[Pneumonia in elder institutionalized patients:derivation and/or prognostic classification criterion]. / Neumoní en el anciano institucionalizado: criterios de derivación y/o clasificación pronóstica.

OBJECTIVE: To know the clinical features of nursing home residents with pneumonia comparing with patients with Community-acquired pneumonia and identify the main prognostic index of mortality. MATERIAL AND METHODS: Longitudinal prospective study including all the elderly patients hospitalized in Cantoblanco Hospital of Madrid during the year 2001 for pneumonia and classified according to the Fine prognosis index and the SEPAR criteria. RESULTS: Of the 78 patients with pneumonia, 27 came from Residence, with an average of age of 86.85(+/- 6.43) years old, opposite to 83.11 (+/- 5.87) years in patients with Community acquired pneumonia ( p<0.05). Of all of them, 33,3% belonged to class IV and 66.7% to class V of Fine. Of all the variables studied, only the age (p= 0.03) and the hypoxemia (p= 0.03) were statistical significant. CONCLUSIONS: Nursing home residents with pneumonia are older and have more prevalence of morbi-mortality than those with Community acquired pneumonia. In our study, the age and the hypoxemia were the two independent prognosis factors associate to more mortality.

Neumonía en el anciano institucionalizado: criterios de derivación y/o clasificación pronóstica / Pneumonia in elder institutionalized patients: derivation and/or prognostic classification criterion

Objetivo: Conocer el perfil clínico de los pacientes con neumonía procedentes de Residencia comparándolo con los de neumonía adquirida en la comunidad (NAC) no institucionalizados e identificar los principales índices pronósticos de mortalidad. Material y métodos: Estudio prospectivo longitudinal de todos los ancianos ingresados en el Hospital de Cantoblanco de Madrid durante el año 2001 diagnosticados de neumonía y clasificados según el índice pronóstico de Fine y los criterios de la SEPAR. Resultados: De los 78 pacientes con neumonía, 27 procedían de Residencia, con una edad media de 86,85 (ñ 6,43) años, frente a 83,11 (ñ 5,87) años en los procedentes de domicilio (p<0,05). De ellos, el 33,3 por ciento pertenecían a la clase IV y el 66,7 por ciento a la clase V de Fine. De todas las variables estudiadas, sólo la edad (p= 0,03) y la hipoxemia (p= 0,01) fueron estadísticamente significativas. Conclusiones: Los pacientes con neumonía procedentes de Residencia tienen mayor edad y mayor prevalencia de morbi-mortalidad que los procedentes de su domicilio. En nuestro estudio, la edad y la hipoxemia son los dos factores pronósticos independientes asociados a mayor mortalidad (AU)