Newly formed dust within the circumstellar environment of SN Ia-CSM 2018evt.

Dust associated with various stellar sources in galaxies at all cosmic epochs remains a controversial topic, particularly whether supernovae play an important role in dust production. We report evidence of dust formation in the cold, dense shell behind the ejecta-circumstellar medium (CSM) interaction in the Type Ia-CSM supernova (SN) 2018evt three years after the explosion, characterized by a rise in mid-infrared emission accompanied by an accelerated decline in the optical radiation of the SN. Such a dust-formation picture is also corroborated by the concurrent evolution of the profiles of the Hα emission line. Our model suggests enhanced CSM dust concentration at increasing distances from the SN as compared to what can be expected from the density profile of the mass loss from a steady stellar wind. By the time of the last mid-infrared observations at day +1,041, a total amount of 1.2 ± 0.2 × 10-2 M⊙ of new dust has been formed by SN 2018evt, making SN 2018evt one of the most prolific dust factories among supernovae with evidence of dust formation. The unprecedented witness of the intense production procedure of dust may shed light on the perceptions of dust formation in cosmic history.

Tratamiento quirúrgico abierto y endovascular de 2 casos de aneurismas verdaderos de la arteria femoral superficial / Open and endovascular surgery in 2 cases of true aneurysms of the superficial femoral artery

No disponible

Lesion completa de vasos distales tras traumatismo por cuerpo extraño / Complete lesion of the distal vessels after a foreign body injury

No disponible

Prevalencia de neoplasias en caninos en la universidad de los Llanos, durante 2004 a 2007 / Prevalence of neoplasm in canines in the university of the Llanos, during 2004 to 2007

Objetivo. Describir y clasificar las enfermedades neoplásicas diagnosticadas en el laboratorio de Patología Veterinaria de la Universidad de los Llanos, desde enero de 2004 hasta junio de 2007. Materiales y métodos. Como fuente de información se utilizó la base de datos de las historias clínicas y de los exámenes de necropsia de la Clínica Veterinaria de la Universidad de los Llanos. Las muestras analizadas procedieron de especímenes obtenidos por biopsias y de tumores hallados durante necropsia. Se analizaron 322 casos clínicos, de los cuales 113 correspondieron a enfermedades neoplásicas (35%). Resultados. En general, la especie más afectada fue la canina (93 de 113 casos), siendo las razas mestizas las más afectadas (p<0.05) y el sistema orgánico más lesionado el cutáneo, con 68 casos (60.2%), seguido de la glándula mamaria con 13 casos (11.5%). Las neoplasias de mayor incidencia fueron carcinoma escamocelular (15 casos), tricoepitelioma (11 casos) y mastocitoma canino III (10 casos). Se observó una relación positiva entre la edad y la presentación de tumores (p<0.01); el sexo no fue un factor determinante para la presentación de la enfermedad (p>0.05). Conclusiones. Los tumores de piel fueron los de mayor incidencia, quizá por la mayor facilidad de diagnóstico durante la consulta clínica, comparados con otras neoplasias que afectan órganos y tejidos más profundos.

Spanish version of the Family Interview for Genetic Studies (FIGS).

INTRODUCTION: The use of the Family Interview for Genetic Studies (FIGS), has made it possible to advance in the performance of family studies for research in genetic psychiatry. This study aimed to adapt this interview into Spanish and develop a validation process of the FIGS in a sample of Cuban families with a family background of schizophrenia. METHODS: The English version of the FIGS was translated into Spanish and was used in this study. The content was validated through the consensus score of several referees. The questionnaire was administered to at least two informants of 146 families of patients diagnosed of schizophrenia. Internal consistency of the items was analyzed, calculating Pearson's correlation coefficients and Cronbach's alpha of the FIGS and reliability. RESULTS: In general the Spanish version of the FIGS interview was found to be useful. Internal consistency of the FIGS as measured by Cronbach's alpha coefficient has been found to be 0.92 for depression, 0.99 for mania; 0.94 for psychosis, 0.94 for alcohol and drugs and 0.97 for personality disorders, which indicates values having satisfactory reliability. In addition, Pearson's correlation coefficient varied from the 0.41 to 0.99 for the different lists of symptoms mentioned above and all were statistically significant (p<0.0001). CONCLUSIONS: This questionnaire is reliable and valid for gathering diagnostic information about relatives of probands and thus suitable for use in genetic studies of Cuban families with a history of schizophrenia.

Spanish version of the Family Interview for Genetic Studies (FIGS)

Introduction. The use of the Family Interview for Genetic Studies (FIGS), has made it possible to advance in the performance of family studies for research in genetic psychiatry. This study aimed to adapt this interview into Spanish and develop a validation process of the FIGS in a sample of Cuban families with a family background of schizophrenia. Methods. The English version of the FIGS was translated into Spanish and was used in this study. The content was validated through the consensus score of several referees. The questionnaire was administered to at least two informants of 146 families of patients diagnosed of schizophrenia. Internal consistency of the items was analyzed, calculating Pearson’s correlation coefficients and Cronbach’s alpha of the FIGS and reliability. Results. In general the Spanish version of the FIGS interview was found to be useful. Internal consistency of the FIGS as measured by Cronbach's alpha coefficient has been found to be 0.92 for depression, 0.99 for mania, 0.94 for psychosis, 0.94 for alcohol and drugs and 0.97 for personality disorders, which indicates values having satisfactory reliability. In addition, Pearson's correlation coefficient varied from the 0.41 to 0.99 for the different lists of symptoms mentioned above and all were statistically significant (p <0.0001).Conclusions. This questionnaire is reliable and valid forgathering diagnostic information about relatives of probands and thus suitable for use in genetic studies of Cuban families with a history of schizophrenia (AU)

Introducción. El uso de la Entrevista Familiar para Estudios Genéticos (FIGS) ha permitido un avance para la realización de los estudios familiares con fines investigativos en psiquiatría genética. El presente trabajo tuvo por objetivo realizar la adaptación al español y desarrollar un proceso de validación de la FIGS en una muestra de familias cubanas con historia familiar de esquizofrenia. Métodos. Se realizó la traducción y cambios lingüísticos al castellano de la versión en inglés de la FIGS y la validación de contenido por el procedimiento de la validez interjueces. El cuestionario fue aplicado al menos a dos informantes a 146 familias de pacientes con diagnóstico de esquizofrenia. Se hizo el análisis de la consistencia interna de los ítems calculando los coeficientes de correlación de Pearson y el coeficiente alfa de Cronbach. Resultados. La adaptación al español de la FIGS resultó ser un instrumento útil. La consistencia interna de la FIGS fue medida con el coeficiente alfa de Cronbach, que fue de 0,92 para la depresión, 0,99 para manía, 0,94 para psicosis, 0,94 para alcohol y drogas y 0,97 para los trastornos de personalidad, lo que indica valores de fiabilidad satisfactorios. Los coeficientes de correlación variaron de0,41 hasta 0,99 para las distintas listas de síntomas y todos fueron estadísticamente significativos (p<0,0001). Conclusiones. La adaptación al español de la FIGS mostró fiabilidad, validez de apariencia y contenido y valores elevados en el análisis de la consistencia interna de los ítems para el estudio genético familiar en familias cubanas con diagnóstico de esquizofrenia (AU)

Escala de evaluación de las anomalías preceptuales. Validación de la escala SIAPA al español en una muestra de pacientes esquizofrénicos cubanos / Scale for assessing perceptual anomalies. Validation of a Spanish version of the SIAPA scale in a sample of Cuban schizophrenic patients

Introducción. Las alteraciones perceptuales-atencionales diferentes de las alucinaciones en los pacientes esquizofrénicos han sido poco estudiadas. En este trabajo se presentan los resultados de la versión al español de la escala SIAPA para detectar anomalías perceptuales-atencionales a estímulos reales diferentes de las alucinaciones en una muestra de pacientes esquizofrénicos en un estudio comunitario en Cuba. Métodos. Se estudiaron 329 sujetos: 129 esquizofrénicos y 200 controles. Para el diagnóstico se usaron los criterios diagnósticos del DSM IV. Para el estudio se aplicó la escala SIAPA y la escala PANSS. Se determinó el coeficiente alpha de Cronbach para analizar la consistencia interna. Se determinó la fiabilidad, la validez de criterio concurrente y la validez estructural. La comparación entre los grupos se realizó con el test de análisis de varianza ANOVA. Resultados. Los pacientes presentaron más alteraciones perceptuales-atencionales diferentes de las alucinaciones que los sujetos normales, principalmente en las modalidades auditivas y visuales. La consistencia interna fue de 0,84. Se obtuvo una sensibilidad del 56 % y una especificidad del 79 %. Se obtuvo índices de fiabilidad (Kappa) adecuados (0,72-0,85) en las diferentes subescalas del SIAPA. Conclusiones. En este estudio se obtuvieron valores de confiabilidad y validez de la escala similares a los obtenidos con la versión inglesa. Esta escala permite diferenciar la presencia de alteraciones perceptuales-atencionales diferentes de las alucinaciones en pacientes esquizofrénicos en comparación con la población general. Esta escala puede ser utilizada en investigaciones clínicas y epidemiológicas para la evaluación de alteraciones perceptuales-atencionales

Introduction. Perceptual-attentional disorders other than hallucinations in schizophrenic patients have been studied little. In this work, the results of the Spanish version of the SIAPA scale to detect perceptual-attentional anomalies to real stimuli other than hallucinations in a sample of schizophrenic patients in a community study in Cuba are presented. Methods. 329 subjects were studied: 129 schizophrenic patients and 200 controls. Patients were diagnosed by psychiatrists according to DSM-IV criteria. The SIAPA and PANSS scales were used for the study. Cronbach's alpha coefficient was determined to analyze internal consistency. Reliability, validity of current criterion and structural validity were measured. Comparisons between groups were made using the ANOVA. Results. Schizophrenic patients had more perceptual anomalies than healthy controls. Auditory and visual perceptual anomalies were more frequent. The scale showed high internal consistency (Cronbach's alpha: 0.84). Using a PANSS scale cut-off score of 60, validity had a sensitivity of 56 % and specificity of 79 %. All modalities of SIAPA scales showed good kappa coefficients (0.72-0.85). Conclusions. This scale showed similar internal validity and test-retest reliability to those reported in the English version. The results showed that this scale can differentiate the presence of perceptual anomalies in schizophrenic patients from healthy controls. Therefore, we suggest that the SIAPA scale may be useful for assessing perceptual anomalies in clinical researching for cognitive impairment evaluations

[Progressive human viral encephalitis associated to a bat bite]. / Encefalitis rábica, consecutiva a mordedura de murciélago.

INTRODUCTION: Human rabies is a rapidly progressive encephalitis that is transmitted by the bites of an infected mammal. METHODS: In June 2004, a male patient was admitted to a hospital emergency department after a 5-days history of progressive right arm pain, paresthesias and muscle weakness. He reported contact with a sick bat 5 weeks before admission. He suffered steady neurologic decline with fever, confusion, disorientation, hydrophobia and aerophobia the following day. The patient died two days later. RESULTS: Postmortem histopathology showed perivascular mononuclear infiltration and extensive neuronolysis. When the fluorescent antibody technique was applied, most residual neurons were infected by the rabies virus. Lyssavirus isolation was achieved in a murine neuroblastoma cell culture. A nested reverse transcription polymerase chain reaction was positive in the patient's cerebrospinal fluid as well as the tissues of the bat Lasionycteris noctivagans. CONCLUSIONS: Clinicians should suspect rabies when unexplained progressive encephalitis is observed.

Encefalitis rábica, consecutiva a mordedura de murciélago / Progressive human viral encephalitis associated to a bat bite

Introducción. La rabia humana es una encefalitis rápidamente progresiva, transmitida por la mordedura de un mamífero infectado. Métodos. En junio de 2004 un enfermo fue hospitalizado en el servicio de urgencias después de 5 días con dolor del brazo derecho, parestesias y debilidad muscular. Relató haber tenido contacto con un murciélago enfermo 5 semanas antes del internamiento. Los días siguientes hubo deterioro neurológico progresivo, fiebre, confusión, desorientación, hidrofobia y aerofobia. Murió después de 2 días. Resultados. La histopatología post mórtem, mostró el infiltrado perivascular de células mononucleares y neuronolisis intensa; al aplicar la técnica de los anticuerpos fluorescentes las neuronas residuales estaban infectadas por el virus rábico. Se logró aislar Lyssavirus en un cultivo celular de neuroblastoma murino; la prueba de transcripción inversa "anidada" de la reacción en cadena de la polimerasa resultó positiva tanto en el líquido cefalorraquídeo del enfermo como en los tejidos del murciélago Lasionycteris noctivagans. Conclusiones. Los clínicos deben sospechar la rabia al observar la encefalitis progresiva de causa inexplicada

Introduction: Human rabies is a rapidly progressive encephalitis that is transmitted by the bites of an infected mammal. Methods. In june 2004, a male patient was admitted to a hospital emergency department after a 5-days history of progressive right arm pain, paresthesias and muscle weakness. He reported contact with a sick bat 5 weeks before admission. He suffered steady neurologic decline with fever, confusion, disorientation, hydrophobia and aerophobia the following day. The patient died two days later. Results. Postmortem histopathology showed perivascular mononuclear infiltration and extensive neuronolysis. When the fluorescent antibody technique was applied, most residual neurons were infected by the rabies virus. Lyssavirus isolation was achieved in a murine neuroblastoma cell culture. A nested reverse transcription polymerase chain reaction was positive in the patient's cerebrospinal fluid as well as the tissues of the bat Lasionycteris noctivagans. Conc1usions. Clinicians should suspect rabies when unexplained progressive encephalitis is observed

Hemoptisis en mujer de 42 años / Hemoptysis in 42 year old woman

No disponible

Aneurisma simultáneo de aorta torácica y abdominal. Actitud terapéutica / Simultaneous aneurysm in the thoracic and abdominal aorta. Therapeutic attitudes

Objetivos. Se analizan las posibilidades terapéuticas y los resultados presentados en la bibliografía, y con estos datos, proponemos una orientación para abordar el tratamiento de aneurismas coexistentes de la aorta torácica descendente y la aorta abdominal. Desarrollo. Entre el 5 y el 12% de los pacientes con aneurisma de aorta abdominal (AAA) tiene a la vez aneurisma de aorta torácica descendente; por otro lado, entre el 13 y el 29% de los pacientes con aneurisma de aorta torácica descendente tiene AAA. La supervivencia a los tres y siete años de los pacientes a quienes no se tratan los aneurismas es del 32% y el 2%, en contraste con el 48% y el 12% en los pacientes a quienes se trata uno de los aneurismas, y con el 64% y el 34% a quienes se ha tratado de los dos aneurismas. Estos datos apoyan la necesidad de tratar ambas lesiones. Las opciones son tratarlos en uno o dos tiempos, mediante cirugía abierta convencional, cirugía endovascular o cirugía mixta. Conclusión. Recomendamos la cirugía simultánea de ambos aneurismas; por vía endovascular, si la anatomía lo permite, en pacientes de alto riesgo, y mixta en los pacientes en los que no está contraindicada la cirugía abierta del AAA y para facilitar la introducción de la endoprótesis

Aims. The therapeutic possibilities and outcomes reported in the literature are analysed, and these data are then used to put forward a series of guidelines for handling aneurysms that coexist in the descending thoracic aorta and the abdominal aorta. Development. Between 5 and 12% of patients with an abdominal aortic aneurysm (AAA) have, at the same time, an aneurysm of the descending thoracic aorta; moreover, between 13 and 29% of patients with aneurysm of the descending thoracic aorta also have an AAA. The survival rate of patients with aneurysms that are not treated is 32% and 2% at three and seven years, respectively, in contrast to 48% and 12% in the case of patients who receive therapy for one of the aneurysms, and 64% and 34% in those who undergo treatment for both aneurysms. These data clearly support the need to treat both lesions. The options available involve treating them in one or two stages, by means of conventional open surgery, endovascular surgery or mixed surgery. Conclusions. We recommend simultaneous surgery for both aneurysms using an endovascular approach (if the anatomy allows it) in high-risk patients and a mixed intervention in patients for whom open surgery to treat AAA is not prohibited and in order to facilitate the introduction of the stent

Miliary tuberculosis involving the central nervous system.

A woman with chronic systemic lupus erythematosus (SLE) was treated with prednisone, and developed an acute febrile neuroinfection. The magnetic resonance images (MRI) showed miliary micronodular lesions distributed diffusely within the central nervous system and lungs. Lumbar puncture showed pleocytosis with predominance of polymorphonuclear leukocytes, hypoglycorrhachia, elevated proteins and smears positive for acid-fast bacilli. The diagnosis was confirmed by culture of Mycobacterium tuberculosis in the cerebrospinal fluid and bronchial biopsy tissue. She was treated with ethambutol, rifampin, isoniazid and pyrazinamide. MRI taken one month later showed significant improvement, but leg weakness persisted. Epidemiologic research showed her uncle with cavitary tuberculosis as the source of infection. He was also treated with combined antituberculous chemotherapy.

Progressive multifocal leukoencephalopathy: clinical description and demonstration of the causal agent.

A 40 year old man with AIDS had memory deficit and visual impairment. The brain magnetic resonance images showed abnormalities in the white matter not enhanced with gadolinium. JC-virus DNA was detected in the cerebrospinal fluid. He died after a few weeks of progressive neurologic deterioration. Histologic examination showed changes compatible with progressive multifocal leukoencephalopathy. Polyoma virus etiology was confirmed by immunostaining of brain tissue sections and electron microscopy of infected oligodendrocytes.

Progressive multifocal leukoencephalopathy: clinical description and demostration of the casual agent

Un hombre de 40 años con SIDA, presentó déficit de la memoria y trastornos visuales. Las imágenes cerebrales de resonancia magnética mostraron anormalidades de la sustancia blanca que no fueron realzadas por el gadolinio. El ADN del virus JC se detectó en el líquido cefaloraquídeo y después de pocas semanas de un deterioro neurológico progresivo el enfermo murió. En el estudio histológico se demostraron lesiones compatibles con el diagnóstico de leucoencefalopatía multifocal progresiva. El poliomavirus causal se confirmó por la inmunotinción de los cortes del tejido cerebral y por la microscopia electrónica de los oligodendrocitos infectados

A 40 year old man with AIOS had memory deficit and visual impairment. The brain magnetic resonance images showed abnormalities in the white matter not enhanced with gadolinium. JC-virus ONA was detected in the cerebrospinal fluid. He died after a few weeks of progressive neurologic deterioration. Histologic examination showed changes compatible with progressive multifocal leukoencephalopathy. Polyoma virus etiology was confirmed by immunostaining of brain tissue sections and electron microscopy of infected oligodendrocytes

Miliary tuberculosis involving the central nervous system

Una mujer con lupus eritematoso sistémico fue tratada con prednisona y desarrolló una neuroinfección febril y aguda. Las imágenes de resonancia magnética (RM) mostraron lesiones miliares micronodulares distribuidas difusamente en el sistema nervioso central y los pulmones. La punción lumbar demostró pleocitosis con predominio de leucocito s polimorfonudeares, hipoglucorraquia, proteínas elevadas y los frotis fueron positivos para bacilos acidorresistentes. El diagnóstico se confirmó por cultivo de Mycobacterium tuberculosis en el líquido cefalorraquídeo y en el tejido de la biopsia endobronquial. Fue tratada con etambutol, rifampicina, isoniacida y pirazinamida. Las RM tomadas un mes después mostraron mejoria significativa, aunque persistió la debilidad de las piernas. La investigación epidemiológica demostró que su tío afectado de tuberculosis cavitada fue la fuente de la infección, y fue tratado también con quimioterapia antituberculosa combinada

A woman with chronic systemic lupus erythematosus (SLE) was treated with prednisone, and developed an acute febrile neuroinfection. The magnetic resonance images (MRI) showed miliary micronodular lesions distributed diffusely within the central nervous system and lungs. Lumbar puncture showed pleocytosis with predominance of polymorphonuclear leukocytes, hypoglycorrhachia, elevated proteins and smears positive for acid-fast bacilli. The diagnosis was confirmed by culture of Mycobacterium tuberculosis in the cerebrospinal fluid and bronchial biopsy tissue. She was treated with ethambutol, rifampin, isoniazid and pyrazinamide. MRI taken one month later showed significant improvement, but leg weakness persisted. Epidemiologic research showed her uncle with cavitary tuberculosis as the source of infection. He was also treated with combined antituberculous chemotheraphy

Anatomía de la región de la cadera: abordaje lateral directo / Anatomy of the hip: direct lateral approach

El abordaje lateral directo de la cadera, consiste en una aproximación a la cápsula articular, mediante una incisión longitudinal descrita sobre el trocánter mayor del fémur a traves de fascia lata y una disección conjunta del músculo glúteo medio y vasto lateral para su posterior retracción hacia anterior. Esta técnica puede traer consigo un daño neurológico a nivel del nervio glúteo superior, que inerva los músculos abductores del musculo. El objetivo de esta investigación es destacar las razones anatómicas de la posible lesión del nervio

El espectro clínico-epidemiológico de la histoplasmosis pulmonar: Avances recientes y perspectivas futuras / The clinical-epidemilogical spectrum of pulmonary histoplasmosis. recent advances and future perspectives

La histoplasmosis es una micosis endémica en todos los continentes excepto en la Antártida, causado por el hongo dimórfico Histoplasma capsulatum, var. capsulatum. La infección pulmonar primaria generalmente es asintomática, o una enfermedad febril, autolimitada. Se han reconocido tres categorías diferentes: pulmonar aguda, pulmonar crónica y diseminada progresiva, con ataque al sistema fagocítrico. Las pruebas serológicas, los cultivos del hongo y la histopatología son útiles para establecer el diagnóstico. Los tejidos deben ser teñidos con plata para visualizar las levaduras. El sistema del hemocultivo de lisiscentrifugación, puede detectar al H. capsulatum de una a dos semanas. Existe un procedimiento para la detección del antígeno, muy útil para el seguimiento de la terapia, incluyendo a los pacientes infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). La terapia antifúngica no está indicada en la mayoría de los enfermos, aunque algunos tienen una enfermedad prolongada (> 3 semanas). El diagnóstico temprano y un tratamiento oportuno con enfotericina B o itraconazol, puede acelerar la resolución de la enfermedad. El flunconazol es una elección razonable en la terapia supresiva crónica