Persistence of the red ring nematode in the roots and in the rhizosphere of recently eradicated coconut palms / Persistência do nematoide do anel vermelho nas raízes e na rizosfera de coqueiros recém-erradicados

Red ring disease is one of the primary diseases that attacks the coconut palm (Cocos nucifera L.) inBrazil. This lethal disease is caused by a nematode (Bursaphelenchus cocophilus) and can spread viacontaminated tools or by the South American palm weevil (Rhynchophorus palmarum). The goal of thisresearch was to determine the persistence of nematodes within the roots and the rhizosphere of recentlyeradicated coconut palms, cultivated in the coastal region of the state of Alagoas. Soil and root samplesfrom coconut palms with advanced symptoms of red ring disease were collected up to 6 months afterthe eradication of the plants. Sample processing was conducted at the Ecology and Insect BehaviorLaboratory of the Federal University of Alagoas. Sample collection was ended when B. cocophilus wereno longer found in the laboratory tests. B. cocophilus were able to survive in the coconut palm roots forat least 118 and 133 days after felling (DAF), in Coruripe and São Miguel dos Milagres, respectively.B. cocophilus could migrated from the roots to the soil, where they were found until 76 and 88 DAF, inCoruripe and São Miguel dos Milagres, respectively.(AU)

Dentre as principais moléstias que atacam o coqueiro encontra-se o anel vermelho, doença letal causadapelo nematoide Bursaphelenchus cocophilus, o qual pode ser disseminada por ferramentas contaminadasou através da broca-do-olho-do-coqueiro, Rhynchophorus palmarum. Neste contexto, o presente trabalhode pesquisa teve como objetivo determinar a persistência de nematoides associados à rizosfera decoqueiros recém-erradicados, cultivados na região da Baixada Litorânea do Estado de Alagoas. Foramcoletadas amostras de solo e de raízes de coqueiros com sintomas avançados da doença do anel vermelhoaté seis meses após a erradicação das plantas. O processamento das amostras foi realizado no Laboratóriode Ecologia e Comportamento dos Insetos da Universidade Federal de Alagoas. A coleta de amostras sófoi suspensa a partir do momento em que não foram mais encontrados indivíduos (B. cocophilus) nasavaliações em laboratório. B. cocophilus foi capaz de sobreviver nas raízes dos coqueiros por pelo menos118 e 133 dias após o corte (DAC), em Coruripe e São Miguel dos Milagres, respectivamente. Pode terocorrido a migração do B. cocophilus das raízes para o solo, visto que ele foi encontrado até 76 e 88 DACno solo coletado em Coruripe e de São Miguel dos Milagres, respectivamente.(AU)

Persistence of the red ring nematode in the roots and in the rhizosphere of recently eradicated coconut palms / Persistência do nematoide do anel vermelho nas raízes e na rizosfera de coqueiros recém-erradicados

Red ring disease is one of the primary diseases that attacks the coconut palm (Cocos nucifera L.) inBrazil. This lethal disease is caused by a nematode (Bursaphelenchus cocophilus) and can spread viacontaminated tools or by the South American palm weevil (Rhynchophorus palmarum). The goal of thisresearch was to determine the persistence of nematodes within the roots and the rhizosphere of recentlyeradicated coconut palms, cultivated in the coastal region of the state of Alagoas. Soil and root samplesfrom coconut palms with advanced symptoms of red ring disease were collected up to 6 months afterthe eradication of the plants. Sample processing was conducted at the Ecology and Insect BehaviorLaboratory of the Federal University of Alagoas. Sample collection was ended when B. cocophilus wereno longer found in the laboratory tests. B. cocophilus were able to survive in the coconut palm roots forat least 118 and 133 days after felling (DAF), in Coruripe and São Miguel dos Milagres, respectively.B. cocophilus could migrated from the roots to the soil, where they were found until 76 and 88 DAF, inCoruripe and São Miguel dos Milagres, respectively.

Dentre as principais moléstias que atacam o coqueiro encontra-se o anel vermelho, doença letal causadapelo nematoide Bursaphelenchus cocophilus, o qual pode ser disseminada por ferramentas contaminadasou através da broca-do-olho-do-coqueiro, Rhynchophorus palmarum. Neste contexto, o presente trabalhode pesquisa teve como objetivo determinar a persistência de nematoides associados à rizosfera decoqueiros recém-erradicados, cultivados na região da Baixada Litorânea do Estado de Alagoas. Foramcoletadas amostras de solo e de raízes de coqueiros com sintomas avançados da doença do anel vermelhoaté seis meses após a erradicação das plantas. O processamento das amostras foi realizado no Laboratóriode Ecologia e Comportamento dos Insetos da Universidade Federal de Alagoas. A coleta de amostras sófoi suspensa a partir do momento em que não foram mais encontrados indivíduos (B. cocophilus) nasavaliações em laboratório. B. cocophilus foi capaz de sobreviver nas raízes dos coqueiros por pelo menos118 e 133 dias após o corte (DAC), em Coruripe e São Miguel dos Milagres, respectivamente. Pode terocorrido a migração do B. cocophilus das raízes para o solo, visto que ele foi encontrado até 76 e 88 DACno solo coletado em Coruripe e de São Miguel dos Milagres, respectivamente.

Free amino acids in the xylem sap of pear trees during dormancy / Aminoácidos livres na seiva do xilema de pereiras durante a dormência

Storage and remobilization are considered key processes for the effective use of nitrogen in temperate fruit trees. As dormancy begins, storage proteins are synthesized, coinciding with a reduction in the levels of free amino acids. Consequently, as dormancy breaks, these storage proteins are degraded, and an increase in the concentrations of amino acids occurs, in order to support new growth. The objective of this study was to evaluate water content of different vegetative tissues (buds, bark, and bole wood), volume of xylem sap, and free amino acid concentrations of xylem sap, during winter dormancy of Hosui Japanese pear trees (VL). Plant material was obtained from the Embrapa Temperate Climate experimental orchard at Pelotas, in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. Xylem sap was extracted from the branches with the aid of a vacuum pump, and the free amino acids were determined by gas chromatography, using the EZ kit: Faast GC/FID (Phenomenex). Water content of buds, as well as the volume of sap and concentrations of both aspartic acid and asparagine, substantially increased over time, reaching maximum values in the phase preceding sprouting.(AU)

A capacidade de armazenamento e a remobilização de nitrogênio são consideradas processos-chave para o uso eficiente desse macronutriente em plantas frutíferas de clima temperado. Na fase de indução à dormência, ocorre a síntese de proteínas de reserva, coincidindo com a redução nos teores de aminoácidos livres. Entretanto, na fase de superação da dormência, ocorre a degradação dessas proteínas e o aumento nas concentrações de aminoácidos para suprir um novo ciclo de crescimento. O objetivo deste trabalho foi avaliar o conteúdo de água em diferentes tecidos vegetativos (gemas, casca e lenho), o volume de seiva xilemática e suas respectivas concentrações de aminoácidos livres durante o período de dormência de pereiras japonesas cv. 'Hosui'. O material vegetal pertence ao pomar experimental da Embrapa Clima Temperado de Pelotas/RS. A seiva do xilema foi extraída dos ramos com auxílio de bomba de vácuo e os aminoácidos livres foram determinados por cromatografia gasosa, utilizando-se o kit EZ: Faast GC/FID (Phenomenex). O conteúdo de água, bem como o volume e as concentrações de ácido aspártico (Asp) e asparagina (Asn) da seiva do xilema aumentaram substancialmente, atingindo valores máximos na fase que antecede a brotação.(AU)

Free amino acids in the xylem sap of pear trees during dormancy / Aminoácidos livres na seiva do xilema de pereiras durante a dormência

ABSTRACT: Storage and remobilization are considered key processes for the effective use of nitrogen in temperate fruit trees. As dormancy begins, storage proteins are synthesized, coinciding with a reduction in the levels of free amino acids. Consequently, as dormancy breaks, these storage proteins are degraded, and an increase in the concentrations of amino acids occurs, in order to support new growth. The objective of this study was to evaluate water content of different vegetative tissues (buds, bark, and bole wood), volume of xylem sap, and free amino acid concentrations of xylem sap, during winter dormancy of Hosui Japanese pear trees (VL). Plant material was obtained from the Embrapa Temperate Climate experimental orchard at Pelotas, in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. Xylem sap was extracted from the branches with the aid of a vacuum pump, and the free amino acids were determined by gas chromatography, using the EZ kit: Faast GC/FID (Phenomenex). Water content of buds, as well as the volume of sap and concentrations of both aspartic acid and asparagine, substantially increased over time, reaching maximum values in the phase preceding sprouting.

RESUMO: A capacidade de armazenamento e a remobilização de nitrogênio são consideradas processos-chave para o uso eficiente desse macronutriente em plantas frutíferas de clima temperado. Na fase de indução à dormência, ocorre a síntese de proteínas de reserva, coincidindo com a redução nos teores de aminoácidos livres. Entretanto, na fase de superação da dormência, ocorre a degradação dessas proteínas e o aumento nas concentrações de aminoácidos para suprir um novo ciclo de crescimento. O objetivo deste trabalho foi avaliar o conteúdo de água em diferentes tecidos vegetativos (gemas, casca e lenho), o volume de seiva xilemática e suas respectivas concentrações de aminoácidos livres durante o período de dormência de pereiras japonesas cv. 'Hosui'. O material vegetal pertence ao pomar experimental da Embrapa Clima Temperado de Pelotas/RS. A seiva do xilema foi extraída dos ramos com auxílio de bomba de vácuo e os aminoácidos livres foram determinados por cromatografia gasosa, utilizando-se o kit EZ: Faast GC/FID (Phenomenex). O conteúdo de água, bem como o volume e as concentrações de ácido aspártico (Asp) e asparagina (Asn) da seiva do xilema aumentaram substancialmente, atingindo valores máximos na fase que antecede a brotação.