Interpreters in Health Care: A Concise Review for Clinicians.

Health care providers are frequently faced with the challenge of caring for patients who have limited English proficiency. These patients experience challenges accessing health care and are at higher risk of receiving suboptimal health care than native English speakers. Health care interpreters are crucial partners to help break down communication barriers and prevent these patients from facing health care disparities. Many providers lack the skill set and knowledge that are vital to successful collaboration with an interpreter. The objective of this article is to address a number of questions surrounding the use of health care interpreters and to provide concrete suggestions that will enable providers to best serve their patients.

Good teaching is good teaching: A narrative review for effective medical educators.

Educators have tried for many years to define teaching and effective teachers. More specifically, medical educators have tried to define what characteristics are common to successful teachers in the healthcare arena. The goal of teacher educators has long been to determine what makes an effective teacher so that they could do a better job of preparing future teachers to have a positive impact on the learning of their students. Medical educators have explored what makes some of their colleagues more able than others to facilitate the development of healthcare professionals who can successfully and safely meet the needs of future patients. Although there has historically been disagreement regarding the characteristics that need be developed in order for teachers to be effective, educational theorists have consistently agreed that becoming an effective teacher is a complex task. Such discussions have been central to deciding what education at any level is really all about. By exploring the literature and reflecting upon the personal experiences encountered in his lengthy career as a teacher, and as a teacher of teachers, the author reaches the conclusions that teaching is both art and science, that "good teaching is good teaching" regardless of the learning environment or the subject to be explored, and that the characteristics making up an effective medical educator are really not much different than those making up effective educators in any other area.

Anatomy of curriculum: digging to the core.

This viewpoint commentary, written from the perspective of a teacher who has helped to educate students in a wide variety of educational environments, is a reaction to the article published in Anatomical Sciences Education on developing of core syllabuses for the anatomical sciences. After reflecting on the definitions of both curriculum and syllabus and their importance as roadmaps for effective instruction, the value of core knowledge and core syllabuses in anatomical sciences was explored. Encouragement for the pursuit of the project proposed in the original article was provided; however, the reminder to not allow any curriculum or syllabus to prevent instructional flexibility was emphasized. Several constructive questions (regarding democracy in curriculum development, the proposed rating scale, and the desirability of reaching local or national consensus before seeking global agreement) were advanced for consideration.