[Can the new technologies of telemedicine applied to health help the caregiver?]. / Le nuove tecnologie telematiche applicate in sanità possono aiutare il caregiver?

During the last few years about the chronic patient assistance the tendency is to privilege the home care model, favouring the permanence of the patient in the familiar nucleus. This determines an always greater involvement in term of time and responsibility of the caregiver that is of the person who takes cure of the patient one worrying itself to answer to its physical needs, psychical and social. The burden of the family caregiver is in the consisting majority of the cases rather. The caregiver is therefore, with full rights, the other protagonist of the disease and it must be necessarily integrated in the assistance plan. The increase of the age associated to an increase of the prevalence of chronic pathologies, determines the necessity to plan new interventions on the territory. In chronic patients alternative assistance models, using telemedicine, seem to be effectives improving both clinical aspects and quality of the life. A new area of interest is delineated therefore that, through the new technologies of the ICT must define been involved the single roles of the operating ones in the participation program. The telemedicine seems to be a useful instrument in order to support patient and caregiver in facing the disease and reducing stress. In our model of domiciliary telesurveillance the patient, the caregiver, the family and all the sanitary figures are been involved. This model integrating the service dedicated to chronic pathology with telepsychology at home seems to give good result even if ulterior studies, above all in the long term, are need.

[Caregiver Need Assessment: a questionnaire for caregiver demand]. / Caregiver Need Assessment: uno strumento di analisi dei bisogni del caregiver.

UNLABELLED: Many studies have focused on the importance of the informal care provided by caregivers and on its impact in terms of worsening quality of life and increased burden. The aim of the present study is to analyze the psychometric validity and reliability of the Caregiver Needs Assessment (CNA) questionnaire, which has been built to investigate the needs (related to assistance) perceived by caregivers of severely impaired patients, particularly in the first stages of their illness. METHODS: The CNA was administered to 226 family caregivers (24.3% males) of 197 patients (50.8% males) hospitalized for neuromotor rehabilitation after a stroke, head injury, Lateral Amyotrophic Sclerosis, Parkinson or other severely impairing diseases. RESULTS: The instrument was tested on a large sample (KMO = 0.83) of heterogeneous caregivers. Explorative and confirmatory factor analysis, performed on a two subgroup random subdivision of the sample, showed the presence of two factors with good internal consistency: the factor "needs of emotional and social support" (alpha = 0.765) and the factor "needs of information and communication" (alpha = 0.742). The structural equation modeling confirms the goodness of fit of the 2-factor structure (RMSEA = 0.073; SRMR = 0.1; CFI = 0.96). We observed a positive correlation (p < 0.01) between the factor "needs of emotional and social support" of the CNA and other questionnaires aimed at assessing psychological wellbeing, and between the factor "needs of information and communication" and the factor "needs for knowledge about the disease" of the Family Strain Questionnaire, showing good convergent validity. We also observed high Pearson correlation coefficients (0.942 and 0.965) between test-retest measurements of both factors in the CNA. CONCLUSION: The statistical analysis confirms the good psychometric properties of the CNA questionnaire. For its brevity and ease in compilation the CNA is promising practical tool aimed at assessing caregivers' needs in order to personalize a programme of psychological support, to measure it's outcome and to provide comparison of the different needs in different diseases.

[Anxiety and Depression Short Scale: norms for its use in rehabilitation]. / Scheda ansia e depressione forma ridotta: norme per l'utilizzo in ambito riabilitativo.

In the rehabilitation setting it is important to identify clinically significant conditions of distress so as to be able to provide, in addition to the conventional multidisciplinary rehabilitation treatment, specific psychotherapeutic interventions targeted to the individual's problems. This paper presents the findings from a psychometric test for the measurement of anxiety and depression (AD-R Scale) administered at the start and end of a rehabilitation program in patients with cardiopulmonary disease. The study population consisted of 765 patients affected by cardiac and pulmonary disease undergoing an in-hospital course of intensive rehabilitation. We observed that AD-R scores are related to sex, age and diseases. Among anxiety and depression scores there are statistically significant differences regarding sex: women achieved higher AD-R scores compared with men. Depression scores are influenced by age: younger subjects reached lower scores compared with the older ones. Among patients with respiratory disease, the subjects affected by chronic respiratory failure showed statistically significant higher depression scores compared to subjects affected by chronic obstructive pulmonary disease and bronchial asthma. Anxiety and depression scores among subjects affected by cardiac diseases did not show important differences. At the end of the multidisciplinary rehabilitation program, a significant reduction in both anxiety and depression scores was observed, compared to values at the start, particularly for those that, at the beginning of the rehabilitation program, reached clinically remarkable AD-R scores and in general for the youngest subjects. The paper also presents the means, standard deviations and percentile range of scores for anxiety and depression in the population studied, according to age, sex, underlying pathology or hospital division. The Scale AD-R appears to be a valid instrument for the screening of patients undergoing cardio-pulmonary rehabilitation and as an outcome index.

Long-term effectiveness of pulmonary rehabilitation in patients with chronic airway obstruction.

The aim of this study was to evaluate the long-term outcome of an outpatient pulmonary rehabilitation programme (PRP) in patients with chronic airway obstruction (CAO). In 61 CAO patients (35 asthmatics and 26 chronic obstructive pulmonary disease (COPD)) lung and respiratory muscle function, exercise tolerance (by symptom limited cycloergometer and walking tests), dyspnoea (Borg scale, visual analogue scale (VAS), baseline and transitional dyspnoea index (BDI and TDI, respectively)) and quality of life (St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ)) were assessed at baseline (to), at discharge (t1) and 12 months postdischarge (t2). Preprogramme and post-programme hospital admissions and exacerbations of disease were also recorded. In comparison with baseline, no significant change was observed in lung function tests in either diagnostic group, either at t1 or at t2. In both groups improvements in respiratory muscle strength, exercise tolerance, Borg scale and VAS reported at t1 were partially reduced at t2. Analysis of variance showed that these changes over time were similar in the two groups. Mean values of SGRQ and BDI/TDI improved at t1, and, unlike exercise tolerance, did not worsen at t2. However, a clinically relevant difference in SGRQ between t2 and to was reported only in 56% of asthmatics and 52% of COPD patients. Compared with the preceding 2 yrs, in the year following PRP, hospital admissions and disease exacerbations decreased significantly in both diagnostic groups. Regardless of diagnosis, patients with chronic airway obstruction who underwent an outpatient pulmonary rehabilitation programme maintained an improved quality of life 12 months postdischarge despite a partial loss of the improvement in exercise tolerance.