ABSTRACT
[EXTRACTO]. el presente número especial de la Revista Panamericana de Salud Pública aporta datos relevantes y actuali- zados de la Región de las Américas, abriendo camino por una senda en la que aún queda mucho trabajo por hacer para mejo- rar las medidas de control del tabaco. Además, las múltiples iniciativas de investigación descritas en este número demues- tran la enorme capacidad y colaboración presentes en la Región. Este número especial ha sido posible gracias a la cooperación de investigadores, organizaciones nacionales e internacionales, organismos intergubernamentales, puntos focales de control del tabaco en los ministerios de salud y diferentes especialistas en el control del tabaco que colaboran de forma continua para lograr los objetivos de salud.
Subject(s)
Nicotiana , Tobacco Use Cessation , Sustainable Development , AmericasABSTRACT
[EXTRACT]. This special issue applies this lens, bringing an equity focus to tobacco control measures, with particular attention paid to vulnerable groups (e.g., youth and low-income quintiles) and including a gender perspective. Further, one analysis empha- sizes the extent of environmental damage posed across the tobacco production chain, including the economic cost of tobacco products waste, and proposes policies to address this.
Subject(s)
Nicotiana , Tobacco Use , Sustainable Development , AmericasABSTRACT
es
ABSTRACT
OBJECTIVE: To review the implementation of the WHO Framework Convention onTobacco Control in theAmericas, describe two national case studies and analyze the evidence on electronic cigarettes from a public health perspective. MATERIALS AND METHODS: Revision of the tobacco control legislation and the scientific evidence regarding electronic cigarettes. RESULTS: Implementation of tobacco control policies is not homogeneous, with important advances in smoke-free environments, pictorial health warnings, and epidemiological surveillance, but challenges that remain for the implementation of a total ban of tobacco advertising, increases in tobacco taxes, and tobacco cessation programs. Tobacco industry interference is one of the main obstacles for advancing and novel products create uncertainty about their regulation. CONCLUSIONS: There is a need for political will for a comprehensive implementation of the Convention, with evidence-based decisions to confront challenges and to defend the achievements from tobacco industry interference.
OBJETIVO: Revisar la aplicación del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco en las Américas, describir dos estudios de caso nacionales y analizar la evidencia sobre los cigarrillos electrónicos desde la perspectiva de salud pública. MATERIAL Y MÉTODOS: Revisión de la legislación de control de tabaco y la evidencia científica sobre los cigarrillos electrónicos. RESULTADOS: La aplicación de políticas no es homogénea, con avances importantes en ambientes libres de humo, advertencias sanitarias gráficas y vigilancia epidemiológica, pero desafíos pendientes en la prohibición total de la publicidad, incremento de impuestos y cesación tabáquica.La interferencia de la industria tabacalera es uno de los principales obstáculos para avanzar y los nuevos productos crean incertidumbre sobre su regulación. CONCLUSIONES: Se necesita revitalizar la voluntad política para aplicar integralmente el Convenio, tomando decisiones basadas en evidencia ante los nuevos desafíos y defendiendo los logros de la interferencia de la industria.
Subject(s)
Electronic Nicotine Delivery Systems , Smoking Prevention/legislation & jurisprudence , Tobacco Products/legislation & jurisprudence , Advertising , Evidence-Based Practice , Health Plan Implementation , Health Promotion/methods , Humans , International Cooperation , Lobbying , Mexico , Panama , Smoke-Free Policy , Smoking Prevention/trends , Taxes , Tobacco Industry/economics , Tobacco Industry/legislation & jurisprudence , Tobacco Products/supply & distribution , Tobacco Smoke Pollution/legislation & jurisprudence , Tobacco Smoke Pollution/prevention & control , World Health OrganizationABSTRACT
Resumen: Objetivos: Revisar la aplicación del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco en las Américas, describir dos estudios de caso nacionales y analizar la evidencia sobre los cigarrillos electrónicos desde la perspectiva de salud pública. Material y métodos: Revisión de la legislación de control de tabaco y la evidencia científica sobre los cigarrillos electrónicos. Resultados: La aplicación de políticas no es homogénea, con avances importantes en ambientes libres de humo, advertencias sanitarias gráficas y vigilancia epidemiológica, pero desafíos pendientes en la prohibición total de la publicidad, incremento de impuestos y cesación tabáquica. La interferencia de la industria tabacalera es uno de los principales obstáculos para avanzar y los nuevos productos crean incertidumbre sobre su regulación. Conclusiones: Se necesita revitalizar la voluntad política para aplicar integralmente el Convenio, tomando decisiones basadas en evidencia ante los nuevos desafíos y defendiendo los logros de la interferencia de la industria.
Abstract: Objectives: To review the implementation of the WHO Framework Convention on Tobacco Control in the Americas, describe two national case studies and analyze the evidence on electronic cigarettes from a public health perspective. Materials and methods: Revision of the tobacco control legislation and the scientific evidence regarding electronic cigarettes. Results: Implementation of tobacco control policies is not homogeneous, with important advances in smoke-free environments, pictorial health warnings, and epidemiological surveillance, but challenges that remain for the implementation of a total ban of tobacco advertising, increases in tobacco taxes, and tobacco cessation programs. Tobacco industry interference is one of the main obstacles for advancing and novel products create uncertainty about their regulation. Conclusion: There is a need for political will for a comprehensive implementation of the Convention, with evidence-based decisions to confront challenges and to defend the achievements from tobacco industry interference.
Subject(s)
Humans , Tobacco Products/legislation & jurisprudence , Electronic Nicotine Delivery Systems , Smoking Prevention/legislation & jurisprudence , Panama , Taxes , Tobacco Smoke Pollution/prevention & control , World Health Organization , Advertising , Evidence-Based Practice , Smoke-Free Policy , Smoking Prevention/trends , Health Plan Implementation , Health Promotion/methods , International Cooperation , Lobbying , MexicoABSTRACT
BACKGROUND: Smoke-free legislation eliminating tobacco smoke in all indoor public places and workplaces is the international standard to protect all people from exposure to secondhand smoke. Uruguay was the first country in the Americas and the first middle-income country in the world to enact a comprehensive smoke-free national legislation in March 2006. OBJECTIVE: To compare air nicotine concentrations measured in indoor public places and workplaces in Montevideo, Uruguay before (November 2002) and after (July 2007) the implementation of the national legislation. METHODS: Air nicotine concentrations were measured for 7-14 days using the same protocol in schools, a hospital, a local government building, an airport and restaurants and bars. A total of 100 and 103 nicotine samples were available in 2002 and 2007, respectively. RESULTS: Median (IQR) air nicotine concentrations in the study samples were 0.75 (0.2-1.54) microg/m(3) in 2002 compared to 0.07 (0.0-0.20) microg/m(3) in 2007. The overall nicotine reduction comparing locations sampled in 2007 to those sampled in 2002 was 91% (95% CI 85% to 94%) after adjustment for differences in room volume and ventilation. The greatest nicotine reduction was observed in schools (97% reduction), followed by the airport (94% reduction), the hospital (89% reduction), the local government building (86% reduction) and restaurants/bars (81% reduction). CONCLUSION: Exposure to secondhand smoke has decreased greatly in indoor public places and workplaces in Montevideo, Uruguay, after the implementation of a comprehensive national smoke-free legislation. These findings suggest that it is possible to successfully implement smoke-free legislations in low and middle-income countries.
Subject(s)
Air Pollutants/analysis , Air Pollution, Indoor/analysis , Inhalation Exposure/prevention & control , Nicotine/analysis , Tobacco Smoke Pollution/analysis , Air Pollution, Indoor/legislation & jurisprudence , Inhalation Exposure/legislation & jurisprudence , Tobacco Smoke Pollution/legislation & jurisprudence , Uruguay , WorkplaceABSTRACT
La publicación surge a partir de la necesidad de una guía actualizada que se adecue al cambio en el marco político del control del tabaco que se produjo en el Uruguay desde mayo de 2005, así como el cambio en la situación en los ambientes sanitarios con respecto al humo de segunda mano. Se incorporó también un capítulo que resume los aspectos más relevantes de dicho proceso de cambio en el país. La situación en Uruguay lo ha posicionado en un lugar privilegiado en el mundo con respecto al control de la epidemiade tabaco. Sin embargo hay mucho por concretar, la responsabilidad del equipo de salud es cada vez mayor y el material de lectura adaptado a la realidad nacional es aún escaso.Esta edición tiene por objetivo apoyar la intervención activa de todos los profesionales de la salud en la prevención y tratamiento del tabaquismo, ayudar a clarificar los diversos ámbitos de actuación y los roles que debe asumir el equipo de salud.
Subject(s)
Health Policy , Tobacco Use Cessation , Tobacco Use Disorder/legislation & jurisprudence , Tobacco Use Disorder/prevention & control , Tobacco Smoke Pollution/adverse effects , Tobacco Smoke Pollution/legislation & jurisprudenceABSTRACT
CONTEXT: The success of measures to restrict smoking in indoor environments and the intensity of enforcement vary among countries around the world. In 2001, the Pan American Health Organization (PAHO) launched the Smoke-Free Americas Initiative to build capacity to achieve smoke-free environments in Latin America and the Caribbean. OBJECTIVE: To assess secondhand smoke concentrations in public places in the capital cities of Argentina, Brazil, Chile, Costa Rica, Paraguay, Peru, and Uruguay in conjunction with the Smoke-Free Americas Initiative. DESIGN AND SETTING: Multicountry assessment of vapor-phase nicotine concentrations using a common protocol in all 7 Latin American countries. A total of 633 sampling devices were placed for 7 to 14 days in 1 hospital, 2 secondary schools, 1 city government building, 1 airport (2 in Argentina), and restaurants and bars in each country. MAIN OUTCOME MEASURE: Concentrations of airborne nicotine. RESULTS: Airborne nicotine was detected in most (94%) of the locations surveyed. By country, Argentina and Uruguay had the highest median concentrations in most environments (eg, in hospitals: 1.33 [interquartile range [IQR], 0.51-3.12] microg/m3 and 0.8 [IQR, 0.30-1.69] microg/m3, respectively). Overall, bars and restaurants had the highest median concentrations (3.65 [IQR, 1.55-5.12] microg/m3 and 1.24 [IQR, 0.41-2.48] microg/m3, respectively). Nicotine concentrations were also found in a number of key, sentinel buildings, including 95% (155/163) of hospital samples (in the physicians' and nurses' stations the median was 0.27 [IQR, 0.02-1.94] microg/m3), schools, government buildings, and/or airports in most countries. CONCLUSIONS: The finding of airborne nicotine in critical locations in Latin America provides a basis for enforcing smoke-free initiatives and for strengthening the protection of the public from unwanted exposure to secondhand smoke.
