[Solitary retinal astrocytic hamartoma simulating retinoblastoma]. / Hamartome astrocytaire isolé simulant un rétinoblastome.

Retinal astrocytic hamartoma and retinoblastoma may be very similar clinically and their differentiation in atypical cases can be difficult, even with the use of ultrasonography and computed tomography. In such cases, a close follow-up is recommended before enucleation. This paper reviews the case of a 18 month old girl who presented with a solitary retinal astrocytoma of the right eye, without any other physical or ocular disorder. The initial presentation simulated a retinoblastoma; nevertheless atypical patterns as yellow calcifications and the lack of tortuous and dilated feeding blood vessels were present. Ophthalmoscopic and ultrasound regular evaluation did not reveal any change after one year follow-up. Additional investigations performed in order to exclude tuberous sclerosis (neurological and dermatological examination, CT-scans) showed no other organ involvement, which ruled out a phakomatosis. The clinical appearance and course of astrocytic hamartomas, its differential diagnosis from other retinal tumors, especially retinoblastoma, and its association with tuberous sclerosis are discussed.

[Melanoma of the iris and pregnancy]. / Mélanome de l'iris et grossesse.

Iris melanoma is a malignant melanocytic tumor, making up 1.2%-6.6% of uveal malignant melanomas. The growth of choroidal melanoma during pregnancy is described and a hormonal influence is suggested. We present a case of iris melanoma occurring during pregnancy. A 32-year-old woman, in the 28(th) week of her fifth pregnancy, was referred to the ophthalmologist with a 2-month history of blurred vision and pain in her left eye. The visual symptoms became progressively worse with decreasing vision. Her visual acuity was 20/70 in her left eye, with a temporal, pigmented, prominent iris mass extending into the trabecular meshwork and the corneal endothelium. Elsewhere other pigmented localizations were found in the iris and in the trabecular meshwork. There was secondary glaucoma with intraocular pressure of 36mmHg and C/D=0.9. The right eye was normal. A general physical examination found no pigmented lesions. Chest radiography and hepatic ultrasonography revealed no metastasis. The diagnosis of iris malignant melanoma was made from the diffuse involvement extending into the trabecular meshwork and the advanced secondary glaucoma; an enucleation was performed and histopathological examination confirmed the diagnosis of iris melanoma with involvement of the trabecular meshwork. The patient had no further problems (follow-up of 11 months). From this case report, we discuss the differential diagnosis of iris melanoma and the hormonal influence on its growth.

[Medulloepithelioma of the ciliary body. A case report]. / Le médullo-épithéliome du corps ciliaire. A propos d'un cas.

Medulloepithelioma of the ciliary body is an uncommon intraocular tumor occurring during the first year of life. Malignant degeneration may occur. We report the case of a 4-year-old child who presented medulloepithelioma of the left eye disclosed by oesotropia at 2 years of age. Clinically, there was oesotropia, positive light perception and cataract with vascular membrane spreading to the nasal side of the irido-corneal angle. CT scan and ultrasound B revealed a ciliary body tumor involving the sclera and orbital fat. After exenteration, the pathology study reported malignant medulloepithelioma of the ciliary body with scleral extension. No local recurrence or metastasis has been observed at 8 months follow-up. We discuss the clinical, radiological and therapeutic features of this uncommon tumor.

[Epidemiology of orbital processes in children. 54 cases]. / Epidémiologie des processus orbitaires chez l'enfant. A propos de 54 cas.

PURPOSE: The aim of this work was to study epidemiological aspect of orbital processes occurring in childhood. PATIENTS AND METHODS: Fifty-four cases of orbital processes treated between January 1990 and January 1997 were retrospectively reviewed. RESULTS: Mean patient age was 4.2 years (range 1 to 15), 36 were males and 18 were females. Proptosis was the first manifestation in 34 cases, other manifestations were low vision (8 cases), ocular pain (14 cases), inflammatory signs (11 cases), ocular palsy (14 cases). The first cause of these processes was secondary tumors, especially retinoblastoma (13 cases). Other causes were rhabdomyosarcoma (9 cases), orbital hydatic cyst (8 cases), inflammatory pseudotumors (7 cases), capillary hemanigoma (4 cases) chloroma (3 cases), glioma (1 case), lymphangioma (8 cases), and mucocele (1 case). DISCUSSION: We emphasize the particular epidemiological aspect of orbital processes in Moroccan children where retinoblastoma predominates and compare our findings with data in the literature.

[Retinal vasculitis]. / Les vascularites retiniennes.

PURPOSE: The purpose of this study is to determine aetiologies of vasculitis of retina in Morocco. MATERIAL AND METHODS: This is a retrospective study on 108 cases of vasculitis of retina admitted in the ophthalmology department, for a 5-year period (1987-1993). Our patients had a complete ophthalmological examination : fluorescine angiography, colour vision, general examination and biological study. RESULTS: Many aetiologies have been found, predominantly Behcet's disease. The neovascularization of retina which complicates the vasculitis was detected in 30 % of our patients. A laser photocoagulation was performed on these cases, sometimes a vitrectomy was necessary when a haemorrhage of vitreous body occurred, complicating the neo-vessels of retina. The therapeutics received by our patients was based on the corticotherapy. An immunosuppression treatment was prescribed in most cases of Behcet's disease and in severe vasculitis. Outcome after treatment has been satisfactory, but many patients relapse very frequently, mainly those with Behcet's disease. CONCLUSION: Causes of vascular retinitis are variable, most of them are due to Behcet's disease.

[Severe toxic optic neuropathies caused by isoniazid. Apropos of 3 cases]. / Neuropathies optiques toxiques graves induites par l'isoniazide. A propos de trois cas.

Three cases of isoniazid-induced toxic optic neuropathy are reported. These severe forms of the disease lead in all cases to bilateral blindness despite drug withdrawal. The epidemiological, clinical and therapeutic aspects of the disease are discussed. Further emphasis is placed on the importance of systematic screening of patients at risk using regular ophthalmological examinations before and after treatment.