[Adenocarcinoma of anal canal. Report of a case and review of the literature]. / Adenocarcinoma del canal anal. Reporte de un caso y revisión de la literatura.

Carcinomas of the anal channel includes only 2 to 6 per cent of all colorectal tumors. They are squamous cell carcinomas, cloacogenic carcinoma and unusually, adenocarcinomas. A 41 year old man in which an adenocarcinoma of the anal channel developed within a chronic perianal fistula, is presented. A review of the literature about adenocarcinoma or the anus is made, and then the incidence, probable etiologies, biologic behavior, clinical features, diagnosis, differential diagnosis and treatment are enunciated. This rare tumor is associated with chronic inflammatory disease of the anal channel because of its etiology (fistula-in-ano, condyloma acuminata), because of cellular changes that are perpetuated by local immunologic blockade. We conclude that any chronic inflammatory disease must be treated early and adequately to avoid metaplastic and frank neoplastic changes. A deep and early biopsy of any benign lesion must be made if it does not respond to treatment, and a histopathologic exam of any tissue resected in orificial surgery must be performed. We suggest to use the classification of histological typing used by the W.H.O. and the staging of cancer by the U.I.C.C. and A.J.C.C. (1987).

Adenocarcinoma del canal anal: reporte de un caso y revision de la literatura / Adenocarcinoma of anal canal: report of a case and review of the literature

Los tumores malignos del canal anal representan entre el 2 al 6 por ciento de todos los cánceres ano-recto-colónicos. Son epidermoides, cloacogénicos y excepcionalmente adenocarcinomas. Presentamos un caso clínico de adenocarcinoma del canal en un paciente de sexo masculino de 41 años de edad originado en fístulas perianales crónicas. Se efectúa la revisión perianales crónicas. Se efectúa la revisión bibliográfica sobre adenocarcinoma del ano, a partir de la cual se enuncia su incidencia, etiologías, comportamiento biológico, presentación clínica, metodología diagnóstica, diagnósticos diferenciales y tratamiento. A este raro tumor se lo vincula en su etiología con procesos inflamatorios crónicos (fístula perianal, condiloma acuminado), a consecuencia de cambios celulares perpetuados por el bloqueo inmunológico local. Se concluye que todo proceso inflamatorio crónico debe ser tratado temprana y adecuadamente para evitar su cambio degenerativo. Se debe hacer biopsia profunda y temprana de toda lesión benigna que no responda al tratameitno y un examen histopatológico sistemático de todo tejido que se reseque en cirugía orificial. Aconsejamos la clasificación y nomenclatura propuesta por la O.M.S. y la estadiación de los tumores anales según la U.I.C.C. y A.J.C.C. del año 1987 (AU)

Adenocarcinoma del canal anal. Reporte de un caso y revisión de la literatura. / [Adenocarcinoma of anal canal. Report of a case and review of the literature]

Carcinomas of the anal channel includes only 2 to 6 per cent of all colorectal tumors. They are squamous cell carcinomas, cloacogenic carcinoma and unusually, adenocarcinomas. A 41 year old man in which an adenocarcinoma of the anal channel developed within a chronic perianal fistula, is presented. A review of the literature about adenocarcinoma or the anus is made, and then the incidence, probable etiologies, biologic behavior, clinical features, diagnosis, differential diagnosis and treatment are enunciated. This rare tumor is associated with chronic inflammatory disease of the anal channel because of its etiology (fistula-in-ano, condyloma acuminata), because of cellular changes that are perpetuated by local immunologic blockade. We conclude that any chronic inflammatory disease must be treated early and adequately to avoid metaplastic and frank neoplastic changes. A deep and early biopsy of any benign lesion must be made if it does not respond to treatment, and a histopathologic exam of any tissue resected in orificial surgery must be performed. We suggest to use the classification of histological typing used by the W.H.O. and the staging of cancer by the U.I.C.C. and A.J.C.C. (1987).

Adenocarcinoma del canal anal: reporte de un caso y revision de la literatura / Adenocarcinoma of anal canal: report of a case and review of the literature

Los tumores malignos del canal anal representan entre el 2 al 6 por ciento de todos los cánceres ano-recto-colónicos. Son epidermoides, cloacogénicos y excepcionalmente adenocarcinomas. Presentamos un caso clínico de adenocarcinoma del canal en un paciente de sexo masculino de 41 años de edad originado en fístulas perianales crónicas. Se efectúa la revisión perianales crónicas. Se efectúa la revisión bibliográfica sobre adenocarcinoma del ano, a partir de la cual se enuncia su incidencia, etiologías, comportamiento biológico, presentación clínica, metodología diagnóstica, diagnósticos diferenciales y tratamiento. A este raro tumor se lo vincula en su etiología con procesos inflamatorios crónicos (fístula perianal, condiloma acuminado), a consecuencia de cambios celulares perpetuados por el bloqueo inmunológico local. Se concluye que todo proceso inflamatorio crónico debe ser tratado temprana y adecuadamente para evitar su cambio degenerativo. Se debe hacer biopsia profunda y temprana de toda lesión benigna que no responda al tratameitno y un examen histopatológico sistemático de todo tejido que se reseque en cirugía orificial. Aconsejamos la clasificación y nomenclatura propuesta por la O.M.S. y la estadiación de los tumores anales según la U.I.C.C. y A.J.C.C. del año 1987