Las ordenanzas de Madrid, de boticarios, de 1552 / Ordinances of apothecaries, Madrid, 1552

La institucionalización de la Sanidad en el Reino de Castilla va unida, a partir del último tercio del siglo XV, a la creación del Real Tribunal del Protomedicato, organismo a través del cual el Poder Real va a controlar a las profesiones sanitarias. La jurisdicción y regulación de dicha institución, a partir de 1523, permite solo su actuación en la Corte y a cinco leguas de ella, quedando los demás aspectos derivados de la misma a las justicias locales que ejercerán el control sanitario. Por ello fueron importantes las normas dictadas, siendo las Ordenanzas una significativa manifestación del Poder Local. En el presente trabajo se estudian, y se publican por primera vez, las Ordenanzas de Madrid, de Boticarios, de 1552, la repercusión de ellas derivadas para los boticarios madrileños, y de otras regiones, y fundamentalmente para la salud pública (AU)

The institutionalization of Health in the Kingdom of Castile is linked, from the last quarter of the fifteenth century, to the creation of the Royal Tribunal of the Protomedicato, an institution through which the Royal Power will control the health professions. The jurisdiction and regulation of this institution, from 1523, allows only its action in the Court and five leagues from it, leaving the other aspects derived from it to the local courts that will exercise sanitary control. For that reason, the regulations dictated were important, being the Ordinances a significant manifestation of the Local Power. In the present work the Ordinances of Madrid of Apothecaries (Ordenanzas de Madrid de Boticarios) of 1552 are studied, and published for the first time, the repercussion of them derived for the Madrid apothecaries, and of other regions, and fundamentally for the Public Health (AU)

Las escrituras de aprendiz de boticario en la villa de Madrid durante los siglos XVI-XVII / Notarial documents of apothecary apprentice in Madrid during the period from the 16th-17th centuries

Los boticarios en Castilla, desde el bajo medioevo en que se produce en Europa la separación legal de la Medicina y la Farmacia, al no existir centros docentes en los que formarse, lo hicieron, prácticamente hasta los primeros años del siglo XIX en que se crean los Reales Colegios de Farmacia, en la botica de un boticario examinado por el Real Tribunal del Protomedicato. Los años de práctica exigibles en la Corte, durante los siglos XVI-XVII, para poder examinarse ante el referido Tribunal y obtener de la licencia administrativa para abrir botica propia o trabajar como oficial en la de un compañero eran, según lo dispuesto, generalmente cuatro. Aunque este dato es creencia generalizada no es menos cierto que si habían sido estudiadas fuentes primarias, no habían sido publicadas, ni tampoco las condiciones exigibles a docente y discente. El hallazgo y análisis de varias escrituras notariales de aprendiz de boticario, de los siglos antedichos, conservadas en el Archivo Histórico de Protocolos de Madrid, que si se conocían no habían sido estudiadas ni publicadas con anterioridad, nos permiten conocer el marco contractual del aprendizaje del oficio y arte de boticario, al menos durante ese periodo

The Apothecaries in Castile, from the Low Middle Ages, in which it took place in Europe the legal separation of the Medicine and the Pharmacy, in the absence of Schools in which formed did, practically until the first years of the nineteenth century in which the Royal Colleges of Pharmacy are created in order to formed apothecaries that in the apothecaries´s drugstores and they were examined by the Royal Court of Protomedicato. The years of practice enforceable in Court, during the period from the sixteen century to seventeen century, to be examined before the Court concerned and obtain administrative license to open own apothecary or work as officer of a companion were, according to the provisions, usually four. Although this fact is widely believed it is not less true that if had been studied primary sources, not had been published, nor the qualifications to teacher and learner. The discovery and analysis of several notarial documents of apprentice apothecary, of the centuries that we are studding, preserved in the Historical Archive of Protocols of Madrid, that if they knew had not been studied or published previously, allow us to meet the contractual framework of learning the craft and art of the apothecary, unless during that period

Financiación de medicamentos: Los aspectos jurídicos / Financing of drugs: legal aspects

El derecho a la protección de la salud impulsa al poder ejecutivo a establecer una política sanitaria conducente, dentro de los principios de equidad, calidad y participación ciudadana, a la promoción del uso racional del medicamento y a adoptar medidas dirigidas a que la prestación farmacéutica, por el Sistema Nacional de Salud, se realice a precios razonables y con un gasto publico ajustado, dentro de la necesidad de optimizar los recursos disponibles. En la actualidad el Estado de Bienestar alcanzado en nuestro país se hace cada día más gravoso, de aquí que para garantizar la sostenibilidad del Sistema Nacional de Salud el Estado español haya promovido una reforma sanitaria a través de normas, entre otras, el Real Decreto Ley 16/ 2012 del cual analizamos el impacto y consecuencias más destacables en el sector farmacéutico

The right to health protection encourages the Executive to establish a leading health policy according to the principles of equity, quality and citizen participation, to promote a responsible use of drugs and to adopt measures in order to make the provision of pharmaceutical care affordable and with reasonable public health expenditure by the Spanish National Health System as part of the need of optimizing the available resources. Nowadays, the welfare state achieved in our V country is progressively more expensive. Hence, in order to guarantee the sustainability of the Spanish National Health System, the Spanish government has promoted a health reform through standards, among others the Royal Decree-]Law16/ 2012, of April 20, 2012. From this Royal Decree-] Law we analyze the impact and the most noteworthy consequences in the pharmaceutical sector

Andrés Alcón (1782-1850): semblanza de un farmacéutico decimonónico comprometido con la sociedad española / Andrés Alcón (1782-1850): biographical sketch of a nineteenth-century pharmacist compromised with the Spanish society

El 2 de mayo de 1808 el pueblo de Madrid se levantó contra los que, por la fuerza, querían dominarlo, y ello supone resaltar valores de los que desde sus planteamientos, ideológicos y profesionales, no se resignaron, aun a sabiendas de ser represaliados, a ser comparsa de un monarca impostor y de las atrocidades cometidas por el ejército español que más que enemigo era un aliado del francés. Desde estas premisas es fácil hacer el panegírico del farmacéutico, profesor de Química del Real Colegio de Farmacia de San Fernando, militar y gran político que fue Andrés Alcón; un liberal atípico, casi todos los liberales fueron afrancesados, que se unió a la referida sublevación popular. De Andrés Alcón es necesario analizar diversos aspectos del hombre, el farmacéutico, el científico, y el político, facetas todas importantes que confluyen y permiten comprender y valorar, en su conjunto, la labor de un farmacéutico comprometido con su profesión: la Farmacia; con su pasión, la Química, y que creyó necesario hacer posible lo deseable, que no otra cosa es la Política, a la que dedicó buena parte de su vida. Todo lo cual se analiza, sucintamente, en este trabajo (AU)

On May, 2nd, 1808, the people from Madrid raised against those who wanted to rule over by the force. That means standing out the values of those who, from ideological or professional point of view, didn’t resigned to be the chorus of an impostor monarch and of the atrocities of an Spanish Army, closer to be ally rather than enemy of the French one. From these premises, it’s easy to make a panegyric of pharmacist, professor of Chemistry at Royal School of Pharmacy of San Fernando, military and great politician Andrés Alcón; an unusual liberal (as almost every liberals were Francophiles), who joined the popular rising. Looking at Andrés Alcón, it’s needed to analyze his aspects asman, pharmacist, scientist and politician. All these facets meet, and allow to understand and value his job as a pharmacist committed with his job, the Pharmacy; with his passion, Chemistry; and who wanted to turn into possible the desirable (that’s Politics, to whose a good part of his life he devoted). All those are briefly touched uponon this paper (AU)