cáncer (Argentina).