Situación de la infección por SARS-CoV-2 en pacientes en tratamiento renal sustitutivo Informe del Registro COVID-19 de la Sociedad Española de Nefrología (S.E.N.) / SARS-CoV-2 infection in patients on renal replacement therapy. Report of the COVID-19 Registry of the Spanish Society of Nephrology (S.E.N.)

La reciente aparición de la pandemia por el coronavirus SARS-CoV-2 ha impactado de forma muy importante en la población general. Los pacientes en tratamiento renal sustitutivo (TRS) no han sido ajenos a esta situación y por sus características resultan especialmente vulnerables. Presentamos los resultados del análisis del Registro COVID-19 de la S.E.N. MATERIAL Y MÉTODOS: EL Registro comenzó a funcionar el 18 de marzo de 2020. Recoge variables epidemiológicas, datos del contagio y diagnóstico, clínica acompañante, tratamientos y desenlace. Se trata de un registro "on line". Los pacientes fueron diagnosticados de infección por SARS-Cov-2 en base a los resultados de la PCR del virus, realizada tanto en pacientes que habían manifestado clínica compatible o tenían signos sospechosos como en aquellos a los que se había hecho como cribado tras algún contacto conocido con otro enfermo. RESULTADOS: A fecha 11 de abril el Registro disponía de datos de 868 pacientes, procedentes de todas las Comunidades Autónomas. La modalidad de TRS más representada es la hemodiálisis en centro (HDC) seguida de los pacientes trasplantados. La clínica de presentación es similar a la población general. Un porcentaje muy elevado (85%) requirió ingreso hospitalario, un 8% en unidades de cuidados intensivos. Los tratamientos más utilizados fueron hidroxicloroquina, lopinavirritonavir y esteroides. La mortalidad es elevada y alcanza el 23%: los pacientes fallecidos estaban con más frecuencia en HDC, desarrollaban más frecuentemente neumonía y recibían en menos ocasiones lopinavir-ritonavir y esteroides. La edad y la neumonía se asociaban de forma independiente al riesgo de fallecer. CONCLUSIONES: La infección por SARS-CoV-2 afecta ya a un número importante de pacientes españoles en TRS, fundamentalmente aquellos que están en HDC, las tasas de hospitalización son muy elevadas y la mortalidad es elevada; la edad y el desarrollo de neumonía son factores asociados a mortalidad

The recent appearance of the SARS-CoV-2 coronavirus pandemic has had a significant impact on the general population. Patients on renal replacement therapy (RRT) have not been unaware of this situation and due to their characteristics they are especially vulnerable. We present the results of the analysis of the COVID-19 Registry of the Spanish Society of Nephrology. MATERIAL AND METHODS: The Registry began operating on March 18th, 2020. It collects epidemiological variables, contagion and diagnosis data, signs and symptoms, treatments and outcomes. It is an "online" registry. Patients were diagnosed with SARS-Cov-2 infection based on the results of the PCR of the virus, carried out both in patients who had manifested compatible symptoms or had suspicious signs, as well as in those who had undergone screening after some contac, acquainted with another patient. RESULTS: As of April 11, the Registry had data on 868 patients, from all the Autonomous Communities. The most represented form of TRS is in-center hemodialysis (ICH) followed by transplant patients. Symptoms are similar to the general population. A very high percentage (85%) required hospital admission, 8% in intensive care units. The most used treatments were hydroxychloroquine, lopinavir-ritonavir, and steroids. Mortality is high and reaches 23%; deceased patients were more frequently on ICH, developed pneumonia more frequently, and received less frequently lopinavir-ritonavir and steroids. Age and pneumonia were independently associated with the risk of death. CONCLUSIONS: SARS-CoV-2 infection already affects a significant number of Spanish patients on RRT, mainly those on ICH, hospitalization rates are very high and mortality is high; age and the development of pneumonia are factors associated with mortality

[SARS-CoV-2 infection in patients on renal replacement therapy. Report of the COVID-19 Registry of the Spanish Society of Nephrology (SEN)]. / Situación de la infección por SARS-CoV-2 en pacientes en tratamiento renal sustitutivo. Informe del Registro COVID-19 de la Sociedad Española de Nefrología (SEN).

INTRODUCTION: The recent appearance of the SARS-CoV-2 coronavirus pandemic has had a significant impact on the general population. Patients on renal replacement therapy (RRT) have not been unaware of this situation and due to their characteristics they are especially vulnerable. We present the results of the analysis of the COVID-19 Registry of the Spanish Society of Nephrology. MATERIAL AND METHODS: The Registry began operating on March 18th, 2020. It collects epidemiological variables, contagion and diagnosis data, signs and symptoms, treatments and outcomes. It is an online registry. Patients were diagnosed with SARS-CoV-2 infection based on the results of the PCR of the virus, carried out both in patients who had manifested compatible symptoms or had suspicious signs, as well as in those who had undergone screening after some contact acquainted with another patient. RESULTS: As of April 11, the Registry had data on 868 patients, from all the Autonomous Communities. The most represented form of RRT is in-center hemodialysis (ICH) followed by transplant patients. Symptoms are similar to the general population. A very high percentage (85%) required hospital admission, 8% in intensive care units. The most used treatments were hydroxychloroquine, lopinavir-ritonavir, and steroids. Mortality is high and reaches 23%; deceased patients were more frequently on ICH, developed pneumonia more frequently, and received less frequently lopinavir-ritonavir and steroids. Age and pneumonia were independently associated with the risk of death. CONCLUSIONS: SARS-CoV-2 infection already affects a significant number of Spanish patients on RRT, mainly those on ICH, hospitalization rates are very high and mortality is high; age and the development of pneumonia are factors associated with mortality.

Síndrome hemolítico urémico atípico / Atypical hemolytic uremic syndrome

El síndrome hemolítico urémico (SHU) es una entidad clínica caracterizada por la presencia de trombocitopenia, anemia hemolítica microangiopática y daño renal, demostrando el estudio histológico la presencia de microangiopatía trombótica (MAT). Tradicionalmente el SHU ha sido clasificado en 2 formas: el SHU típico, que ocurre más frecuentemente en niños y es debido mayoritariamente a infecciones entéricas por bacterias productoras de toxina Shiga, y el SHU atípico (SHUa), que se asocia en el 50-60% de los pacientes con mutaciones en genes del sistema del complemento y que tiene un peor pronóstico, causando en la mayoría de los pacientes una insuficiencia renal crónica terminal. En el trasplante renal, el SHU se manifiesta como consecuencia de la recurrencia del SHUa o como un proceso de novopostrasplante. Durante los últimos años, numerosos estudios han puesto de manifiesto que la desregulación del sistema del complemento es la causa responsable del daño endotelial que dispara el desarrollo de la MAT en la mayoría de los pacientes con SHUa. Estos avances en el conocimiento de los mecanismos fisiopatológicos responsables del SHUa, junto con la aparición reciente de nuevas opciones terapéuticas, han permitido desarrollar mejores estrategias para conseguir un diagnóstico precoz y un tratamiento etiológico, que están cambiando la historia natural del SHUa.Esta revisión resumirá, en primer lugar, la entidad clínica del SHUa, para a continuación centrarse en la desregulación de la vía alternativa del complemento como responsable de dicha enfermedad. Finalmente, revisaremos el diagnóstico diferencial y las opciones terapéuticas del paciente con diagnóstico clínico de SHUa (AU)

The hemolytic uremic syndrome (HUS) is a clinical entity characterized by thrombocytopenia, non-immune hemolytic anemia and renal impairment. Kidney pathology shows thrombotic microangiopathy (TMA) with endothelial cell injury leading to thrombotic occlusion of arterioles and capillaries. Traditionally, HUS was classified in 2 forms: Typical HUS, most frequently occurring in children and caused by Shiga-toxin-producing bacteria, and atypical HUS (aHUS). aHUS is associated with mutations in complement genes in 50-60% of patients and has worse prognosis, with the majority of patients developing end stage renal disease. After kidney transplantation HUS may develop as a recurrence of aHUS or as de novo disease. Over the last years, many studies have demonstrated that complement dysregulation underlies the endothelial damage that triggers the development of TMA in most of these patients. Advances in our understanding of the pathogenic mechanisms of aHUS, together with the availability of novel therapeutic options, will enable better strategies for the early diagnosis and etiological treatment, which are changing the natural history of aHUS. This review summarizes the aHUS clinical entity and describes the role of complement dysregulation in the pathogenesis of aHUS. Finally, we review the differential diagnosis and the therapeutic options available to patients with aHUS (AU)

[Atypical hemolytic uremic syndrome]. / Síndrome hemolítico urémico atípico.

The hemolytic uremic syndrome (HUS) is a clinical entity characterized by thrombocytopenia, non-immune hemolytic anemia and renal impairment. Kidney pathology shows thrombotic microangiopathy (TMA) with endothelial cell injury leading to thrombotic occlusion of arterioles and capillaries. Traditionally, HUS was classified in 2 forms: Typical HUS, most frequently occurring in children and caused by Shiga-toxin-producing bacteria, and atypical HUS (aHUS). aHUS is associated with mutations in complement genes in 50-60% of patients and has worse prognosis, with the majority of patients developing end stage renal disease. After kidney transplantation HUS may develop as a recurrence of aHUS or as de novo disease. Over the last years, many studies have demonstrated that complement dysregulation underlies the endothelial damage that triggers the development of TMA in most of these patients. Advances in our understanding of the pathogenic mechanisms of aHUS, together with the availability of novel therapeutic options, will enable better strategies for the early diagnosis and etiological treatment, which are changing the natural history of aHUS. This review summarizes the aHUS clinical entity and describes the role of complement dysregulation in the pathogenesis of aHUS. Finally, we review the differential diagnosis and the therapeutic options available to patients with aHUS.