Herramienta informática para la estimación del tiempo de protrombina / Computational tool for the estimation of prothrombin time

Introducción: el cálculo de la relación internacional normalizada permite estimar el tiempo de protrombina como método de control de la terapéutica anticoagulante.Objetivo: desarrollar una herramienta informática para la estimación del tiempo de protrombina en función de la relación internacional normalizada.Método:se utilizó como lenguaje informático el programa Microsoft Office Excel 2007, con una interfaz de usuario orientada a los resultados para analizar, compartir y administrar datos con facilidad.Resultados: el sistema informático resolvió una función de tipo potencial que estimó la relación internacional normalizada en función del tiempo de protrombina del paciente, el tiempo de protrombina estándar y el índice de sensibilidad internacional de la tromboplastina utilizada. Se aplicó en el Hospital Dr. Antonio Luaces Iraola de la provincia Ciego de Ávila, en el Hospital Roberto Rodríguez Fernández de Morón y en el Hospital Manuel Ascunce Domenech de Camagüey.Conclusiones: la herramienta computacional propuesta permite realizar de forma rápida y sencilla el cálculo de la relación internacional normalizada sin necesidad de utilizar equipos como los analizadores de la línea STA basados en la utilización de las baterías STA®-Neoplastine® CI Plus que contienen reactivos para determinar el tiempo de protrombina en plasma. En los laboratorios clínicos en que se empleó, se logró optimizar y facilitar el trabajo(AU)

Introduction: the calculation of the international normalized relation allows to estimate the prothrombin time as a control method of anticoagulant therapy.Objective: to develop a computational tool for the estimation of prothrombin time according to the international normalized relation.Method: the Microsoft Office Excel 2007 program was used as a computer language, with a results-oriented user interface for easily analyzing, sharing and managing data.Results:the computer system solved a potential-type function that estimated the international normalized relation based on the prothrombin time of the patient, the standard prothrombin time and the international sensitivity index of the thromboplastin used. It was applied at the Hospital Dr. Antonio Luaces Iraola of Ciego de Ávila, at the Hospital Roberto Rodríguez Fernández of Morón and at the Hospital Manuel Ascunce Domenech of Camagüey.Conclusions: the proposed computational tool allows the calculation of the normalized international relation to be carried out quickly and easily without the need to use equipment such as the STA line analyzers based on the use of STA®-Neoplastine® CI Plus kits containing reagents to determine the prothrombin time in plasma. In the clinical laboratories in which it was used, it was able to optimize and facilitate the work(AU)

Epidemiología del cáncer de pulmón en el Hospital provincial docente Dr Antonio Luaces Iraola de Ciego de Ávila / Lung cancer epidemiology in the provincial teching hospital “Dr. Antonio Luaces Iraola” from Ciego de Avila

El cáncer de pulmón resulta del crecimiento anormal de células en el tejido pulmonar. Constituye mundialmente una de las primeras causas de incidencia y mortalidad por enfermedades oncológicas. El objetivo de la investigación fue caracterizar el comportamiento epidemiológico del cáncer de pulmón en el hospital provincial docente Dr. Antonio Luaces Iraola de Ciego de Ávila entre enero de 2008 y diciembre de 2010. Se realizó un estudio observacional descriptivo. La muestra quedó constituido por 182 pacientes con diagnóstico cito- histológico. Luego de aplicar instrumentos científicos avalados se constató marcada prevalencia de la enfermedad entre fumadores con 80.7 por ciento del total con predominio entre los hombres. El 31.3 por ciento de pacientes tenían antecedentes de Enfermedad pulmonar obstructiva crónica. Al diagnóstico el 87.9 por ciento presentaban síntomas propios del tumor, seguido de la presencia de manifestaciones paraneoplásicas, encontradas en 48.3 por ciento de pacientes. Al 85.2 por ciento se les diagnosticó cáncer de pulmón de células no pequeñas, predominó el carcinoma epidermoide entre los hombres y el Adenocarcinoma entre las féminas. La mortalidad en sentido general fue alta con 48.3 por ciento de fallecidos antes del año y 83 por ciento antes del tercer año del diagnóstico, se evidenció escasa supervivencia a los 3 años, peor pronóstico para pacientes con cáncer de pulmón de células pequeñas (AU)

The lung cancer is from the abnormal growth of cells in the pulmonary tissue. It constitutes one of the first causes of incidence and mortality by oncologic diseases. The objective was to characterize the epidemiologist behavior of lung cancer at Dr. Antonio Luaces Iraola hospital from Ciego de Avila between January 2008 and December 2010. A descriptive observacional study was carried out. The sample was constituted by 182 patients with cytohistologic diagnosis. After applying guaranteed scientific instruments noticeable prevalence of the disease between smokers with 80,7 percent predominating between men. The 31,3 percent of patients had chronic obstructive pulmonary disease antecedents.the 87,9 percent presented own symptoms of the tumor, followed by paraneoplasic manifestations in 48.3 percent of patients. 85,2 percent of patients were diagnosed lung cancer of nonsmall cells, predominating the squamous cell carcinoma in men and the adenocarcinoma in women. Mortality in general was high with a 48,3 percent of deceaseds before the year and 83 percent before the third year of diagnosis, demonstrating little survival in 3 years, worse prognosis for patients with lung cancer of small cells (AU)