Construção e validação de uma escala de crenças dos trabalhadores da equipe de enfermagem frente ao acidente de trabalho com fluido biológico / Construction and Validation of a Beliefs Scale of the nursing team workers against the biological fluid work accident

Introdução: Os trabalhadores da equipe de enfermagem estão expostos as cargas de trabalho durante a realização de suas atividades no ambiente laboral. O acidente de trabalho é a expressão do desgaste do trabalhador em que há exposição às cargas biológicas e mecânicas. Os fatores intrínsecos aos indivíduos, as crenças em relação aos acidentes, influenciam diretamente suas atitudes, favorecendo a ocorrência de exposições. Objetivo: Este estudo teve como objetivo construir e validar uma escala de medida de crenças de trabalhadores de enfermagem frente ao acidente de trabalho com fluido biológico. Método: Estudo metodológico, baseado na teoria de elaboração de instrumental psicológico. Para validação do instrumento foram realizados dois procedimentos: Procedimentos teóricos- composto pela validação de conteúdo por meio da submissão do questionário inicial de 51 itens, para a análise, por um painel de 7 juízes, cujas respostas foram analisadas segundo a relevância, precisão, clareza e objetividade dos itens, em seguida para validação semântica o questionário foi submetido a uma amostra de 40 trabalhadores da equipe de enfermagem de um Hospital Universitário localizado na cidade de São Paulo. Finalizada a validação de conteúdo, iniciou-se os procedimentos experimentais, em que a versão prévia do instrumento construído foi aplicada em uma amostra de 320 trabalhadores da equipe de enfermagem de um Hospital Universitário. Os procedimentos analíticos foram representados pela avaliação da validade de construto testada, e pela confiabilidade da escala, pelo alpha de Cronbach.Resultados: A análise fatorial indicou um instrumento composto por sete fatores e 27 itens com uma consistência interna, alpha de Cronbach, com um valor de alpha igual a 0,84. Conclusão: A versão final da escala apresenta propriedades psicométricas adequadas, revelando a possibilidade de sua utilização em estudos futuros para mensurar as crenças frente ao acidente com fluido biológico.

Introduction: Health workers are exposed to workloads while performing their activities in the work environment. The work accident is the expression of the wear and tear of the worker in which the biological and mechanical loads are exposed. The factors intrinsic to individuals, beliefs about accidents, directly influence their attitudes, favoring the occurrence of exposures. Objective: The purpose of this study was to construct and validate a nursing workforce belief scale in relation to the work accident with biological fluid. Method: Methodological study, based on the theory of psychological instrumentation. For the validation of the instrument, three procedures were performed: Theoretical Procedures - composed by the validation of content by means of the submission of the initial questionnaire of 51 items, for the analysis, by a panel of 7 judges, whose answers were analyzed according to relevance, precision, clarity and objectivity of the items, then for semantic validation the questionnaire was submitted to a sample of 40 workers of the nursing team of a University Hospital located in the city of São Paulo. After the validation of content, the experimental procedures were started, in which the previous version of the built instrument was applied to a sample of 320 workers of the nursing team of a University Hospital. The analytical procedures were represented by the evaluation of the tested construct validity and by the reliability of the scale by the cronbach alpha. Results: The factorial analysis indicated an instrument composed of seven dimensions and 27 items with an internal consistency, Cronbach's alpha, with a alpha value equal to 0.84. Conclusion: The final version of the scale presents adequate psychometric properties, revealing the possibility of its use in future studies to measure the beliefs about the accident with biological fluid.

Exposições ocupacionais aos fluidos biológicos, repensando estratégias de intervenção: estudo qualitativo / Occupational exposures to biological fluids - rethinking intervention strategies: a qualitative study / Exposiciones ocupacionales a los fluidos biológicos, repensando estrategias de intervención: estudio cualitativo

OBJETIVO: Desvelar o fenômeno a experiência do acidente com fluido biológico segundo os trabalhadores de enfermagem, com vistas à reorganização do processo de trabalho. MÉTODO: estudo qualitativo com abordagem da fenomenologia existencial. Oito trabalhadores de enfermagem que se acidentaram com fluido biológico responderam a questão norteadora: "Como foi para você ter se acidentado com fluido biológico?". Os discursos foram analisados segundo o referencial da filosofia existencial de Martin Heidegger. RESULTADOS: A análise evidenciou duas categorias: "'Ser-no-mundo' vivenciando o acidente com fluido biológico" e "A transcendência por meio da reorganização do trabalho", que descrevem a vivência dos trabalhadores de enfermagem que se acidentaram com fluido biológico, além do contexto em que os acidentes ocorrem, marcado pela sobrecarga de trabalho. CONCLUSÃO: Os resultados apontam estratégias de intervenção para a reorganização do processo de trabalho, fundamental para a redução dos acidentes com fluidos biológicos.

AIM: To understand the phenomenon of the experience of an accident with biological fluids according to the nursing staff, with a view to reorganizing the work process. METHOD: This is a qualitative study using the approach of existential phenomenology. Eight nursing workers who had accidents with biological fluids answered the guiding question: "How was your experience of having had an accident with biological fluids?" Their comments were analyzed according to the existential philosophy framework of Martin Heidegger. RESULTS: The analysis revealed two categories: "'Being-in-the-world', experiencing an accident with biological fluids" and "Transcendence through work reorganization," which describe the experience of the nursing workers who had accidents with biological fluids, in addition to the context in which accidents occur, marked by work-overload. CONCLUSION: The results indicate intervention strategies for the reorganization of the work process, fundamental to the reduction of accidents with biological fluids.

OBJETIVO: Revelar el fenómeno la experiencia del accidente con fluido biológico según los trabajadores de enfermería, buscando la reorganización del proceso de trabajo. MÉTODO: estudio cualitativo con enfoque en la fenomenología existencial. Ocho trabajadores de enfermería que se accidentaron con fluido biológico respondieron a la cuestión norteadora: "¿Cómo fue para usted haberse accidentado con fluido biológico?". Los discursos fueron analizados según el referencial de la filosofía existencial de Martin Heidegger. RESULTADOS: El análisis mostró dos categorías: "'Ser-en el-mundo' experimentando el accidente con fluido biológico" y "La transcendencia por medio de la reorganización del trabajo", que describen la experiencia de los trabajadores de enfermería que se accidentaron con el fluido biológico, además del contexto en que los accidentes suceden, marcado por la sobrecarga de trabajo. CONCLUSIÓN: Los resultados apuntan estrategias de intervención para la reorganización del proceso de trabajo, fundamental para la reducción de los accidentes con fluidos biológicos.

Promoção da qualidade de vida no trabalho: relato de experiência de um workshop envolvendo os trabalhadores de enfermagem / Promoting quality of life at work: experience report of a workshop involving nursing staff / Promoción de la cualidad de vida en el trabajo: relato de experiencia de un workshop con trabajadores de enfermería

The aim of the report is to describe the experience of a workshop focused on the Promotion of Quality of Life at Work with nursing staff. This is an experience report about the performance of a workshop with nursing staff of a university hospital. Participants in the workshop were 60 nursing staff, with six workstations for the Promotion of Quality of Life at Work. Six workstations were carried out, simultaneously, with approximately 10 workers in each and an average duration of 30 minutes. The stations were conducted by nurses and physiotherapists with the support of a professor, covering themes relevant to the Health of the worker. The report aims to contribute to broadening the discussions on the subject, offering subsidies to rethink the work process and possible interventions aimed at improving working conditions, empowering workers in relation to self-care and preventing accidents and diseases (AU).

O objetivo do relato é descrever a experiência da realização de um workshop direcionado à Promoção da Qualidade de Vida no Trabalho com trabalhadores de enfermagem. Trata-se de relato de experiência sobre a realização de um workshop com trabalhadores de enfermagem de um hospital universitário. Participaram do workshop 60 trabalhadores de enfermagem em seis estações de trabalho destinadas à Promoção da Qualidade de Vida no Trabalho. Foram realizadas seis estações de trabalho, simultaneamente, com aproximadamente 10 trabalhadores em cada uma e duração média de 30 minutos. As estações foram conduzidas por enfermeiros e fisioterapeutas com o apoio de docente e temáticas relevantes para a Saúde do trabalhador. O relato visa contribuir para ampliação das discussões sobre o tema, oferecendo subsídios para repensar o processo de trabalho e as possíveis intervenções com vistas à melhoria das condições de trabalho, empoderamento dos trabalhadores no tocante ao autocuidado e prevenção de acidentes e doenças (AU).

El objetivo del estudio fue describir la experiencia de la realización de un workshop para la Promoción de la Cualidad de Vida en el Trabajo con trabajadores de enfermería. Es un relato de experiencia acerca de la realización de un workshop con trabajadores de enfermería de un hospital universitario. Participaron del workshop 60 trabajadores de enfermería en seis estaciones de trabajo destinadas a la Promoción de la Cualidad de Vida en el Trabajo. Fueron realizadas seis estaciones de trabajo, de modo simultáneo, con aproximadamente 10 trabajadores en cada una y duración media de 30 minutos. Las estaciones fueron conducidas por enfermeros y fisioterapeutas con el apoyo de docente y temáticas relevantes para la Salud del trabajador. El relato pretende contribuir para ampliación de las discusiones acerca del tema, ofrecendo subsidios para repensar el proceso de trabajo y las posibles intervenciones a fin de mejorar las condiciones de trabajo, empoderamiento de los trabajadores acerca del autocuidado y prevención de accidentes y enfermedades (AU).

[Health problems of nursing workers in a public educational institution]. / Agravos à saúde dos trabalhadores de enfermagem em uma instituição pública de ensino.

OBJECTIVE: To identify the issues occurred with nursing workers through a Health Monitoring System for Nursing Workers (SIMOSTE) and to describe the consequences of those problems. METHOD: This is a quantitative, exploratory and descriptive study realized in a teaching hospital in the west region of the city of São Paulo. RESULTS: From the SIMOSTE, 1.847 occurrences were registered in a six month period. Within the main occurrences, medical licenses, work related accidents with and without removals; psychiatric consultations and psychotherapy were highlighted. CONCLUSION: The data points out to the need for the development of new health vigilance actions to notify accidents and illness related to work, besides the prevention of issues.

Health problems of nursing workers in a public educational institution / Problemas a la salud de los trabajadores de enfermería en una institución educativa pública / Agravos à saúde dos trabalhadores de enfermagem em uma instituição pública de ensino

Objective: To identify the issues occurred with nursing workers through a Health Monitoring System for Nursing Workers (SIMOSTE) and to describe the consequences of those problems. Method: This is a quantitative, exploratory and descriptive study realized in a teaching hospital in the west region of the city of São Paulo. Results: From the SIMOSTE, 1.847 occurrences were registered in a six month period. Within the main occurrences, medical licenses, work related accidents with and without removals; psychiatric consultations and psychotherapy were highlighted. Conclusion: The data points out to the need for the development of new health vigilance actions to notify accidents and illness related to work, besides the prevention of issues. 
.

Objetivo: Identificar los problemas de salud producidos en el personal de enfermería por medio del Sistema de Vigilancia de la Salud de los Trabajadores de Enfermería (SIMOSTE) y describir las consecuencias de esos problemas. Método: Estudio exploratorio cuantitativo y descriptivo realizado en un hospital universitario situado en el oeste de la ciudad de São Paulo. Resultados: En SIMOSTE se registraron 1.847 incidentes ocurridos en un periodo de 6 meses. Entre los eventos más importantes se destacan las licencias médicas, los accidentes laborales con y sin baja laboral, atención psiquiátrica y psicoterapia. Conclusión: Los datos apuntan a la necesidad de desarrollar nuevas acciones de vigilancia en salud dirigidas a la notificación de los accidentes y de las enfermedades profesionales, además de su prevención. 

.

Objetivo: Identificar os agravos ocorridos com os trabalhadores de enfermagem por meio do Sistema de Monitoramento da Saúde dos Trabalhadores de Enfermagem (SIMOSTE) e descrever as consequências desses agravos. Método: Trata-se de um estudo de natureza quantitativa do tipo exploratório descritivo que foi realizado em um hospital-escola situado na zona oeste do município de São Paulo. Resultados: A partir do SIMOSTE foram registradas 1.847 ocorrências no período de 6 meses. Entre as principais ocorrências destacam-se as licenças médicas, os acidentes de trabalho com e sem afastamentos, os atendimentos psiquiátricos e psicoterapia. Conclusão: Os dados apontam para a necessidade do desenvolvimento de novas ações de vigilância em saúde voltadas para a notificação dos acidentes e das doenças relacionadas ao trabalho, além da prevenção dos agravos.
.

A vivência dos trabalhadores de Enfermagem que sofreram acidente com fluido biológico: um olhar fenomenológico / The experience of nursing staff who had accidents with biological fluid: a phenomenological look

A exposição ocupacional aos fluidos biológicos é inerente ao trabalho desempenhado pela equipe de enfermagem durante a realização da assistência, tornando o trabalhador susceptível a ocorrência de acidentes e exposto aos fluidos corporais que podem conter diferentes patógenos causadores de doenças como HIV, Hepatite B e C. Trata-se de um estudo de natureza qualitativa que objetivou compreender a experiência do acidente com fluido biológico e da assistência prestada aos trabalhadores de enfermagem, considerando suas necessidades de cuidado. Foram realizadas entrevistas individuais a partir da seguinte questão norteadora: Conte-me como foi para você ter se acidentado com fluido biológico?. Os discursos foram analisados à luz do Referencial de Martin Heidegger onde surgiram as seguintes Unificações Ontológicas: Ser no mundo vivenciando a acidente com fluido biológico; A angústia por ter se acidentado com fluido biológico; As necessidades manifestas pelas trabalhadoras de enfermagem após o acidente com material biológico: vivenciando o cuidado autêntico; Vivenciando o cuidado inautêntico e a impessoalidade após o acidente de trabalho com material biológico; Superação e reorganização do trabalho por meio da transcendência. Os resultados demonstram que após o acidente com fluido biológico as trabalhadoras vivenciam a angústia e a assistência à trabalhadora acidentada é efetiva quanto ao acompanhamento clínico e ambulatorial por meio do protocolo de atendimento, porém ele não aborda questões consideradas fundamentais no ponto de vista do sujeito que sofre o acidente.

Occupational exposure to biological fluids is inherent in the work performed by the nursing staff during the implementation of assistance, making the worker liable to accidents and exposed to body fluids that may contain various pathogens causing diseases like HIV, Hepatitis B and C. This is a qualitative study that aimed to understand the experience of the accident with biological fluid and assistance to the nursing staff, considering their care needs. Individual interviews were conducted with the following question: "Tell me how it was for you to have crashed with biological fluid?. The reports were analyzed in the light of Martin Heidegger Referential where Ontological Unifications following emerged: Being in the world experiencing the accident with biological fluid ; The anguish because you are injured in biological fluid ; The manifest need for nursing workers after the accident with biological material : experiencing authentic care ; Experiencing care inauthentic and impersonality after work accident with biological material ; Resilience and reorganization of work through transcendence . The results show that after the accident with biological fluid workers experience distress and assisting rugged working is effective for clinical and outpatient follow- through care protocol, but it does not address fundamental issues considered in view of the individual who suffers the accident.