When local phytotherapies meet biomedicine. Cross-sectional study of knowledge and intercultural practices against malaria in Eastern French Guiana.

ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE: In French Guiana, traditional phytotherapies are an important part of self-healthcare, however, a precise understanding of the interactions between local phytotherapies and biomedicine is lacking. Malaria is still endemic in the transition area between French Guiana and Brazil, and practices of self-treatment, although difficult to detect, have possible consequences on the outcome of public health policies. AIM OF THE STUDY: The objectives of this research were 1) to document occurences of co-medication (interactions between biomedicine and local phytotherapies) against malaria around Saint-Georges de l'Oyapock (SGO), 2) to quantify and to qualify plant uses against malaria, 3) and to discuss potential effects of such co-medications, in order to improve synergy between community efforts and public health programs in SGO particularly, and in Amazonia more broadly. MATERIALS AND METHODS: This cross-sectional study was conducted in 2017 in SGO. Inhabitants of any age and nationality were interviewed using a questionnaire (122 questions) about their knowledge and habits regarding malaria, and their use of plants to prevent and treat it. They were invited to show their potential responses on a poster illustrating the most common antimalarial plants used in the area. In order to correlate plant uses and malaria epidemiology, all participants subsequently received a medical examination, and malaria detection was performed by Rapid Diagnostic Test (RDT) and Polymerase Chain Reaction (PCR). RESULTS: A total of 1566 inhabitants were included in the study. Forty-six percent of them declared that they had been infected by malaria at least once, and this rate increased with age. Every person who reported that they had had malaria also indicated that they had taken antimalarial drugs (at least for the last episode), and self-medication against malaria with pharmaceuticals was reported in 142 cases. A total of 550 plant users was recorded (35.1% of the interviewed population). Among them 95.5% associated pharmaceuticals to plants. All plants reported to treat malaria were shared by every cultural group around SGO, but three plants were primarily used by the Palikur: Cymbopogon citratus, Citrus aurantifolia and Siparuna guianensis. Two plants stand out among those used by Creoles: Eryngium foetidum and Quassia amara, although the latter is used by all groups and is by far the most cited plant by every cultural group. Cultivated species accounts for 91.3% of the use reports, while wild taxa account for only 18.4%. CONCLUSIONS: This study showed that residents of SGO in French Guiana are relying on both traditional phytotherapies and pharmaceutical drugs to treat malaria. This medical pluralism is to be understood as a form of pragmatism: people are collecting or cultivating plants for medicinal purposes, which is probably more congruent with their respective cultures and highlights the wish for a certain independence of the care process. A better consideration of these practices is thus necessary to improve public health response to malaria.

Leishmaniavirus genetic diversity is not related to leishmaniasis treatment failure.

OBJECTIVES: The outcome of American tegumentary leishmaniasis (ATL) may depend on the presence of the Leishmania RNA virus (LRV). This virus may be involved in treatment failure. We aimed to determine whether genetic clusters of LRV1 are involved in this therapeutic outcome. METHODS: The presence of LRV1 was assessed in 129 Leishmania guyanensis isolates from patients treated with pentamidine in French Guiana. Among the 115 (89%) isolates found to carry LRV1, 96 were successfully genotyped. Patient clinical data were linked to the LRV data. RESULTS: The rate of treatment failure for LRV1-positive isolates was 37% (15/41) versus 40% (2/5) among LRV1-negative isolates (p 0.88). Concerning LRV1 genotypes, two predominant LRV1 groups emerged, groups A (23% (22/96)) and B (70% (67/96)). The treatment failure rate was 37% (3/8) for group A and 45% (9/20) for group B (p 0.31). DISCUSSION: Neither the presence nor genotype of LRV1 in patients with L. guyanensis seemed to correlate with pentamidine treatment failure.

[The interplay between isolation and precariousness, and hospitalization duration in French Guiana]. / Calcul de l'IP-DMS en Guyane : prendre en compte le poids réel de la précarité et de l'isolement.

BACKGROUND: French Guiana faces singular health challenges: poverty, isolation, structural lag, difficulties in attracting health professionals. Hospital stays exceed the recommended durations. The present study aimed to model the impact of precariousness and geographic isolation on the hospital duration performance indicator and to recalculate the indicator after incrementing severity by 1 unit when patients were socially precarious. METHODS: Cayenne hospital data for 2017 were used to model the hospital duration performance indicator (IP-DMS) using quantile regression to study the impact of geographic and social explanatory variables. This indicator was computed hypothesizing a 1 unit increment of severity for precarious patients and by excluding patients from isolated regions. RESULTS: Most excess hospitalization days were linked to precariousness: the sojourns of precarious patients represented 47% of activity but generated 71% of excess days in hospital. Quantile regression models showed that after adjustment for potential confounders, patients from western French Guiana and Eastern French Guiana, precarious patients and the interactions terms between residence location and precariousness were significantly associated with IP-DMS increases. Recalculating the IP-DMSafter exclusion of patients from the interior and after increasing severity by 1 notch if the patient was precarious led to IP-DMS levels close to 1. CONCLUSION: The results show the nonlinear relationship between the IP-DMS and geographical isolation, poverty, and their interaction. These contextual variables must be taken into account when choosing the target IP-DMS value for French Guiana, which conditions funding and number of hospital beds allowed in a context of rapid demographic growth.

Knowledge, attitudes, practices about HIV and implications in risk and stigma prevention among French Guianese and Brazilian border inhabitants : Beliefs about HIV among border inhabitants.

BACKGROUND: The border area between French Guiana and Brazil is an active HIV-transmission zone. The aim of the present study was to describe HIV knowledge, risk and the level of stigma among inhabitants of this border area. METHODS: A cross-sectional study was conducted among 621 inhabitants over 18 years of age in the border cities of Saint-Georges-de-l'Oyapock in French Guiana and Oiapoque in Brazil. It was conducted between October 2017 and February 2018. An anonymous standardized questionnaire was filled out by culturally-trained mediators, then analyzed using STATA 12. RESULTS: Almost half (45.9%) of the individuals had a low education level. Participants whose native language was Portuguese or French demonstrated better HIV knowledge than other populations, notably native Amerindian and creole-speaking people. HIV risk behavior was more frequent in men and in younger age groups. People with good HIV knowledge reported having performed more HIV tests in the last year than participants with poor knowledge. The stigma level was high and reported in 74.8% of respondents. CONCLUSIONS: These results illustrate the need for initiatives to improve HIV prevention among autochthonous populations on both sides of this border area. Cross-border collaboration on health policies could produce common key messages adapted to the education level and multi-linguistic populations who live in this area.

[Pediatric Morbidity of a Native American Village in French Guiana (2009-2016)]. / Morbidité pédiatrique d'un village amérindien en Guyane française (2009­2016).

The situation of the Amerindian village of Camopi in French Guiana is particular because of its geographical isolation and its socio-cultural environment. Does this unique context affect the morbidity of the children? This study describes the morbidity of children aged 0-5 years in Camopi. The study population included all the children living in Camopi, born between 01/01/2009 and 31/12/2013. Sociodemographic and medical data were collected from Child Health Record until 05/01/2016, with a maximum of five years. 149 children were included and received 5916 consultations during the period of study. ENT and upper respiratory diseases were the most frequent diseases that were followed by digestive disorders. Lower respiratory conditions were the leading cause of hospitalization. Tropical diseases were rare. Antibiotics were delivered in 32.5% of the consultations. The vaccination coverage exceeded 95% for BCG, DTP, HBVand yellow fever, remove than that of MMR which was little lower (89.9%) and only 4 children were vaccinated against pneumococcus. Despite the Amazonian context, the morbidity of Camopi's children mainly includes classic disorders. Traumas seem uncommon but can be violent. Facilitating access to rapid diagnostic tests, setting up protocols, and training staff could reduce the prescription of antibiotics.

La situation du village amérindien de Camopi en Guyane française est particulière de par son isolement géographique et son environnement socioculturel. Ce contexte singulier influe-t-il sur la morbidité des enfants de ce village ? Le but de cette étude était de décrire lamorbidité des enfants âgés de zéro à cinq ans dans ce village. La population étudiée comprenait tous les enfants résidant à Camopi, nés entre le 1er janvier 2009 et le 31 décembre 2013. Des données sociodémographiques et médicales ont été recueillies à partir des carnets de santé jusqu'au 1er mai 2016, avec une durée maximale de suivi de cinq ans. Les 149 enfants inclus ont bénéficié de 5 916 consultations au cours de la période étudiée. Les pathologies ORL et respiratoires hautes étaient les plus fréquentes suivies par les affections digestives. Les affections respiratoires basses étaient la première cause d'hospitalisation. Les pathologies tropicales étaient peu fréquentes. La prescription d'antibiotiques concernait 32,5 % des consultations. La couverture vaccinale dépassait les 95 % pour le BCG, le DTP, le VHB et la fièvre jaune, celle du ROR un peu inférieure (89,9 %), et seuls quatre enfants avaient été vaccinés contre le pneumocoque. Malgré le contexte amazonien, la morbidité des enfants de Camopi regroupe majoritairement des affections classiques. Les traumatismes semblent peu fréquents, mais peuvent être violents. La facilitation de l'accès aux tests de diagnostic rapide, la mise en place de protocoles et la formation du personnel devraient permettre de diminuer la prescription d'antibiotiques.

Asymptomatic Plasmodium falciparum and vivax infection in the neighborhood of Blondin, Saint-Georges-de-l'Oyapock District, French Guiana.

Optimized elimination strategies are needed to control transmission of malaria. As part of an elimination campaign, active detection of asymptomatic Plasmodium carriers by highly sensitive methods is deemed necessary. Asymptomatic carriage leads to complex scientific, ethical, and operational issues regarding individual or collective detection and treatment. To address this issue, a crosssectional study was carried out in French Guiana to determine the prevalence of asymptomatic Plasmodium carriage during an inter-epidemic season in the whole population of a neighborhood of Saint-Georges-de-l'Oyapock, along the Brazilian border. Fifty-eight participants out of 63 residents were screened. The median age was 23.3 years (range: 2 months-72 years), with a male/female sex-ratio of 0.56. The majority of the participants (74%, N = 43/58) reported a history of malaria, 12% (N = 7/58) during the past 12 months. All rapid diagnostic tests for malaria were negative. Among the 58 participants, malaria prevalence detected by nested-PCR (Polymerase Chain Reaction) was 3.6% (N = 2/56). Two asymptomatic carriers of Plasmodium were identified: one child with Plasmodium vivax and one adult with Plasmodium falciparum. These two carriers were treated and did not develop malaria within the eight months following the diagnosis. This study confirmed the presence of asymptomatic parasitaemias outside hyperendemic areas. However, the benefits of such an active detection and patient treatment to eliminate malaria in French Guiana need to be evaluated at a larger scale.

High prevalence of HPV infection in the remote villages of French Guiana: an epidemiological study.

Cervical cancer is the second most frequent cancer in women in French Guiana. Studies have shown that populations living in the remote areas of the interior have early sexual debut and that multiple sexual partnerships are common. The objective of the present study was thus to determine the prevalence of human papillomavirus (HPV) infection in these areas. A study was conducted in women aged 20-65 years with previous sexual activity. Women were included on a voluntary basis after using local media and leaders to inform them of the visit of the team. HPV infection was defined by the detection of HPV DNA using the Greiner Bio-One kit. In addition to HPV testing cytology was performed. The overall age-standardized prevalence rate was 35%. There was a U-shaped evolution of HPV prevalence by age with women aged >50 years at highest risk for HPV, followed by the 20-29 years group. Twenty-seven percent of women with a positive HPV test had normal cytology. Given the high incidence of cervical cancer in French Guiana and the high prevalence of HPV infections the present results re-emphasize the need for screening for cervical cancer in these remote areas. Vaccination against HPV, preferably with a nonavalent vaccine, also seems an important prevention measure. However, in this region where a large portion of the population has no health insurance, this still represents a challenge.

Investigation of a slaughterhouse-related outbreak of Q fever in the French Alps.

The aim of the study presented here was to describe the different epidemiological methods used to investigate an outbreak of Q fever that occurred in the spring of 1996 among inhabitants of Briançon, a small town in the French Alps. Three approaches were used: (i) a comparison between a 2-month exhaustive serological survey among blood donors and a retrospective serological survey performed on frozen plasma collected by the transfusion centre in the spring of 1995; (ii) a serological survey performed in the general population by cluster sampling, using dried blood on blotting paper; and (iii) a case-control study. A total of 29 cases of acute Q fever were diagnosed by physicians during hospitalisations of the patients or ambulatory care. The case-con-trol study suggested that the outbreak resulted from airborne transmission of contaminated sheep waste, which had been left uncovered in the slaughterhouse area. Such transmission may have been facilitated by the nearby heliport. The comparison between the cumulative incidence of Q fever among blood donors during the spring seasons of 1995 and 1996 confirmed the outbreak (0.38% vs. 2.58%, respectively; P<0.0001). Health authorities promptly decided to close the slaughterhouse. The use of complementary epidemiological methods allows investigators to focus on major issues related to an outbreak: timely detection of cases, identification of the source, estimations of incidence, and public health intervention. Rapid recognition and management of outbreaks in the general population of a rural region need to be improved, particularly at a time when airborne agents could be used as biological weapons.

Urban outbreak of Q fever, Briancon, France, March to June 1996.

Q fever is an ubiquitous zoonosis caused by the rickettsial organism Coxiella burnetii. Both sporadic cases and epidemics occur in areas where sheep and goats are bred. The main route of transmission is by inhalation of aerosols from the environment (soil

Reversible cutaneous lymphoma occurring during methotrexate therapy.

A B-cell lymphoma, restricted to the skin, developed in a 58-year-old man receiving methotrexate for non-rheumatoid peripheral arthritis, with the simultaneous occurrence of a cytolytic hepatitis and carcinoma of the lung. Two weeks after methotrexate was stopped, both the skin tumour and the hepatitis disappeared spontaneously, with no recurrence during a 12-month follow-up period. Immunoglobulin gene rearrangement was shown by polymerase chain reaction (PCR) but in situ hybridization failed to reveal neoplastic cells positive for Epstein-Barr virus (EBV).

[Giant diverticulum of the colon. Apropos of 2 cases]. / Le diverticule géant du côlon. A propos de 2 cas.

Two cases of giant colonic diverticulum are reported. Clinical and radiological features are described. Surgery is absolutely necessary.