A rabdomiólise está associada à febre dengue em um paciente lúpico / Rhabdomyolysis associated with dengue fever in a lupic patient

Esse relato descreve o caso de uma mulher com lúpus eritematoso sistêmico (LES) que sofreu rabdomiólise em seguida à sua infecção pelo vírus da dengue. Foram relatados apenas alguns casos de LES com manifestação de rabdomiólise, nenhum deles associados à febre dengue. A princípio, a paciente apresentava-se com febre alta, mialgia, astenia muscular, leve cefaleia, poliartralgia e trombocitopenia, lembrando uma exacerbação lúpica, mas considerando que o número de pessoas infectadas pela dengue na época era alto e tendo em vista que os sintomas das duas condições são parecidos, foi solicitada sorologia para dengue. Transcorridos alguns dias, a paciente apresentou rabdomiólise, tendo então sido tratada com medicamentos imunossupressivos, alcalinização urinária e hidratação vigorosa, medidas que melhoraram seus danos musculares e a condição inflamatória. A sorologia positiva para dengue nos foi disponibilizada apenas depois da instauração do tratamento descrito acima. A paciente recebeu alta em estado assintomático. Esse caso demonstra a grande semelhança entre a febre dengue e uma exacerbação lúpica; isso deve alertar o clínico para que, especialmente durante uma epidemia, faça uma cuidadosa diferenciação entre essas doenças, de forma a estabelecer uma terapia correta e eficiente.

This report describes the case of a woman with systemic lupus erythematous (SLE) that developed rhabdomyolysis after being infected by dengue virus. There are only a few cases of SLE accompanied by rhabdomyolysis, none of them associated with dengue fever. Initially, the woman presented high fever, myalgia, muscular weakness, mild headache, polyarthralgia and thrombocytopenia reminding a lupus flare, but since the number of people infected by dengue at that time was high and the symptoms from both conditions are similar, a dengue serology was requested. After a few days, the patient developed rhabdomyolysis. She was then submitted to immunosuppressive drugs, urinary alkalization and vigorous hydration, which improved her muscle damage and inflammatory condition. The positive dengue serology was only available after the therapy above had been established. She was discharged in an asymptomatic state. This case demonstrates how alike dengue fever and a lupus flare are, warning clinicians that, especially during an epidemic, both diseases should be carefully differentiated in order to establish a correct and efficient therapy.

[Rhabdomyolysis associated with dengue fever in a lupic patient]. / A rabdomiólise está associada à febre dengue em um paciente lúpico.

This report describes the case of a woman with systemic lupus erythematous (SLE) that developed rhabdomyolysis after being infected by dengue virus. There are only a few cases of SLE accompanied by rhabdomyolysis, none of them associated with dengue fever. Initially, the woman presented high fever, myalgia, muscular weakness, mild headache, polyarthralgia and thrombocytopenia reminding a lupus flare, but since the number of people infected by dengue at that time was high and the symptoms from both conditions are similar, a dengue serology was requested. After a few days, the patient developed rhabdomyolysis. She was then submitted to immunosuppressive drugs, urinary alkalization and vigorous hydration, which improved her muscle damage and inflammatory condition. The positive dengue serology was only available after the therapy above had been established. She was discharged in an asymptomatic state. This case demonstrates how alike dengue fever and a lupus flare are, warning clinicians that, especially during an epidemic, both diseases should be carefully differentiated in order to establish a correct and efficient therapy.

Failure of highly active antiretroviral therapy in reconstituting immune response to Clostridium tetani vaccine in aged AIDS patients.

The purpose of this study was to evaluate the impact of age on tetanus-specific immune response in successfully highly active antiretroviral therapy-treated AIDS patients, using healthy age-matched individuals as controls. Whole Peripheral blood mononuclear cells or CD8(+) cell-depleted peripheral blood mononuclear cells from previously tetanus toxoid (TT)-immunized individuals were activated with TT plus IL-2, and cell proliferation, cytokine production, and in vitro HIV-1 replication were measured. The in vivo magnitude of the humoral immune response was also assessed by antibody measurements. Our results showed that, compared with other groups, both in vitro TT-specific lymphoproliferation and serum antibody concentration were lower in older AIDS patients. Although the IL-1beta and tumour necrosis factor alpha (TNF-alpha) production were higher in cultures from aged HIV-1-infected patients, a dramatic damage on the interferon gamma (IFN-gamma) release was observed, when compared with younger patients. CD8(+) T lymphocytes depletion reduced IL-1beta and TNF-alpha release in the older groups, however, it did not significantly alter their IFN-gamma production. Furthermore, the neutralization of endogenous IL-10 did not change the IFN-gamma deficiency in older AIDS patients. Finally, the lower cellular immune response in this patient group was not related to in vitro HIV-1 replication. The results suggest that successfully highly active antiretroviral therapy-treated aged AIDS patients do not reconstitute the immune response to TT, making them probably more susceptible to tetanus even after vaccination.