Polysaccharide storage myopathy in two Percheron horses / Miopatia por acúmulo de polissacarídeo em dois equinos da raça Percheron

Polysaccharide storage myopathy (PSSM) is a genetic disorder or by undetermined cause characterized by the abnormal accumulation of glycogen and polysaccharides in skeletal muscle fibers. The present report describes two Percheron horses, from different properties in the municipality of Pouso Redondo -SC, with locomotor clinical signs that started after work. The clinical signs observed were rigid gait, mainly of the pelvic limbs, muscle weakness, and recumbency. In the first case, the animal was diagnosed with severe multifocal rhabdomyonecrosis, moderate multifocal myoglobin nephrosisand severe diffuse transmural fibrinonecrotic gastritis. PSSM was confirmed by the presence of polysaccharide inclusions in myofiber sarcolemma visualized by periodic acid-Schiff (PAS) staining. In the second case, the horse presented two episodes ofmuscle disorder after work. The therapeutic protocol was based on penicillin, flunixin meglumine and fluid therapy with ringer lactate. An increase in creatine kinase (669.0 UI/L) and aspartate aminotransferase (669.0 UI/L) was observed in the serum biochemical evaluation. Research for mutation in the GYS1 gene was performed, with a positive heterozygote result. After rest and gradual recovery, the horse was only submitted to light work, with no return of the clinical condition since then. Thus, this report describes two cases of PSSM with distinct clinical evolution and diagnostic methods.(AU)

A miopatia por acúmulo de polissacarídeos (PSSM) é uma desordem genética ou de causa indeterminada caracterizada pelo acúmulo anormal de glicogênio e polissacarídeos nas fibras musculares esqueléticas. O presente relato descreve dois cavalos Percheron, oriundos de diferentes propriedades do município de Pouso Redondo ­SC, com sinais clínicos locomotores que iniciaram após o trabalho. Os sinais clínicos observados foram marcha rígida, principalmente dos membros pélvicos, fraqueza muscular, e decúbito. No primeiro caso, o animal foi diagnosticado com rabdomionecrose multifocal acentuada, nefrose mioglobínica multifocal moderada e gastrite fibrinonecrótica transmural difusa acentuada. A PSSM foi confirmada pela presença de inclusões polissacarídicas no sarcolema de miofibras visualizadas pela coloração com ácido periódico de Schiff (PAS). No segundo caso, o equino apresentou dois episódios de disfunção muscular após o trabalho. O protocolo terapêutico foi baseado em penicilina, flunixin megluminee fluidoterapia com ringer lactato. Um aumento de creatina quinase (669,0 UI/L) e aspartato aminotransferase (669,0 UI/L) foi observado na avaliação bioquímica sérica. Foi realizada pesquisa de mutação nogene GYS1, com resultado heterozigoto positivo. Após repouso e recuperação gradual, o cavalo foi submetido apenas a trabalhos leves, sem retorno do quadro clínico desde então. Assim, este relato descreve dois casos com PSSM com evolução clínica e métodos diagnósticos distintos.(AU)

Carcinoma com metástase em coluna vertebral em dois cães / Carcinoma with vertebral column metastasis in two dogs

Background: Carcinomas are aggressive and invasive malignancies that originate from any type of epithelial cell and are responsible for many deaths in dogs. Carcinoma metastases occur primarily via the lymphatic route; however, they can occur by blood flow, thus reaching bone structures. In dogs, metastasis of mammary and squamous cell carcinomas to the skeletal system is poorly described. The aim of this study was to report two cases of dogs that developed metastases of carcinomas to the vertebral column. Cases: Case 1. A 10-year-old, male, mixed-breed dog with paralysis of the left pelvic limb, subcutaneous mass in the lumbar region, apathy, anorexia and progressive weight loss and with a previous history of amputation of the right pelvic limb resulting from squamous cell carcinoma (SCC) in the integument of the cranial face of the femorotibiopatellar joint. Due to the patients clinical condition and the negative prognosis associated with the neoplasia, euthanasia was performed. At necropsy, infiltrating the lumbar vertebrae from L5 to L7, a whitish and firm mass of approximately 15 x 8 cm was observed. Histologically, it comprised a malignant epithelial neoplastic development consisting of nests and cords interspersed with fibrovascular stroma, containing multiple keratine pearls. There was moderate to severe anisocytosis, severe anisokariosis, and about 4 mitosis figures for every 10 high power fields (400x). The histological features were consistent with an invasive SCC. Anti-cytokeratin and anti-p63 immunohistochemical (IHC) evaluations were performed, both with immunoreactivity in neoplastic cells. Case 2. An 8-year-old, female, Chihuahua with bilateral paralysis of the pelvic limbs, anorexia, and progressive weight loss, with a history of excision of solid mammary carcinoma. The clinical condition...(AU)

Carcinoma com metástase em coluna vertebral em dois cães / Carcinoma with vertebral column metastasis in two dogs

Background: Carcinomas are aggressive and invasive malignancies that originate from any type of epithelial cell and are responsible for many deaths in dogs. Carcinoma metastases occur primarily via the lymphatic route; however, they can occur by blood flow, thus reaching bone structures. In dogs, metastasis of mammary and squamous cell carcinomas to the skeletal system is poorly described. The aim of this study was to report two cases of dogs that developed metastases of carcinomas to the vertebral column. Cases: Case 1. A 10-year-old, male, mixed-breed dog with paralysis of the left pelvic limb, subcutaneous mass in the lumbar region, apathy, anorexia and progressive weight loss and with a previous history of amputation of the right pelvic limb resulting from squamous cell carcinoma (SCC) in the integument of the cranial face of the femorotibiopatellar joint. Due to the patient’s clinical condition and the negative prognosis associated with the neoplasia, euthanasia was performed. At necropsy, infiltrating the lumbar vertebrae from L5 to L7, a whitish and firm mass of approximately 15 x 8 cm was observed. Histologically, it comprised a malignant epithelial neoplastic development consisting of nests and cords interspersed with fibrovascular stroma, containing multiple keratine pearls. There was moderate to severe anisocytosis, severe anisokariosis, and about 4 mitosis figures for every 10 high power fields (400x). The histological features were consistent with an invasive SCC. Anti-cytokeratin and anti-p63 immunohistochemical (IHC) evaluations were performed, both with immunoreactivity in neoplastic cells. Case 2. An 8-year-old, female, Chihuahua with bilateral paralysis of the pelvic limbs, anorexia, and progressive weight loss, with a history of excision of solid mammary carcinoma. The clinical condition...