Cuidados de enfermagem ao paciente adulto: prevenção de lesões cutaneomucosas e segurança do paciente / Cuidado de enfermeria al paciente: prevención de lesiones mucocutáneas y seguridad del paciente / Nursing care to adult patient: mucocutaneous injuries prevention and patient safety

Objetivo: identificar os cuidados de enfermagem para a prevenção das lesões cutaneomucosas em pacientes adultos hospitalizados e possíveis dificuldades encontradas pelos profissionais para promover estas ações. Método: estudo descritivo e exploratório, de abordagem qualitativa, realizado em 2014, com a entrevista de 118 profissionais de enfermagem atuantes nas unidades de internação clínica e cirúrgica, unidade de terapia intensiva e pronto socorro, de um hospital do Rio Grande do Sul. Resultados: emergiram três categorias: o significado da segurança do paciente; a segurança do paciente e a prevenção de lesões cutaneomucosas; as dificuldades para a promoção da segurança do paciente e prevenção de lesões cutaneomucosas. Conclusões: os cuidados realizados para a prevenção de lesões cutaneomucosas em sua maioria estão de acordo com o que a literatura preconiza. Contudo, o significado de segurança do paciente está restrito aos cuidados com a prevenção de quedas e a prevenção das úlceras por pressão.

Aim: to identify nursing care for skin and mucosal lesions prevention in hospitalized adult patients and possible difficulties encountered by professionals to promote these actions. Method: A descriptive, exploratory qualitative study conducted in 2014 with interview of 118 active nurses in clinical and surgical inpatient units, intensive care unit and emergency room of a hospital in Southern Brazil. Results: three categories emerged: the meaning of patient safety; patient safety and the prevention of mucocutaneous injuries; the difficulties to promote patient safety and prevention of skin and mucosal lesions. Conclusions: the care provided for the prevention of skin and mucosal lesions mostly agree with what the literature recommends. However, patient safety meaning is limited to preventing tumbles and pressure ulcers.

Objetivo: verificar los cuidados de enfermería en la prevención de lesiones en la piel y mucosa de pacientes adultos y las posibles dificultades profesionales en la promoción de estas acciones. Método: Estudio cualitativo, descriptivo y exploratório realizado en 2014 con 118 enfermeras que trabajan en unidades de hospitalización clínica y quirúrgica, unidades de cuidados intensivos y servicio de urgencia de un hospital de Río Grande del Sur. Resultados: Emergieron tres categorías: el significado de la seguridad del paciente; seguridad del paciente y la prevención de lesiones mucocutáneas; las dificultades para promover la seguridad y prevención de lesiones en la piel y las mucosas del paciente. Conclusiones: la atención para la prevención de lesiones en la piel y las mucosas está en acuerdo con lo que recomienda la literatura. Sin embargo, la seguridad del paciente se limita a la prevención de caídas y úlceras por presión.

Caracterização das mulheres agredidas em uma zona urbana localizada em uma região de fronteira / Caracterización de mujeres atentadas en uma zona urbana ubicada em una región de frontera / Characterization of women battered in a urban zone located in a region of the border

Objetivo: conhecer o perfil das mulheres agredidas em uma zona urbanalocalizada em uma região de fronteira do estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Método: pesquisa quantitativa, descritiva, desenvolvida em Pronto Socorro, com 68 vítimas no período de janeiro a junho de 2013. A coleta foi por meio dos registros das fichasambulatoriais, analisadas pelo programa StatisticPackage for Social Sciences. Resultados: a faixa etária com maior prevalência foi entre 20 e 29 anos, na maioria dos registros não constavam o agente agressor, seguidas do cônjuge. Os motivos de atendimento foram asagressões de ordem física. Entre as morbidades destacaram-se as lesões cortantes, seguidas de um encaminhamento à terapia intensiva e um óbito. Conclusões: ressalta-se aimportância de aprimorar a busca dos casos de violência contra a mulher, da rede de atendimento, da realização dos registros,além de apontar a incipiência de estudos em áreas de fronteiras.

Aim: to know the profile of battered women in a west border region of RioGrande do Sul, Brazil. Method: quantitative descriptive research, developed in Emergency Care, with 68 victims in the period January to June, 2013. The collection was through therecords of the Outpatient chips, analyzed by the Statistical Package for Social Sciences. Results: the most prevalent age was between 20 and 29 years, most of the records werenot in the offending agent, followed by the spouse. The reasons were the attendance of physical aggression. Among morbidities sharp injuries stood out, followed by a referral to intensive therapy and one death. Conclusions: we emphasize the importance of improvingthe search for cases of violence against women, customer service network, pay attention to the realization of the records and point out the incipience of studies in frontier areas.

Objetivo: conocer el perfil de las mujeres agredidas en una zona urbanasituada en una región de frontera del estado del Rio Grande do Sul, Brasil. Método: investigación cuantitativa, descriptiva, desarrollada en el Atendimiento de Urgencia, con68 víctimas en el período de enero/junio de 2013. La recopilación fue mediante registros de fichas de atención ambulatoria, analizados por el programa StatisticPackagefor SocialSciences. Resultados: la edad con mayor predominio fue entre 20 y 29 años, la mayoría de los registros no constaban el sujeto agresor, seguidas de cónyuge. Los motivos de atendimiento fueron las agresiones de orden física. Entre las morbilidades se destacan laslesiones cortantes, seguidas de un direccionamiento a la terapia intensiva y un fallecimiento. Conclusiones: se destaca la importancia de mejorar la búsqueda de casos de violencia contra la mujer, el servicio de atendimiento, la realización de registros, además de señalar estudios iniciales en áreas de fronteras.