Vigilância em saúde o papel do médico veterinário diante da leishmaniose visceral / Health surveillance - the role of the veterinary in visceral leishmaniosis

O presente estudo objetivou ressaltar o papel do profissional médico veterinário, atuante na clínica de pequenos animais, na vigilância da Leishmaniose Visceral (LV), com grande valor para as atividades de vigilância no cão. A análise documental de prontuários de atendimento clínico de uma clínica particular no Município de Bauru/SP entre 2007 a 2012 foi realizada para levantamento das informações. Foram identificados os prontuários com diagnóstico confirmado para leishmaniose visceral canina (LVC), sendo analisados, na sequência, dados como sintomatologia clínica suspeita e a técnica utilizada para o diagnóstico (citologia aspirativa de linfonodo ou sorologia). No período analisado foram identificados 1.026 casos (10,8% da casuística) de cães positivos para LVC. Os principais sinais clínicos observados foram: emagrecimento progressivo (78,16%), lesões cutâneas (75,14%), apatia (73,68%), alopecia (69,10%) e linfadenomegalia generalizada (67,15%). Dessas suspeitas clínicas, 61,6% (632/1.026) foram diagnosticados por meio de citologia aspirativa por agulha fina (CAAF) de linfonodo e 38,4% (394/1.026) por meio de sorologia (reação de imunofluorescência indireta -RIFI e ensaio imunoenzimático - ELISA). A aproximação entre o serviço público e privado faz-se necessária, contribuindo para as atividades de vigilância da enfermidade.Assim,clínicas veterinárias constituem verdadeiras unidades de saúde sentinelas para a saúde pública e a utilização da CAAF,uma técnica barata e conclusiva, principalmente em áreas endêmicas, mostrou-se eficaz.(AU)

This study aimed to highlight the role of the veterinarian practicing at the small animals clinic in the surveillance of Visceral Leishmaniasis (LV), with an extremely valuable performance for the surveillance activities in the dog.Therefore, this study was conducted through desk review of clinical care records of a veterinary clinic in the municipality of Bauru/SP between 2007 and 2012. The records with confirmed diagnosis for canine visceral leishmaniasis (CVL) were identified and data like clinical signs presented and the technique used for diagnosis(aspiration cytology of lymph node or serology) from the visits were analyzed. In the analyzed period, 1.026 cases(10,8% of cases) of CVL positive dogs were identified. The major clinical signs were progressive weight loss (78,16%),skin lesions (75,14%), apathy (73,68%), alopecia (69,10%) and generalized lymphadenopathy (67,15%). Of these clinical suspicions, 61,6% (632/1026) were diagnosed by means of cytology fine needle aspiration (FNAC) of lymphnode and 38,4% (394/1026) by means of serology. The approximation between public and private services is necessary,contributing to surveillance activities. Thus, veterinary clinics are real health units sentinels for public health and theuse of FNAC, an inexpensive and conclusive technique, especially in endemic areas, has proved to be effective.(AU)

Vigilância em saúde – o papel do médico veterinário diante da leishmaniose visceral / Health surveillance - the role of the veterinary in visceral leishmaniosis

O presente estudo objetivou ressaltar o papel do profissional médico veterinário, atuante na clínica de pequenos animais, na vigilância da Leishmaniose Visceral (LV), com grande valor para as atividades de vigilância no cão. A análise documental de prontuários de atendimento clínico de uma clínica particular no Município de Bauru/SP entre 2007 a 2012 foi realizada para levantamento das informações. Foram identificados os prontuários com diagnóstico confirmado para leishmaniose visceral canina (LVC), sendo analisados, na sequência, dados como sintomatologia clínica suspeita e a técnica utilizada para o diagnóstico (citologia aspirativa de linfonodo ou sorologia). No período analisado foram identificados 1.026 casos (10,8% da casuística) de cães positivos para LVC. Os principais sinais clínicos observados foram: emagrecimento progressivo (78,16%), lesões cutâneas (75,14%), apatia (73,68%), alopecia (69,10%) e linfadenomegalia generalizada (67,15%). Dessas suspeitas clínicas, 61,6% (632/1.026) foram diagnosticados por meio de citologia aspirativa por agulha fina (CAAF) de linfonodo e 38,4% (394/1.026) por meio de sorologia (reação de imunofluorescência indireta -RIFI e ensaio imunoenzimático - ELISA). A aproximação entre o serviço público e privado faz-se necessária, contribuindo para as atividades de vigilância da enfermidade.Assim,clínicas veterinárias constituem verdadeiras unidades de saúde sentinelas para a saúde pública e a utilização da CAAF,uma técnica barata e conclusiva, principalmente em áreas endêmicas, mostrou-se eficaz.

This study aimed to highlight the role of the veterinarian practicing at the small animal’s clinic in the surveillance of Visceral Leishmaniasis (LV), with an extremely valuable performance for the surveillance activities in the dog.Therefore, this study was conducted through desk review of clinical care records of a veterinary clinic in the municipality of Bauru/SP between 2007 and 2012. The records with confirmed diagnosis for canine visceral leishmaniasis (CVL) were identified and data like clinical signs presented and the technique used for diagnosis(aspiration cytology of lymph node or serology) from the visits were analyzed. In the analyzed period, 1.026 cases(10,8% of cases) of CVL positive dogs were identified. The major clinical signs were progressive weight loss (78,16%),skin lesions (75,14%), apathy (73,68%), alopecia (69,10%) and generalized lymphadenopathy (67,15%). Of these clinical suspicions, 61,6% (632/1026) were diagnosed by means of cytology fine needle aspiration (FNAC) of lymphnode and 38,4% (394/1026) by means of serology. The approximation between public and private services is necessary,contributing to surveillance activities. Thus, veterinary clinics are real health units sentinels for public health and theuse of FNAC, an inexpensive and conclusive technique, especially in endemic areas, has proved to be effective.

MICROBIOLOGICAL CHARACTERISTICS OF SUSHI ACQUIRED IN ESTABLISHMENTS THAT SELL JAPANESE FOOD

Food quality control refers to all and any action aimed at improving good practice in hygiene procedures and food handling. Therefore, there is a continuous need to obtain data, study and monitor the production and marketing in food industry thus producing a safe food, free from any contamination that may cause damage to the consumer´s health. So this study evaluated the microbiological quality of sushi bought in two types of establishments: 15 restaurants specialized in Japanese food and 15 non-specialized restaurants from the Ribeirão Preto - SP region . The populations of heterotrophic mesophiles and psychrotrophic microorganisms ranged from 3,9 x 102 to 1,7 x 107CFU.g-1 and 7,5 x 102 to 1,4 x 109CFU.g-1, respectively. All samples presented Staphylococcus spp. with populations ranging from 2,0 x 102 to 3,8 x 105CFU.g-1, where 23,3% were classified as positive coagulase Staphylococcus and 13.3% had population values above the established limit. Thermotolerant coliforms were found in 60,0% of the samples and 33,3% of them were above the established thermotolerant coliform limit. The presence of Staphylococcus aureus and Escherichia coli were identified in 16,7% and 30,0% of the samples, respectively. Salmonella sp. and Vibrio parahaemolyticus were not isolated in this research. There was no difference in the microbiological quality of sushi offered between the two types of est

Microbiological characteristics of sushi acquired in establishments that sell Japanese food / Características microbiológicas de sushis adquiridos em estabelecimentos que comercializam comida japonesa

Food quality control refers to all and any action aimed at improving good practice in hygiene procedures and food handling. Therefore, there is a continuous need to obtain data, study and monitor the production and marketing in food industry thus producing a safe food, free from any contamination that may cause damage to the consumer´s health. So this study evaluated the microbiological quality of sushi bought in two types of establishments: 15 restaurants specialized in Japanese food and 15 non-specialized restaurants from the Ribeirão Preto - SP region. The populations of heterotrophic mesophiles and psychrotrophic microorganisms ranged from 3,9 x 102 to 1,7 x 107CFU.g-1 and 7,5 x 102 to 1,4 x 109CFU.g-1, respectively. All samples presented Staphylococcus spp. with populations ranging from 2,0 x 102 to 3,8 x 105CFU.g-1, where 23,3% were classified as positive coagulase Staphylococcus and 13.3% had population values above the established limit. Thermotolerant coliforms were found in 60,0% of the samples and 33,3% of them were above the established thermotolerant coliform limit. The presence of Staphylococcus aureus and Escherichia coli were identified in 16,7% and 30,0% of the samples, respectively. Salmonella sp. and Vibrio parahaemolyticus were not isolated in this research. There was no difference in the microbiological quality of sushi offered between the two types of establishments. According to the results it is concluded that sushi is a potential foodborne disease food and the non standard samples reflect the need to properly train the food handlers.(AU)

Com o crescimento do consumo da comida japonesa no Brasil surge a preocupação com doenças de origem alimentar relacionadas à ingestão do pescado cru e erros de manipulação desse tipo de alimentos. Diante dessa realidade, esse trabalho avaliou a qualidade microbiológica de sushis adquiridos em dois tipo de estabelecimentos: 15 restaurantes especializados em comida japonesa e 15 restaurantes não especializados da região de Ribeirão Preto SP. Quantificou-se microrganismos mesófilos, psicrotróficos, coliformes termotolerantes, Staphylococcus spp. e S. aureus, Escherichia coli, presença da Salmonella sp. e do Vibrio parahaemolyticus . As populações de microrganismos heterotróficos mesófilos e psicrotróficos variaram de 102a 107 UFC.g-1 e 102 a 109 UFC.g-1, respectivamente. Todas as amostras analisadas apresentaram Staphylococcus spp. com populações variando de 102a 105 UFC.g-1, sendo que 23,3% foram caracterizados como Staphylococcus coagulase positivo e 13,3% apresentaram valores de populações acima do limite estabelecido pela legislação vigente para pescado cru. Foram encontrados coliformes termotolerantes em 60,0% das amostras e 33,3% destas estavam acima do limite estabelecido. As presenças de Staphylococcus aureus e Escherichia coli foram identificadas em 16,7% e 30,0% das amostras, respectivamente. Salmonella spp. e Vibrio parahaemolyticus não foram isoladas nesse trabalho. Não houve diferença na qualidade microbiológica de sushis oferecidos entre os dois tipos de estabelecimentos. De acordo com os resultados conclui-se que o sushi é um alimento com potencial de veiculação de doenças de origem alimentar e as amostras fora do padrão refletem a necessidade de treinar adequadamente os manipuladores de alimento.(AU)

Microbiological characteristics of sushi acquired in establishments that sell Japanese food / Características microbiológicas de sushis adquiridos em estabelecimentos que comercializam comida japonesa

Food quality control refers to all and any action aimed at improving good practice in hygiene procedures and food handling. Therefore, there is a continuous need to obtain data, study and monitor the production and marketing in food industry thus producing a safe food, free from any contamination that may cause damage to the consumer´s health. So this study evaluated the microbiological quality of sushi bought in two types of establishments: 15 restaurants specialized in Japanese food and 15 non-specialized restaurants from the Ribeirão Preto - SP region. The populations of heterotrophic mesophiles and psychrotrophic microorganisms ranged from 3,9 x 102 to 1,7 x 107CFU.g-1 and 7,5 x 102 to 1,4 x 109CFU.g-1, respectively. All samples presented Staphylococcus spp. with populations ranging from 2,0 x 102 to 3,8 x 105CFU.g-1, where 23,3% were classified as positive coagulase Staphylococcus and 13.3% had population values above the established limit. Thermotolerant coliforms were found in 60,0% of the samples and 33,3% of them were above the established thermotolerant coliform limit. The presence of Staphylococcus aureus and Escherichia coli were identified in 16,7% and 30,0% of the samples, respectively. Salmonella sp. and Vibrio parahaemolyticus were not isolated in this research. There was no difference in the microbiological quality of sushi offered between the two types of establishments. According to the results it is concluded that sushi is a potential foodborne disease food and the non standard samples reflect the need to properly train the food handlers.

Com o crescimento do consumo da comida japonesa no Brasil surge a preocupação com doenças de origem alimentar relacionadas à ingestão do pescado cru e erros de manipulação desse tipo de alimentos. Diante dessa realidade, esse trabalho avaliou a qualidade microbiológica de sushis adquiridos em dois tipo de estabelecimentos: 15 restaurantes especializados em comida japonesa e 15 restaurantes não especializados da região de Ribeirão Preto – SP. Quantificou-se microrganismos mesófilos, psicrotróficos, coliformes termotolerantes, Staphylococcus spp. e S. aureus, Escherichia coli, presença da Salmonella sp. e do Vibrio parahaemolyticus . As populações de microrganismos heterotróficos mesófilos e psicrotróficos variaram de 102a 107 UFC.g-1 e 102 a 109 UFC.g-1, respectivamente. Todas as amostras analisadas apresentaram Staphylococcus spp. com populações variando de 102a 105 UFC.g-1, sendo que 23,3% foram caracterizados como Staphylococcus coagulase positivo e 13,3% apresentaram valores de populações acima do limite estabelecido pela legislação vigente para pescado cru. Foram encontrados coliformes termotolerantes em 60,0% das amostras e 33,3% destas estavam acima do limite estabelecido. As presenças de Staphylococcus aureus e Escherichia coli foram identificadas em 16,7% e 30,0% das amostras, respectivamente. Salmonella spp. e Vibrio parahaemolyticus não foram isoladas nesse trabalho. Não houve diferença na qualidade microbiológica de sushis oferecidos entre os dois tipos de estabelecimentos. De acordo com os resultados conclui-se que o sushi é um alimento com potencial de veiculação de doenças de origem alimentar e as amostras fora do padrão refletem a necessidade de treinar adequadamente os manipuladores de alimento.

DISTRIBUIÇÃO ESPACIAL DE ACIDENTES POR ANIMAIS PEÇONHENTOS NO ESTADO DE SÃO PAULO ENTRE OS ANOS DE 2007 E 2012

Os acidentes por animais peçonhentos são de notificação obrigatória, pois suas informações permitem dar subsídios ao controle e prevenção, além da produção e distribuição dos diferentes tipos de soro existentes no país. As notificações são, então, realizadas pelo SINAN quando ocorrem acidentes com serpentes, escorpiões, aranhas, taturanas, lagartas e abelhas. O objetivo do estudo foi analisar e avaliar a distribuição espacial dos acidentes por animais peçonhentos no Estado de São Paulo entre os anos de 2007 e 2012. Os dados foram obtidos no SINAN, IBGE e CATI. Posteriormente, foram tabulados no Excel® e geoprocessados no MapInfo. Observa-se no mapa grid que os acidentes se concentraram em 15 municípios ao longo das regiões nordeste, leste e sudeste do Estado, tendo uma taxa de incidência de 2,1/1000 habitantes. A alta incidência de casos em municípios populosos como São Paulo, Campinas e Ribeirão Preto, pode ser explicada através do crescimento urbano associado ao desmatamento do habitat natural, acúmulo de lixo, necessidade de abrigo e a busca por alimentos, dos quais atraem principalmente escorpiões, aranhas e serpentes. Olímpia, Araraquara, Piracicaba e Patrocínio Paulista possuem alta produção de cana-de-açúcar, fato que contribui para serem os quatro municípios com maior número de casos, pois os estoques da produção dessas lavouras aproximam os roedores, atraindo as serpen

DISTRIBUIÇÃO ESPACIAL DO Mycobacterium bovis NO NORDESTE DO ESTADO DE SÃO PAULO

O uso de técnicas de análise espacial na Saúde Pública é o ponto de partida para que se possa compreender o perfil epidemiológico das enfermidades. Além disso, o geoprocessamento na saúde é importante na avaliação de riscos à saúde coletiva e também para entender a dinâmica da distribuição de doenças. O objetivo foi realizar o geoprocessamento dos municípios de origem dos bovinos considerados positivos para tuberculose bovina pelo cultivo microbiológico, caracterização histopatológica, identificação de bacilos álcool-ácido resistentes e pela detecção molecular do M. bovis pela PCR a partir de DNA extraído das lesões sugestivas de tuberculose e das colônias bacterianas isoladas. Foram identificadas e coletadas 50 amostras de linfonodos de bovinos com lesões sugestivas de tuberculose, abatidos sob Serviço de Inspeção Federal em matadouros-frigoríficos da região nordeste do Estado de São Paulo, entre os meses de Julho de 2013 e Julho de 2014. Para análise dos dados foi utilizado o software TerraView 4.2.2. Houve dependência espacial entre a localização dos municípios e a ocorrência de tuberculose em todos os diagnósticos estudados quando avaliados separadamente, exceto na detecção do M. bovis pela PCR nas lesões sugestivas de tuberculose. Não houve dependência espacial quando todos os métodos diagnósticos foram avaliados concomitantemente. A dependência espacial entre a localizaçã

ISOLAMENTO DE Yersinia enterocolitica EM SUÍNOS AO ABATE / ISOLATION OF Yersinia enterocolitica IN SLAUGHTERED SWINE

O gênero bacteriano Yersinia compreende 14 espécies (BOTTONE et al., 2005), entre as quais, quatro são consideradas patogênicas aos animais e/ou aos humanos, entre elas, a Yersinia enterocolitica (ORTIZ MARTÍNEZ, 2010). Apesar de sua distribuição heterogênea, (LYNCH et al., 2006; BONARDI et al., 2010), a maior fonte de infecção de Y. enterocolitica  para os humanos é o suíno e a principal via de transmissão, a carne suína e seus produtos contaminados (FREDRIKSSON-AHOMAA et al., 2011; DRUMMOND et al., 2012). Segundo Howard et al. (2006) várias doenças podem ser causadas pela Y. enterocolitica em humanos, desde uma diarréia moderada até complicações mais graves como, adenite mesentérica e artrite reumatóide. Com o objetivo de determinar a ocorrência e o isolamento desse agente na linha de abate de suínos, foram coletadas amostras de tecidos biológicos, excrementos e suabes de carcaças de suínos ao abate e de facas  em um matadouro-frigorífico supervisionado pelo Serviço de Inspeção Estadual do estado de São Paulo (SISP)

Complexo teniose-cisticercose: avaliação do conhecimento de manipuladores de carnes no município de jaboticabal, são paulo, brasil / teniasis-cysticercosis complex: evaluation of butchers knowledge in jaboticabal, são paulo state, brazil

            Taenia saginata e Taenia solium são os agentes etiológicos do complexo teniose-cisticercose bovino e suíno, respectivamente. O conhecimento dos principais meios de infecção constituem medidas importantes de profilaxia sendo os métodos educativos uma das formas de promover a conscientização. O trabalho objetivou avaliar o conhecimento de manipuladores de carne sobre esse complexo no município de Jaboticabal, São Paulo, Brasil. Participaram do estudo manipuladores de carnes de 25 estabelecimentos do município, sendo 9 de pequeno, 10 de médio e 6 de grande porte. A coleta de dados foi feita por meio da aplicação de um questionário estruturado com 12 questões de múltipla escolha e de alternativas “sim/não”, referentes ao conhecimento acerca da epidemiologia, formas de transmissão e infecção e prevenção desta zoonose. Foi avaliado ainda se os estabelecimentos diferem quanto ao conhecimento dos funcionários sobre o complexo teniose-cisticercose, de acordo com o porte da empresa. A análise dos resultados foi realizada por

COMPLEXO TENIOSE-CISTICERCOSE: AVALIAÇÃO DO CONHECIMENTO DE MANIPULADORES DE CARNES NO MUNICÍPIO DE JABOTICABAL, SÃO PAULO, BRASIL / TENIASIS-CYSTICERCOSIS COMPLEX: EVALUATION OF BUTCHERS KNOWLEDGE IN JABOTICABAL, SÃO PAULO STATE, BRAZIL

            Taenia saginata e Taenia solium são os agentes etiológicos do complexo teniose-cisticercose bovino e suíno, respectivamente. O conhecimento dos principais meios de infecção constituem medidas importantes de profilaxia sendo os métodos educativos uma das formas de promover a conscientização. O trabalho objetivou avaliar o conhecimento de manipuladores de carne sobre esse complexo no município de Jaboticabal, São Paulo, Brasil. Participaram do estudo manipuladores de carnes de 25 estabelecimentos do município, sendo 9 de pequeno, 10 de médio e 6 de grande porte. A coleta de dados foi feita por meio da aplicação de um questionário estruturado com 12 questões de múltipla escolha e de alternativas “sim/não”, referentes ao conhecimento acerca da epidemiologia, formas de transmissão e infecção e prevenção desta zoonose. Foi avaliado ainda se os estabelecimentos diferem quanto ao conhecimento dos funcionários sobre o complexo teniose-cisticercose, de acordo com o porte da empresa. A análise dos resultados foi realizada por

ISOLAMENTO DE Yersinia enterocolitica EM SUÍNOS AO ABATE / ISOLATION OF Yersinia enterocolitica IN SLAUGHTERED SWINE

O gênero bacteriano Yersinia compreende 14 espécies (BOTTONE et al., 2005), entre as quais, quatro são consideradas patogênicas aos animais e/ou aos humanos, entre elas, a Yersinia enterocolitica (ORTIZ MARTÍNEZ, 2010). Apesar de sua distribuição heterogênea, (LYNCH et al., 2006; BONARDI et al., 2010), a maior fonte de infecção de Y. enterocolitica  para os humanos é o suíno e a principal via de transmissão, a carne suína e seus produtos contaminados (FREDRIKSSON-AHOMAA et al., 2011; DRUMMOND et al., 2012). Segundo Howard et al. (2006) várias doenças podem ser causadas pela Y. enterocolitica em humanos, desde uma diarréia moderada até complicações mais graves como, adenite mesentérica e artrite reumatóide. Com o objetivo de determinar a ocorrência e o isolamento desse agente na linha de abate de suínos, foram coletadas amostras de tecidos biológicos, excrementos e suabes de carcaças de suínos ao abate e de facas  em um matadouro-frigorífico supervisionado pelo Serviço de Inspeção Estadual do estado de São Paulo (SISP)

Avaliação do consumo de leite e produtos lácteos informais e do conhecimento da população sobre os seus agravos à saúde pública, em um município do Estado de São Paulo, Brasil / Evaluation of consumption of milk and its informal derivatives and the knowledge of the population about the public health problems in a municipal district in São Paulo, Brazil

O leite é um alimento de elevado valor nutricional e considerado um dos principais produtos de origem animal consumidos nos dias de hoje. O Brasil destaca-se como um dos principais produtores de leite do mundo e desde 2006 vem apresentando aumento crescente em sua produção. Por outro lado, também se observa desde o início da década de 1990, crescimento do chamado leite e produtos lácteos informais (alimentos comercializados sem qualquer tipo de inspeção), representando desafio a ser vencido com relação à segurança alimentar. Muitas são as enfermidades que podem ser transmitidas por esses alimentos, como por exemplo, a tuberculose e a brucelose e poucos são os consumidores que estão atentos a essas informações. O fato agrava-se ao pensar que o leite e os produtos lácteos compõem a dieta de muitas crianças, idosos e pessoas imunocomprometidas, o que pode tornar esse quadro mais grave. O presente trabalho teve como objetivo avaliar, por meio da aplicação de questionários em 23 bairros do município de São José do Rio Preto, o perfil de 805 entrevistados, que consomem ou não leite e produtos lácteos, o conhecimento que os mesmos apresentavam sobre as doenças transmitidas pelo leite e seus derivados e o significado dos selos dos Serviços de Inspeção. Como resultado, observou-se que 97,76% (787/805) dos entrevistados consomem leite ou seus derivados, e aproximadamente 30% são obtidos por meios informais de comércio. A forma de consumo desse produto é bastante variável, mas 3,93% (31/787) dos consumidores do município ainda ingerem leite cru sem a fervura ou pasteurização e 65,96% (531/805) dos consumidores desconhecem a possível transmissão de doenças através da ingestão do leite. Além disso, 80,24% (646/805) dos consumidores não procuram nas embalagens se o produto passou por algum tipo de fiscalização antes de chegar ao comércio - identificação através dos selos dos órgãos de inspeção sanitária. A obtenção desses dados visou...(AU)

Milk is a food of high nutritional value and is considered one of the main animal products consumed today. At the same time, Brazil stands out as one of the leading milk producers in the world and, since 2006 has been showing growing increase in its production. On the other hand, it is observed from the beginning of the 1990s, the growth of so-called informal milk and milk products (foods marketed without any kind of inspection), representing a challenge to be overcome related to food security. There are many diseases that can be transmitted by such foods, as tuberculosis and brucellosis, and there are few consumers who are aware of such information. The fact worsens the thought that milk and dairy products make up the diet of many children, elderly and weakened persons, which may make it more severe. Thus, this study aims to evaluate, through the use of questionnaires in 23 districts of São José do Rio Preto, the profile of 805 consumers or not, of milk and dairy products, the knowledge that they have about the diseases transmitted by milk and dairy products and the significance of the seals from Inspection Services. As a result, it was found that 97.76% (787/805) respondents consume milk or its derivatives, and about 30% are obtained by informal means of commerce. The form of consumption of this product is quite variable, but the work shows that 3.93% (31/787) of the consumers still ingest raw milk without boiling or pasteurization and 65.96% (531/805) of consumers are unaware of the possible transmission of disease by the ingestion of milk. Furthermore 80.24% (646/805) of consumers do not seek the packaging if the product has gone through some kind of supervision before reaching the trade - identification through stamps organs of sanitary inspection. Obtaining such data aims to collaborate in future for the development of prevent programs in the city, and the information...(AU)

Avaliação do consumo de leite e produtos lácteos informais e do conhecimento da população sobre os seus agravos à saúde pública, em um município do Estado de São Paulo, Brasil / Evaluation of consumption of milk and its informal derivatives and the knowledge of the population about the public health problems in a municipal district in São Paulo, Brazil

O leite é um alimento de elevado valor nutricional e considerado um dos principais produtos de origem animal consumidos nos dias de hoje. O Brasil destaca-se como um dos principais produtores de leite do mundo e desde 2006 vem apresentando aumento crescente em sua produção. Por outro lado, também se observa desde o início da década de 1990, crescimento do chamado leite e produtos lácteos informais (alimentos comercializados sem qualquer tipo de inspeção), representando desafio a ser vencido com relação à segurança alimentar. Muitas são as enfermidades que podem ser transmitidas por esses alimentos, como por exemplo, a tuberculose e a brucelose e poucos são os consumidores que estão atentos a essas informações. O fato agrava-se ao pensar que o leite e os produtos lácteos compõem a dieta de muitas crianças, idosos e pessoas imunocomprometidas, o que pode tornar esse quadro mais grave. O presente trabalho teve como objetivo avaliar, por meio da aplicação de questionários em 23 bairros do município de São José do Rio Preto, o perfil de 805 entrevistados, que consomem ou não leite e produtos lácteos, o conhecimento que os mesmos apresentavam sobre as doenças transmitidas pelo leite e seus derivados e o significado dos selos dos Serviços de Inspeção. Como resultado, observou-se que 97,76% (787/805) dos entrevistados consomem leite ou seus derivados, e aproximadamente 30% são obtidos por meios informais de comércio. A forma de consumo desse produto é bastante variável, mas 3,93% (31/787) dos consumidores do município ainda ingerem leite cru sem a fervura ou pasteurização e 65,96% (531/805) dos consumidores desconhecem a possível transmissão de doenças através da ingestão do leite. Além disso, 80,24% (646/805) dos consumidores não procuram nas embalagens se o produto passou por algum tipo de fiscalização antes de chegar ao comércio - identificação através dos selos dos órgãos de inspeção sanitária. A obtenção desses dados visou...

Milk is a food of high nutritional value and is considered one of the main animal products consumed today. At the same time, Brazil stands out as one of the leading milk producers in the world and, since 2006 has been showing growing increase in its production. On the other hand, it is observed from the beginning of the 1990s, the growth of so-called informal milk and milk products (foods marketed without any kind of inspection), representing a challenge to be overcome related to food security. There are many diseases that can be transmitted by such foods, as tuberculosis and brucellosis, and there are few consumers who are aware of such information. The fact worsens the thought that milk and dairy products make up the diet of many children, elderly and weakened persons, which may make it more severe. Thus, this study aims to evaluate, through the use of questionnaires in 23 districts of São José do Rio Preto, the profile of 805 consumers or not, of milk and dairy products, the knowledge that they have about the diseases transmitted by milk and dairy products and the significance of the seals from Inspection Services. As a result, it was found that 97.76% (787/805) respondents consume milk or its derivatives, and about 30% are obtained by informal means of commerce. The form of consumption of this product is quite variable, but the work shows that 3.93% (31/787) of the consumers still ingest raw milk without boiling or pasteurization and 65.96% (531/805) of consumers are unaware of the possible transmission of disease by the ingestion of milk. Furthermore 80.24% (646/805) of consumers do not seek the packaging if the product has gone through some kind of supervision before reaching the trade - identification through stamps organs of sanitary inspection. Obtaining such data aims to collaborate in future for the development of prevent programs in the city, and the information...

Características microbiológicas de leite integral e bebida láctea processados por UAT (Ultra Alta Temperatura) ao longo do período de validade / Microbiological characteristics of whole milk and dairy drink processed by UHT (Ultra-High Temperature) during its shelf life

O leite integral e a bebida láctea UAT são submetidos ao mesmo tratamento térmico, mas são produtos diferentes, já que na bebida láctea é permitida a adição de até 50% de soro lácteo. Neste estudo, objetivou-se avaliar as características microbiológicas destes produtos com relação à legislação vigente do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) e, ainda, da população psicrotrófica, ao longo do período de validade. Foram analisadas 150 amostras, 75 de cada produto, a partir de cinco diferentes marcas comerciais nacionais. As 15 amostras de cada marca foram subdivididas em três lotes: início, meio e final do período de validade, cada qual com cinco amostras do mesmo lote. Verificou-se para o leite que todas as amostras de leite UAT estavam de acordo com a legislação vigente. A população de psicrotróficos aumentou em 26,6% das amostras depois que foram abertas e mantidas sob refrigeração por 48 horas. Os resultados para a bebida láctea evidenciaram que 12% das amostras estavam em desacordo com o estabelecido pela legislação vigente. A população de psicrotróficos aumentou em 36% das amostras depois que foram abertas e mantidas sob refrigeração por 48 horas. Tais resultados devem servir de alerta para a necessidade de fiscalização mais rigorosa da bebida láctea UAT, pois parte das amostras não atenderam aos padrões microbiológicos estabelecidos pela legislação.

UHT milk and dairy drinks are submitted to the same heat treatment, but they are different products, since the addition of up to 50% of whey is allowed in dairy drinks. The aim of this study was to evaluate the microbiological characteristics of these products in relation to current legislation, during the course of their shelf life. In the present study, 150 samples, 75 of each type of product, from 5 different national brands were analyzed. The 15 samples of each brand were separated into 3 lots containing 5 samples each, analyzed at the beginning, middle and end of the validity period. Upon microbiological analysis all UHT milk samples were in conformance with current legislation. After the samples were opened and chilled for 48 hours, 26.6% of them presented an increased psychrotrophic population. The dairy drink results showed that 12% of the samples were out of conformance with the current legislation. After the samples were opened and chilled for 48 hours, 36% of them presented an increased psychrotrophic population. These results should be considered as an alert in regard to the need for rigorous inspection of UHT milk and dairy drink products.

CARACTERÍSTICAS MICROBIOLÓGICAS DE LEITE INTEGRAL E BEBIDA LÁCTEA PROCESSADOS POR UAT (ULTRA ALTA TEMPERATURA) AO LONGO DO PERÍODO DE VALIDADE

ABSTRACT UHT milk and dairy drinks are submitted to the same heat treatment, but they are different products, since the addition of up to 50% of whey is allowed in dairy drinks. The aim of this study was to evaluate the microbiological characteristics of these products in relation to current legislation, during the course of their shelf life. In the present study, 150 samples, 75 of each type of product, from 5 different national brands were analyzed. The 15 samples of each brand were separated into 3 lots containing 5 samples each, analyzed at the beginning, middle and end of the validity period. Upon microbiological analysis all UHT milk samples were in conformance with current legislation. After the samples were opened and chilled for 48 hours, 26.6% of them presented an increased psychrotrophic population. The dairy drink results showed that 12% of the samples were out of conformance with the current legislation. After the samples were opened and chilled for 48 hours, 36% of them presented an increased psychrotrophic population. These results should be considered as an alert in regard to the need for rigorous inspection of UHT milk and dairy drink products.

RESUMO O leite integral e a bebida láctea UAT são submetidos ao mesmo tratamento térmico, mas são produtos diferentes, já que na bebida láctea é permitida a adição de até 50% de soro lácteo. Neste estudo, objetivou-se avaliar as características microbiológicas destes produtos com relação à legislação vigente do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) e, ainda, da população psicrotrófica, ao longo do período de validade. Foram analisadas 150 amostras, 75 de cada produto, a partir de cinco diferentes marcas comerciais nacionais. As 15 amostras de cada marca foram subdivididas em três lotes: início, meio e final do período de validade, cada qual com cinco amostras do mesmo lote. Verificou-se para o leite que todas as amostras de leite UAT estavam de acordo com a legislação vigente. A população de psicrotróficos aumentou em 26,6% das amostras depois que foram abertas e mantidas sob refrigeração por 48 horas. Os resultados para a bebida láctea evidenciaram que 12% das amostras estavam em desacordo com o estabelecido pela legislação vigente. A população de psicrotróficos aumentou em 36% das amostras depois que foram abertas e mantidas sob refrigeração por 48 horas. Tais resultados devem servir de alerta para a necessidade de fiscalização mais rigorosa da bebida láctea UAT, pois parte das amostras não atenderam aos padrões microbiológicos estabelecidos pela legislação.

Identification of Salmonella spp. isolates from chicken abattoirs by multiplex-PCR.

The present study was carried out to report the occurrence Salmonella spp., Salmonella Enteritidis, and Salmonella Typhimurium in chicken abattoirs. Samples of feces; feathers; scald, evisceration, and chiller water; and rinse water of non-eviscerated, eviscerated, and chilled carcass were collected from six chicken abattoirs. Salmonella isolates were identified by a multiplex-PCR using three sets of primers targeting the invA, pefA, and sefA gene sequences from Salmonella spp., S. Typhimurium and S. Enteritidis, respectively. Salmonella spp. was detected in 10% (29/288) of the samples, whereas serovars Enteritidis and Typhimurium were identified in 62% (7/288), respectively. The results indicate the need to improve hygiene and sanitary standards in poultry slaughter lines, besides the education of food handlers and information to consumers.