[Donation of blood components]. / Donación de componentes sanguíneos mediante aféresis.

The donation of blood by means of aphaeresis by means of a cellular separator is a procedure through which one obtains blood components in the most efficient manner, yielding the best quality in the final product although this procedure requires special characteristics on behalf of the donor and consequently has a higher cost. The authors have analyzed the characteristics of 81 donors who used this procedure and who voluntarily came to our blood bank over a 17 month period from January 2002 until May 2003; 287 such procedures were carried out. The quality of the product obtained, as a benefit for the possible receptor, compensates the greater dedication by the donor and the high cost of this technique.

Donación de componentes sanguíneos / Donation of blood components

La donación sanguínea mediante aféresis por medio de separador celular, es un procedimiento por el que se obtienen componentes sanguíneos con mayor rendimiento y mejor calidad en el producto final, aunque requiere unas características especiales por parte del donante y resulta, económicamente, más costoso. Se han analizado las características de 81 donantes de aféresis que acudieron voluntariamente a nuestro centro durante el periodo de 17 meses comprendido entre enero de 2002 y mayo de 2003, realizando globalmente 287 procedimientos. La tolerancia a los procesos ha sido excelente, con muy baja incidencia de efectos adversos. En los procesos en los que no se extraen hematíes, no se produce una disminución significativa de la cifra de hemoglobina, con más rápida recuperación posterior. La calidad del producto obtenido, en beneficio del posible receptor, compensa la mayor dedicación por parte del donante y el alto coste de la técnica (AU)

Atención de enfermería en personas ancianas sometidas a un proceso de autotransfusión / Nursing care of elderly people undergoing autologous blood transfusion

En la actualidad el aumento de la esperanza de vida y su mejor calidad, permiten incluir cada vez mayor número de pacientes ancianos en procedimientos quirúrgicos protésicos. Estas intervenciones agresivas suponen una alta posibilidad de transfusión, con el riesgo de efectos secundarios añadidos que supone. La autotransfusión es una técnica de ahorro de sangre, que además disminuye el número de complicaciones asociadas a la transfusión alogénica. Motivados por el aumento de peticiones de hemodonación predepósito (autotransfusión) en personas ancianas, hemos realizado un estudio retrospectivo en nuestro centro de trabajo sobre nuestra experiencia en este procedimiento. Se ha observado que las complicaciones y efectos secundarios son relativamente bajos si se realiza una buena selección de los pacientes, y por el contrario las ventajas obtenidas son múltiples: permite al paciente llegar al momento de la intervención quirúrgica con unas buenas cifras de hemoglobina en sangre, lo que supone un menor riesgo de transfusión y un mayor ahorro sanguíneo en los bancos, y por otra parte no se expone a los riesgos infecciosos e inmunes que conlleva la transfusión convencional (AU)