Transculturally adapted Spanish SRI questionnaire for home mechanically ventilated patients was viable, valid, and reliable.

OBJECTIVE: To validate the Spanish Severe Respiratory Insufficiency (SRI) questionnaire, the first health-related quality-of-life questionnaire specific for patients receiving home mechanical ventilation (HMV). STUDY DESIGN AND SETTING: This multicenter prospective study enrolled 115 patients (53 males, age 62+/-13 years) receiving HMV, recruited from five hospitals. Patients were scheduled for two visits during which sociodemographic and clinical data were recorded, and both the Spanish SRI and the SF-36 questionnaires were administered. Viability was assessed by recording timing and the response rate in the questionnaire. Reliability was assessed using intraclass correlation coefficient (ICC) and Cronbach alpha coefficient. Validity was studied by factor analysis, by a correlation test between the SRI and SF-36 questionnaires, and by establishing several simple, plausible, ad hoc hypotheses. RESULTS: The SRI was administered in 10+/-5 minutes with >or=96% responses for most items. Cronbach alpha coefficient was >0.7 for all scales except social relationships. ICCs were above 0.8 for all scales. Criterion validity obtained high correlations with SF-36, especially in psychosocial well-being and physical functioning scales. Factor analysis explained 60% of the variability. All ad hoc hypotheses were fulfilled. CONCLUSION: The Spanish version of the SRI questionnaire has good psychometric properties, similar to those of the original questionnaire.

Factors related to quality of life in patients receiving home mechanical ventilation.

OBJECTIVES: The objective of this study was to evaluate factors associated with health-related quality of life (HRQOL) among patients receiving home mechanical ventilation (HMV). METHODS: Observational, cross-sectional study. Patients receiving HMV were recruited from hospital outpatients facilities at five participating centers; a single follow-up visit was scheduled. The Spanish version of the Severe Respiratory Insufficiency (SRI) Questionnaire was used and the following variables were collected: socio-demographic status, previous medical history (Charlson-Age Comorbidity Index), current symptoms, administration of questionnaires, pulmonary function tests (PFT), current ventilatory support, and oxygen therapy. RESULTS: One hundred and fifteen patients (57 males and 58 females, mean age 62+/-13 years) were investigated. The reasons for HMV were as follows: thoracic cage abnormalities (33 patients), obesity hypoventilation syndrome (37 patients), neuromuscular disorders (18 patients), sequelae of tuberculosis (12 patients), and chronic obstructive pulmonary disease (15 patients). In a bivariate approach, dyspnea, the number of hospitalizations, and the number of emergency room admissions in last year were the main predictors of each HRQOL dimension. Multivariate analysis showed that dyspnea, FEV(1)/FVC, and the number of hospitalizations in the previous year were independently associated with HRQOL. CONCLUSIONS: HRQOL of patients receiving HMV is influenced by many factors, especially by dyspnea and the number of admissions. An obstructive pattern in the PFT also influences HRQOL. These findings may have therapeutic implications.

Guidelines for the treatment of community-acquired pneumonia: predictors of adherence and outcome.

RATIONALE: Some studies highlight the association of better clinical responses with adherence to guidelines for empiric treatment of community-acquired pneumonia (CAP), but little is known about factors that influence this adherence. OBJECTIVES: Our objectives were to identify factors influencing adherence to the guidelines for empiric treatment of CAP, and to evaluate the impact of adherence on outcome. METHODS: We studied 1,288 patients with CAP admitted to 13 Spanish hospitals. Collected variables included the patients' clinical and demographic data, initial severity of the disease, antibiotic treatment, and specialty and training status of the prescribing physician. MEASUREMENTS AND MAIN RESULTS: Adherence to guidelines was high (79.7%), with significant differences between hospitals (range, 47-97%) and physicians (pneumologists, 81%; pneumology residents, 84%; nonpneumology residents, 82%; other specialists, 67%). The independent factors related to higher adherence were hospital, physician characteristics, and initial high-risk class of Fine, whereas admission to intensive care unit decreased adherence. Seventy-four patients died (6.1%), and treatment failure was found in 175 patients (14.2%). After adjusting for Fine risk class, adherence to the guidelines was found protective for mortality (odds ratio [OR], 0.55; 95% confidence interval [CI], 0.3-0.9) and for treatment failure (OR, 0.65; 95% CI, 0.5-0.9). Treatment prescribed by pneumologists and residents was associated with lower treatment failure (OR, 0.6; 95% CI, 0.4-0.9). CONCLUSIONS: Adherence to guidelines mainly depends on the hospital and the specialty and training status of prescribing physicians. Nonadherence was higher in nonpneumology specialists, and is an independent risk factor for treatment failure and mortality.

Reaching stability in community-acquired pneumonia: the effects of the severity of disease, treatment, and the characteristics of patients.

BACKGROUND: The natural history of the resolution of infectious parameters in patients with community-acquired pneumonia (CAP) is not completely known. The aim of our study was to identify those factors related to host characteristics, the severity of pneumonia, and treatment that influence clinical stability. METHODS: In a prospective, multicenter, observational study, we observed 1424 patients with CAP who were admitted to 15 Spanish hospitals. The main outcome variable was the number of days needed to reach clinical stability (defined as a temperature of or=90 mm Hg, and oxygen saturation >or=90% or arterial oxygen partial pressure of >or=60 mm Hg). RESULTS: The median time to stability was 4 days. A Cox proportional hazard model identified 6 independent variables recorded during the first 24 h after hospital admission related to the time needed to reach stability: dyspnea (hazard ratio [HR], 0.76), confusion (HR, 0.66), pleural effusion (HR, 0.67), multilobed CAP (HR, 0.72), high pneumonia severity index (HR, 0.73), and adherence to the Spanish guidelines for treatment of CAP (HR, 1.22). A second Cox model was performed that included complications and response to treatment. This model identified the following 10 independent variables: chronic bronchitis (HR, 0.81), dyspnea (HR, 0.79), confusion (HR, 0.61), multilobed CAP (HR, 0.84), initial severity of disease (HR, 0.73), treatment failure (HR, 0.31), cardiac complications (HR, 0.66), respiratory complications (HR, 0.77), empyema (HR, 0.57), and admission to the intensive care unit (HR, 0.57). CONCLUSIONS: Some characteristics of CAP are useful at the time of hospital admission to identify patients who will need a longer hospital stay to reach clinical stability. Empirical treatment that follows guidelines is associated with earlier clinical stability. Complications and treatment failure delay clinical stability.