[Towards better management for sexual offenders: Presentation and conclusions of a public hearing concerning prevention, assessment, and care]. / Audition publique auteurs de violences sexuelles : prévention, évaluation, prise en charge des 14 et 15 juin 2018 : perspectives et préconisations.

In France, since the law of June 17, 1998, sexual offenders may be convicted to ambulatory mandatory care, articulated with the justice. Twenty years after the implementation of this law, while social and technological developments have redefined certain aspects of delinquency, reference documents and practice guidelines remain to be updated. This is why the professionals of the main structures and associations dealing with perpetrators of sexual violence organized a public hearing under the sponsorship of the French Federation of Resource Centers for Sexual Violence Perpetrators (FFCRIAVS) according to the methodology and with the accompaniment of the High Authority of Health. This article presents the global methodology of the public hearing "Sexual Offenders: Prevention, Evaluation and Care" which was conducted on June 14 and 15, 2018. Thirty-three experts replied to27 questions and presented their conclusions to an Audition Committee and an audience of 200 persons representative of the civil and professional society. After a public debate, the hearing committee prepared a report in which they proposed propositions in order to better care for sexual offenders.

Local pesticide use intensity conditions landscape effects on biological pest control.

Complex landscapes including semi-natural habitats are expected to favour natural enemies thereby enhancing natural pest biocontrol in crops. However, when considering a large number of situations, the response of natural biocontrol to landscape properties is globally inconsistent, a possible explanation being that local agricultural practices counteract landscape effects. In this study, along a crossed gradient of pesticide use intensity and landscape simplification, we analysed the interactive effects of landscape characteristics and local pesticide use intensity on natural biocontrol. During 3 years, using a set of sentinel prey (weed seeds, aphids and Lepidoptera eggs), biocontrol was estimated in 80 commercial fields located in four contrasted regions in France. For all types of prey excepted weed seeds, the predation rate was influenced by interactions between landscape characteristics and local pesticide use intensity. Proportion of meadow and length of interface between woods and crops had a positive effect on biocontrol of aphids where local pesticide use intensity was low but had a negative effect elsewhere. Moreover, the landscape proportion of suitable habitats for crop pests decreased the predation of sentinel prey, irrespectively of the local pesticide use intensity for weed seeds, but only in fields with low pesticide use for Lepidoptera eggs. These results show that high local pesticide use can counteract the positive expected effects of semi-natural habitats, but also that the necessary pesticide use reduction should be associated with semi-natural habitat enhancement to guarantee an effective natural biocontrol.

Implementation of in-line infrared monitor in full-scale anaerobic digestion process.

During start up but also during normal operation, anaerobic reactor systems should be run and monitored carefully to secure trouble-free operation, because the process is vulnerable to disturbances such as temporary overloading, biomass wash out and influent toxicity. The present method of monitoring is usually by manual sampling and subsequent laboratory analysis. Data collection, processing and feedback to system operation is manual and ad hoc, and involves high-level operator skills and attention. As a result, systems tend to be designed at relatively conservative design loading rates resulting in significant over-sizing of reactors and thus increased systems cost. It is therefore desirable to have on-line and continuous access to performance data on influent and effluent quality. Relevant variables to indicate process performance include VFA, COD, alkalinity, sulphate, and, if aerobic post-treatment is considered, total nitrogen, ammonia and nitrate. Recently, mid-IR spectrometry was demonstrated on a pilot scale to be suitable for in-line simultaneous measurement of these variables. This paper describes a full-scale application of the technique to test its ability to monitor continuously and without human intervention the above variables simultaneously in two process streams. For VFA, COD, sulphate, ammonium and TKN good agreement was obtained between in-line and manual measurements. During a period of six months the in-line measurements had to be interrupted several times because of clogging. It appeared that the sample pre-treatment unit was not able to cope with high solids concentrations all the time.

Dynamic evaluation of a fixed bed anaerobic digestion process in response to organic overloads and toxicant shock loads.

This paper details a dynamic evaluation of a 1 m3 fixed bed anaerobic digestion reactor in response to organic overloads and toxicant shock loads. Raw industrial wine distillery wastewater was used as a reference substrate and several disturbances were applied to the process: (i) organic overloads with and without pH regulation in the feeding line, (ii) adding of ammonia in the input wastewater. The purpose of this study was to assess, using on-line instrumentation, the robustness of a fixed bed anaerobic digester. Anaerobic digestion processes have the reputation of being difficult to operate and prone to process instability due to external disturbances and the objective of this study was to demonstrate the possibility of such a reactor configuration for industrial use.

Automatic control of volatile fatty acids in anaerobic digestion using a fuzzy logic based approach.

A control law based on fuzzy logic was developed and validated for an anaerobic wastewater treatment process. The controlled variable was the concentration of volatile fatty acids (VFA) in the reactor and the manipulated variable was the input flow rate. In order to use it as the input of the fuzzy sets, the controlled variable was treated using an algorithm of interpolation, extrapolation and filtering. The treatment of VFA values attempted to anticipate the behaviour of the variable and to avoid the inherent delay of the response, associated to the time constant of the system. Furthermore, the controlled variable derivative was used as a second input of the fuzzy sets to increase or decrease the speed of the control action. The control law was applied to a 0.948 m3 fixed-bed anaerobic reactor treating raw and diluted (1:2) industrial distillery vinasses. The validation was performed establishing different transient states between different set points in the range of 0.8 and 1.8 g VFA/l and different concentrations of the influent. The control law proved to be reliable supplying an adequate control action in terms of amplitude and velocity to achieve the desired set point for different types of perturbation and control purposes.

Constraints on adaptive mutations in the codling moth Cydia pomonella (L.): measuring fitness trade-offs and natural selection.

Adaptive changes in populations encountering a new environment are often constrained by deleterious pleiotropic interactions with ancestral physiological functions. Evolutionary responses of populations can thus be limited by natural selection under fluctuating environmental conditions, if the adaptive mutations are associated with pleiotropic fitness costs. In this context, we have followed the evolution of the frequencies of insecticide-resistant mutants of Cydia pomonella when reintroduced into an untreated environment. The novel set of selective forces after removal of insecticide pressure led to the decline of the frequencies of resistant phenotypes over time, suggesting that the insecticide-adapted genetic variants were selected against the absence of insecticide (with a selective coefficient estimated at 0.11). The selective coefficients were also estimated for both the major cytochrome P450-dependent monooxygenase (MFO) and the minor glutathione S-transferase (GST) systems (0.17 and negligible, respectively), which have been previously shown to be involved in resistance. The involvement of metabolic systems acting both through xenobiotic detoxification and biosynthetic pathways of endogenous compounds may be central to explaining the deleterious physiological consequences resulting from pleiotropy of adaptive changes. The estimation of the magnitude of the fitness cost associated with insecticide resistance in C. pomonella suggests that resistance management strategies exclusively based on insecticide alternations would be unlikely to delay such a selection process.

On-line measurements of COD, TOC, VFA, total and partial alkalinity in anaerobic digestion processes using infra-red ectrometry.

This paper describes the use of a Fourier Transform Infra-Red (FT-IR) spectrometer as an on-line sensor to measure Chemical Oxygen Demand (COD), Total Organic Carbon (TOC), Volatile Fatty Acids (VFA), and Partial and Total Alkalinity (PA and TA) in anaerobic digestion processes for the treatment of industrial wastewaters. Comparison with manual off-line analysis and with an on-line industrial TOC analyser and an on-line titrimetric sensor (for the measurements of VFA, TA and PA) are provided to demonstrate the interest of spectral analysis in the mid infra-red domain for the monitoring of anaerobic digestion processes. In order to further illustrate the advantages of using such a technique, on-line measurements recorded during an accident of the pH regulation in the input (pH in the reactor went above 11 and biomass activity stopped) are shown. They demonstrate that, if carefully performed, the calibration can be extended outside its range while being still compatible with requirements of wastewater treatment processes.

Evaluation of a four year experience with a fully instrumented anaerobic digestion process.

For several years, a 1 m3 fixed bed anaerobic digestion process has been operated for the treatment of distillery vinasses. This reactor has been fully instrumented with the following variables available on-line: pH, temperature, liquid and gas flow rates, gas composition (i.e., CH4, CO2 and H2), concentration of bicarbonate, chemical oxygen demand, total organic carbon, volatile fatty acids and partial and total alkalinity, these last four variables being measured twice by different techniques (i.e., using a TOC analyzer, a titrimetric sensor and an infrared spectrometer). The purpose of this paper is to compare the respective benefits of advanced instrumentation for the monitoring of wastewater treatment processes in general, and for anaerobic digestion in particular. It will also provide some statistical analysis of the time required to operate a fully instrumented wastewater treatment process. It is indeed well admitted in the literature that instrumentation is usually the main limitation step for using closed-loop control. However, it is our opinion that, in the near future, this situation will change. This point is discussed based on our four years practical experience.

Deltamethrin resistance in the codling moth (Lepidoptera: Tortricidae): inheritance and number of genes involved.

The inheritance of deltamethrin resistance in Cydia pomonella (L.) has been investigated by crossing a resistant (Rv) and a susceptible (Sv) strain, derived from a population collected in south-eastern France in 1995. Deltamethrin resistance was suspected to be under the control of a kdr-type allele and an enhanced mixed-function oxidase (mfo). F(1) and F(2) progenies were therefore tested through dose-response and enzyme assays. Dose-response relationships indicated that resistance was inherited as an autosomal incompletely recessive (D=-0.199) character, involving at least two genes. Enzyme measures suggested the contribution of 1.2 genes to the expression of mfo, with incomplete dominance (D=0.460). Our results support the hypothesis of a polygenic response to deltamethrin selection in the Rv strain, including a major kdr-type allele with a minor effect of mfos. In the light of these findings, we consider the resistance in codling moth populations in south-eastern France as a product of an adaptive sequential selection process, occurring through the sequential addition of resistance genes.

Is attract-and-kill technology potent against insecticide-resistant Lepidoptera?

Attract-and-kill techniques, associating an attractant and a contact insecticide in a sticky formulation, are a new way of controlling Lepidopteran pests. Insecticide resistance may, however, limit the effectiveness and even the attractiveness of such formulations where resistance pleiotropic effects influence pheromone perception. We have tested this hypothesis on resistant codling moths Cydia pomonella (L) using a commercial formulation containing (E,E)-8,10-dodecadien-1-ol (codlemone), the major component of the sex pheromone, as an attractant and permethrin as toxicant. We first compared the attractiveness of codlemone in a wind tunnel and the contact toxicity of pyrethroids on males of one susceptible and of three strains selected for resistance to diflubenzuron, deltamethrin and azinphos-methyl. The dose-response relationships of males of susceptible and resistant strains to codlemone did not differ significantly. The deltamethrin-selected strain was the most resistant to pyrethroids, exhibiting 138-, 25- and 18-fold resistance ratios to deltamethrin, cypermethrin and permethrin, respectively. The efficiency of the attracticide formulation, applied successively on filter paper support, glass support and wood support, was estimated by recording the mortality delay of males after natural contact with the formulation in the wind tunnel. The deltamethrin- and diflubenzuron-resistant strains were significantly less affected than the susceptible strain by contact with the attracticide on the wooden support, exhibiting 58- and 2.3-fold greater LT50 ratios, respectively. Mortality of deltamethrin-resistant moths did not exceed 40% after 48 h. The LT50 value was significantly greater on filter paper support than on the two other supports. Surprisingly, the LT50 ratio of the deltamethrin-resistant strain was markedly higher on filter paper support (1021-fold), which was more absorbent, than on the glass support (31-fold). No sublethal effects in terms of pheromone response, mating or fecundity occurred in moths surviving contact with the attracticide. Choice of insecticides in attracticide formulations will be influenced by the resistance background of the target pests. Principles of insecticide resistance management may also be applied to attract-and-kill technology by alternating with other insecticides or control methods.

Energy utilization of sodium hydroxide treated or untreated straw supplemented with protein or concentrates by adult sheep. 1. Feed intake, digestibility, metabolizability and net energy value.

NaOH treated (T) or untreated (UT) barley straws were supplemented either with protein (P) or with concentrates based on maize (M) or beet pulp (BP) at rates of 25 or 50% of the diet. Each of the 8 diets was fed to 8 sheep near ad libitum and near maintenance. Energy balances were determined by indirect calorimetry. Straw and feed intakes were doubled by the alkali treatment (P, BP25 and BP50 diets) or increased by 83% (M25 diet) and 63% (M50 diet). Near maintenance, energy digestibility (dE) and metabolizability (q) of the straw were improved by 36% and 40% respectively in the P diet and by 28% and 25% on average in the other diets. Ad libitum feeding reduced energy digestibility of treated straw by 11% and metabolizability by 5% on average in the BP25, BP50 and M25 diets; in the case of the M50 diet dE of the T straw was depressed by 30% and the beneficial effect of the alkali treatment was suppressed. The efficiency of metabolizable energy (ME) of the treated straw diets for maintenance was also raised by 9% (P diet) to 3% (M50 diet) and the corresponding net energy content of the treated straw was increased by 58 to 30%. ME efficiencies of the diets for fattening ranged from 44.0 to 52.8%. Energy retention of sheep was considerably increased by the alkali treatment of straw, whereas their maintenance requirement could not be met by the untreated straw diets supplemented with 25% concentrate.

[Effect of the replacement of a part of the tallow in a milk supply with tricaprylin or coconut oil on the use of energy and nitrogen by the preruminant calf]. / Influence du remplacement d'une partie du suif d'un aliment d'allaitement par de la tricapryline ou de l'huile de coprah sur l'utilisation de l'énergie et de l'azote par le veau préruminant.

The advantages of using caprylic acid in the feed of preruminant calf have been investigated and compared to those of coconut oil. Two trials were carried out. Trial 1 studied the effect on the appetence and digestibility of a conventional milk replacer when tricaprylin ( TC8 ) was substituted for one-half of the tallow in the replacer. Trial 2 investigated diet digestibility and energy and nitrogen balances in 3 groups of 6 Friesian male preruminant calves each, using two open-circuit respiratory chambers. Group 1 was fed a control diet based on skim-milk powder and tallow (diet 1). In group 2, 2/3 of the tallow was replaced by coconut oil (diet 2). In group 3, 1/3 of the tallow was replaced by coconut oil and the other 1/3 by TC8 (diet 3). Apparent digestibility of energy (94.4 vs 90.7%; P less than 0.05) and nitrogen (93.2 vs 89.7%; P less than 0.10) and energy metabolizability , q (91.6 vs 88.1%, NS) were higher with diet 2 than with diet 1. TC8 intake also favoured a higher apparent digestibility of energy (98.0 vs 92.9%; P less than 0.01) and nitrogen (96.9 vs 93.0%; P less than 0.001) in trial 1 but not in trial 2 where diet 3 had only a slightly higher apparent digestibility than diet 1 (92.9% for energy and 90.7% for nitrogen; P less than 0.10). Adjusted protein gains observed in trial 2 were 52.3 +/- 3.4, 58. 9b +/- 5.3 and 56. 5ab +/- 5.4 kcal/d/kg W0 .75, respectively, for each of the 3 diets; adjusted lipid gains were 66. 8a +/- 4.0, 59.6b +/- 4.2 and 61. 2ab +/- 6.7 kcal/d/kg W0 .75; and adjusted energy gains were 119.2 +/- 6.2, 118.4 +/- 6.1 and 117.5 +/- 6.6 kcal/d/kg W0 .75 (a, b = data with different superscripts are significantly different; P less than 0.05). Metabolizable energy (EM) efficiency for tissue deposition was of the order of 0.67 +/- 0.14, and maintenance requirements amounted to an average of 95 kcal EM/d/kg W0 .75.

[Effect on energy and nitrogen balances of replacing part of the tallow in a milk replacer for preruminant calves by tricaproin or coconut oil: effect of previous feeding level]. / Influence du remplacement d'une partie du suif d'un aliment d'allaitement par de la tricaproïne ou de l'huile de coprah, sur l'utilisation de l'énergie et de l'azote par le veau préruminant; influence du niveau d'alimentation antérieur.

Using two open-circuit respiratory chambers, the effects of medium chain fatty acid intake on digestibility, energy and nitrogen balance were investigated in 4 groups of preruminant Friesian male calves. One group of 7 animals was fed a control diet with a skim-milk powder and tallow base (diet 1). The other three groups were fed diets in which one-third of the tallow was replaced by either 1/3 coconut oil (6 animals, diet 2) or 1/3 tricaproin (6 animals, diet 3). In diet 4, two-thirds of the tallow was replaced by 1/3 coconut oit + 1/3 tricaproin (5 animals). Apparent digestibility and energy metabolizability (q) were similar for diets 1, 2, 3 and significantly higher (P less than 0.05) for diet 4: 97.5 vs 95.1% for dry matter digestibility 97.3 vs 94.5% for energy digestibility, 95.6 vs 93.7% for crude protein digestibility and 94.6 vs 92.8% for q. Whatever the diet, metabolizable energy (ME) efficiency for tissue deposition was 70 +/- 9% and maintenance requirements amounted to an average of 90 kcal ME/d/kgW0.75. However, the latter were related to previous feeding level and increased by .13 +/- 0.06 kcal/d/kgW0.75 for an increase of 1 kcal/d/kgW0.75 of previous ME intake. The lipids in each of the 4 diets were also deposited at a rate of 0.40 +/- 0.09 kcal. Lipid gain was decreased by 0.12 +/- 0.08 kcal for an increase of 1 kcal/d/kgW0.75 of previous Me intake. The regression coefficients of protein energy gain on Me intake were 0.25 +/- 0.01; 0.25 +/- 0.06; 0.30 +/- 0.04 and 0.29 +/- 0.06 kcal PF/kcal of ME, respectively, for protein gain did not depend on the previous level of ME intake. Finally, for each of the four diets, respective adjusted energy gains were 107.5a; 122.6b; 105.6a and 99.1a kcal/d/kgW0.75, adjusted lipid gains 60.4a; 69.0a; 50.9b and 42.6c kcal/d/kgW0.75 and adjusted protein gains 47.6a; 53.6b; 53.8b and 57.5c kcal/d/kgW0.75 (data with a different superscript are significantly different; P less than 0.05). In the present study, the energy cost of protein deposition amounted to 2.29 +/- 0.21 kcal ME/kcal of protein and that of lipid deposition to 0.99 +/- 0.20 kcal ME/kcal of lipid.

Effects of environmental temperature on heat production, energy retention, protein and fat gain in early weaned piglets.

1. Six experiments, each involving two groups of six piglets, were designed to study the influence of environmental temperature on heat production, energy retention and protein and fat gain in early weaned piglets. Immediately after weaning, at a mean age of 25 d, the animals were raised in two open circuit respiratory chambers. Each chamber was equipped with a totally wired cage. The piglets were paired-fed and maintained at environmental temperatures of 20, 24 or 28 degrees. Four replicates were used for each temperature. Metabolizable energy, heat production and nitrogen balance were measured during two consecutive periods (A and B), each of 6 d duration. 2. Heat production was higher at 20 degrees than at 24 and 28 degrees during periods A and B. Energy retention was negative during period A, it was positive during period B and increased with temperature. 3. Protein deposition was always positive and independent of environmental temperature. The net efficiency of protein utilization was 0.77. 4. Body fat was mobilized during period A at a higher rate at 20 degrees than 28 degrees. During period B, fat gain increased with increase in temperature. 5. The calculated ME requirement for maintenance amounted to 411 kJ/kg body-weight 0.75 per d at 28 degrees. 6. The critical temperature of early weaned piglets raised in intensive modern housing and fed at about 90% of the ad lib, intake is close to 28 degrees during the first 12 d after weaning.