The interaction of bilingualism and stuttering in an adult.

The relation between bilingualism and stuttering was examined in a bilingual adult who stutters. Language ability in English and Afrikaans was assessed through the use of cloze and language proficiency tests. Anticipation, adaptation and consistency of stuttering were investigated. Frequency, distribution and nature of disfluencies on narrative and procedural tasks were analyzed according to a modified version of the Systematic Disfluency Analysis (SDA) (Campbell & Hill, 1987). Results indicated that language ability influenced frequency, distribution and nature of disfluencies. The subject was more proficient and stuttered less in his predominant language. Implications for the interaction of language and stuttering were discussed. Clinical strategies for dealing with bilingual stutterers were considered.

Training to meet the needs of the communicatively impaired population of South Africa: a project of the University of the Witwatersrand.

At a time when South Africa is in the throes of transition, ideologies in the educational, medical, economic and social spheres are being redefined and redirected. The field of speech pathology and audiology is no exception. The Department of Speech Pathology and Audiology, University of the Witwatersrand has acknowledged an urgent need to address the requirements of a multilingual and multicultural South Africa and extend training beyond the white middle-class population. It is the responsibility of the training institutions to redirect the objectives of their curricula in order to meet these needs. This paper describes the changes introduced by the Department. These include teaching of community work principles and primary health care to the speech and hearing therapist, and the training of personnel for an alternative form of service, such as the community speech and hearing worker (CSHW) and the community-based rehabilitation worker (CBRW).

Caregiver-child interaction in a rural village in South Africa.

The aim of this study was to describe the caregiver-child interaction in a South African rural village. A social interactional approach was adopted and a triangulation of methods was used. The interaction of nine caregiver-child dyads was observed during a semi-structured play situation, and the caregivers were interviewed concerning their beliefs about, and attitudes towards their child's communication. Interactions were rated according to an interactional profile and common themes found during the interviews, were identified. Interview results showed that although the majority of caregivers assigned importance to interacting and playing with children, their reported actions were not congruent with this. Caregivers played a dominant role during the social play interactions. Support was found for the utilisation of the social interactional approach and a triangulation of methods. Results obtained have important implications for the South African speech-language pathologist.

Language abilities of 18-month-old Zulu speakers.

The receptive, expressive and pragmatic language abilities of 18-month-old Zulu speakers were assessed in order to obtain preliminary norms. Twenty-five participants of the Birth to Ten cohort study were investigated using parent reports, mother-child and tester-child interactions. Data was transcribed and analysed using nonparametric statistics. Results demonstrated that receptively subjects understood two-part instructions. Expressively, the mean lexicon was 4.12 words and mean length of utterance 0.65. Pragmatically, subjects were functioning on a nonverbal level and exhibited culture-specific items. The results provided information which could enable speech, language and hearing therapists to engage in primary and secondary prevention. An appropriate test battery for these children is discussed.

Community work project in Gazankulu: a community-based training experience.

Speech Pathology and Audiology students at the University of the Witwatersrand participated in a field trip to learn about rural community work. In collaboration with rehabilitation workers at Tintswalo Hospital, Gazankulu, projects in pre-school language stimulation, aphasia assessment and intervention, and hearing screening were undertaken. Projects adhered to community work principles. These were successful in terms of both providing a service to the community and teaching students principles and practice of community work.