Caracterização ultrassonográfica das estruturas flexoras musculotendíneas e ligamentares da porção distal dos membros de novilhas cruzadas / Ultrasonographic characterization of flexor tendinous structure muscle and ligaments of the distal limb of crossbred heifers

Caracterizaram-se, por meio da ultrassonografia, as estruturas flexoras da porção distal dos membros de bovinos utilizando-se peças anatômicas da porção distal dos membros torácicos e pélvicos, provenientes de 20 novilhas mestiças da raça Nelore, com idades entre 24 e 36 meses. Para análise ultrassonográfica, foram estabelecidas cinco zonas de avaliação no plano transversal, denominadas, respectivamente, de zonas A, B, C, D e E, e duas em plano sagital, F-III e F-IV. Na face flexora, foram avaliados os tendões flexores digitais superficial e profundo, o músculo interósseo, o ligamento acessório do tendão flexor digital profundo e a manica flexoria, quanto à forma, limites, posição, ecogenicidade e mensurações das áreas transversais em cm². Sendo os resultados apresentados na forma descritiva e em tabelas, foi possível a caracterização das estruturas flexoras, identificando e determinando planos ultrassonográficos apropriados para a observação de imagens adequadas destes tecidos, além da obtenção de valores e parâmetros que possam ser utilizados como referência para esta espécie.(AU)

Anatomical specimens of the distal portion of the thoracic and pelvic limbs from 20 crossbred Nelore, aged between 24 and 36 months were studied. For ultrasound examination five areas of assessment in the transverse plane were established, respectively called zones A, B, C, D and E, and two in the sagittal plane, F-III and F-IV. On the face of the flexor tendons we assessed superficial and deep digital flexor, interosseous muscle, ligament tendon and deep digital flexor of shape, manica flexoria, boundaries, location, echogenicity and crosscutting areas in cm 2 , and the results were presented as descriptive and tables. This work was possible to characterize the structures flexor, identifying and determining appropriate plans for the sonographic observation of appropriate images of these tissues, in addition to obtaining values and parameters that can be used as reference for this species, increasing knowledge described in literature.(AU)

Caracterização ultrassonográfica das estruturas flexoras musculotendíneas e ligamentares da porção distal dos membros de novilhas cruzadas / Ultrasonographic characterization of flexor tendinous structure muscle and ligaments of the distal limb of crossbred heifers

Caracterizaram-se, por meio da ultrassonografia, as estruturas flexoras da porção distal dos membros de bovinos utilizando-se peças anatômicas da porção distal dos membros torácicos e pélvicos, provenientes de 20 novilhas mestiças da raça Nelore, com idades entre 24 e 36 meses. Para análise ultrassonográfica, foram estabelecidas cinco zonas de avaliação no plano transversal, denominadas, respectivamente, de zonas A, B, C, D e E, e duas em plano sagital, F-III e F-IV. Na face flexora, foram avaliados os tendões flexores digitais superficial e profundo, o músculo interósseo, o ligamento acessório do tendão flexor digital profundo e a manica flexoria, quanto à forma, limites, posição, ecogenicidade e mensurações das áreas transversais em cm². Sendo os resultados apresentados na forma descritiva e em tabelas, foi possível a caracterização das estruturas flexoras, identificando e determinando planos ultrassonográficos apropriados para a observação de imagens adequadas destes tecidos, além da obtenção de valores e parâmetros que possam ser utilizados como referência para esta espécie.

Anatomical specimens of the distal portion of the thoracic and pelvic limbs from 20 crossbred Nelore, aged between 24 and 36 months were studied. For ultrasound examination five areas of assessment in the transverse plane were established, respectively called zones A, B, C, D and E, and two in the sagittal plane, F-III and F-IV. On the face of the flexor tendons we assessed superficial and deep digital flexor, interosseous muscle, ligament tendon and deep digital flexor of shape, manica flexoria, boundaries, location, echogenicity and crosscutting areas in cm 2 , and the results were presented as descriptive and tables. This work was possible to characterize the structures flexor, identifying and determining appropriate plans for the sonographic observation of appropriate images of these tissues, in addition to obtaining values and parameters that can be used as reference for this species, increasing knowledge described in literature.

Sinovite proliferativa crônica da articulação metacarpofalangiana em equinos: relato de caso / Chronic proliferative synovitis of the fetlock joint in horses: case report

Uma potra da raça Mangalarga foi avaliada clinicamente por apresentar claudicação dos membros torácicos. À inspeção, observaram-se desvios angulares e sensibilidade em ambos os membros, especialmente o esquerdo, que se mostrava sensível à flexão da articulação metacarpofalangiana. Ao exame radiográfico, visualizaram-se imagens compatíveis com sinovite proliferativa crônica da articulação metacarpofalangiana esquerda. A artrografia contrastada positiva confirmou a presença de massa tecidual ocupando a superfície dorsoproximal da articulação. Pela severidade da lesão, realizou-se artrotomia metacarpofalangiana esquerda. Neste caso, optou-se pela remoção do processo proliferativo, que produzia reabsorção óssea de grande intensidade e redução da cortical da epífise distal do metacarpo III, com risco de fratura patológica. (AU)

A Mangalarga foal was examined presenting both front limb lameness. The clinical examination revealed angular limb deformity and increased pain sensation, notably on the front left limb, which showed a reduced range of motion on the metacarpophalangeal joint. X-ray images indicated chronic proliferative synovitis in the above mentioned joint. Positive contrast arthrography confirmed a space occupying mass on the dorsoproximal surface of the joint. Due to the severity of the lesion, arthrostomy was performed followed by the removal of the proliferative tissue, to reduce the risk of pathological fracture on the distal end of the metacarpus III. (AU)

Sinovite proliferativa crônica da articulação metacarpofalangiana em equinos: relato de caso / Chronic proliferative synovitis of the fetlock joint in horses: case report

Uma potra da raça Mangalarga foi avaliada clinicamente por apresentar claudicação dos membros torácicos. À inspeção, observaram-se desvios angulares e sensibilidade em ambos os membros, especialmente o esquerdo, que se mostrava sensível à flexão da articulação metacarpofalangiana. Ao exame radiográfico, visualizaram-se imagens compatíveis com sinovite proliferativa crônica da articulação metacarpofalangiana esquerda. A artrografia contrastada positiva confirmou a presença de massa tecidual ocupando a superfície dorsoproximal da articulação. Pela severidade da lesão, realizou-se artrotomia metacarpofalangiana esquerda. Neste caso, optou-se pela remoção do processo proliferativo, que produzia reabsorção óssea de grande intensidade e redução da cortical da epífise distal do metacarpo III, com risco de fratura patológica.

A Mangalarga foal was examined presenting both front limb lameness. The clinical examination revealed angular limb deformity and increased pain sensation, notably on the front left limb, which showed a reduced range of motion on the metacarpophalangeal joint. X-ray images indicated chronic proliferative synovitis in the above mentioned joint. Positive contrast arthrography confirmed a space occupying mass on the dorsoproximal surface of the joint. Due to the severity of the lesion, arthrostomy was performed followed by the removal of the proliferative tissue, to reduce the risk of pathological fracture on the distal end of the metacarpus III.

Morphological aspects of flexor face of digits of crossbred Nellore heifers / Aspectos morfológicos da face flexora dos dígitos de novilhas mestiças da raça Nelore

In this research anatomical aspects from the flexor face of the digits of 20 crossbred Nelore heifers, aged between 24 and 36 months and bred in extensive system, have been investigated. The anatomical parts supplied by a slaughterhouse under supervision by the Official Inspection Service were kept frozen at -18°C until dissection. After shaving and cleaning the distal regions to the metacarpal and metatarsal, the palmar and plantar surfaces of the digits were dissected at room temperature, with the aid of intrassynovial injection in the digital flexor tendon sheath with 7.5mL of saturated solution of acid picric for each studied digit. The anatomical structures identified and described using this technique included accessory ligaments of the distal paradigit, plantar and palmar annular ligaments, digital flexor tendon sheath, proximal and distal annular ligaments, distal interdigital ligaments, manica flexoria and superficial and deep digital flexor tendons as well. The dissection technique proposed in this research was considered useful for performing anatomical studies on the flexor face of the digits. It is also suggested for other members where tendon and respective tendon sheath and annular ligaments exist for a detailed description of the observed anatomical findings.

Nesta pesquisa foram investigados aspectos anatômicos da face flexora dos dígitos de 20 novilhas mestiças da raça Nelore, com idades entre 24 e 36 meses, criadas em sistema extensivo. O material foi proveniente de frigorífico sob Fiscalização do Serviço de Inspeção Oficial e mantido sob congelamento a -18°C até o momento da dissecação. Após tricotomia e limpeza das regiões distais ao metacarpo e metatarso, as faces palmar e plantar dos dígitos foram dissecadas à temperatura ambiente e com o auxílio de injeção intrassinovial da bainha digital tendínea com 7,5mL de solução saturada de ácido pícrico para cada dígito estudado. Com o uso desta técnica, as estruturas anatômicas identificadas e descritas incluíram os ligamentos acessórios distais dos paradígitos, os ligamentos anulares palmares e plantares, a bainha digital tendínea, os ligamentos anulares proximais e distais, os ligamentos interdigitais distais, a manica flexoria e os tendões flexores digitais superficiais e profundos. A técnica de dissecação empregada nesta pesquisa foi considerada útil para a realização de estudos anatômicos na face flexora dos dígitos e sugere-se que possa ser adotada na dissecação de outras regiões de membros onde existam tendões e respectivas bainhas tendíneas e ligamentos anulares, com o objetivo de descrição detalhada dos achados anatômicos observados.

Biópsia hepática com agulha tru-cut guiada por videolaparoscopia em caprinos / Videolaparoscopic guided hepatic biopsy with tru-cut needle in goats

Descreve-se a técnica de biópsia hepática com agulha tru-cut guiada por videolaparoscopia em 12 caprinos machos, castrados, hígidos, sem raça definida, distribuídos em dois grupos (G): G1, com cinco animais de 12 meses e G2, com sete de seis meses de idade. O procedimento foi realizado sob anestesia geral intravenosa com o animal em decúbito lateral esquerdo. O pneumoperitônio e a laparoscopia foram procedidos no flanco direito, aproximadamente a 10cm ventral aos processos transversos das vértebras lombares. A agulha tru-cut foi introduzida no 11º espaço intercostal direito, a aproximadamente 12cm ventral à coluna vertebral, para punção e remoção de fragmento do lobo hepático direito. O tempo operatório médio foi de 23 minutos e cinco segundos. A hemorragia causada pela perfuração hepática cessou em dois minutos em 75 por cento dos animais e em três minutos, nos 25 por cento restantes. Nas avaliações clínicas feitas no pré-jejum e às 24, 48 e 72 horas após a biópsia, não foram observadas alterações (P>0,05) da temperatura retal, das frequências cardíaca e respiratória e dos movimentos rumenais nos dois grupos. A biópsia hepática com agulha tru-cut guiada por videolaparoscopia foi considerada eficaz para uso em caprinos, permitindo a obtenção de fragmentos hepáticos suficientes para exame histológico.(AU)

The videolaparoscopic guided hepatic biopsy with tru-cut needle is described in 12 healthy, no defined breed, castrated male goats. Animals were distributed in two groups: G1 (n=5) 12-month-old animals; and G2 (n=7) six-month-old animals. The procedure was performed with the animal in left lateral recumbency and under total intravenous anesthesia. Pneumoperitoneum and laparoscopy were performed in the right flank, approximately 10cm ventral to the transverse processes of the lumbar vertebrae. The tru-cut needle was inserted into the right eleventh intercostal space, around 12cm ventral to the spinal column, for punching and removal of a fragment from the right hepatic lobe. The average time spent in the surgical procedure was 23 minutes and five seconds. The hemorrhage caused by the liver biopsy ceased in two minutes (75 percent) and in three minutes in the other animals (25 percent). In the clinical evaluations performed during the pre-fasting period and 24, 48, and 72 hours after the biopsy procedure, neither group presented alterations (P>0.05) evaluated by rectal temperature; and cardiac, respiratory, and rumen frequencies. The videolaparoscopic guided hepatic biopsy with tru-cut needle was considered efficacious to be used in goats, providing hepatic tissue fragments suitable for histological examination.(AU)

Biópsia hepática com agulha tru-cut guiada por videolaparoscopia em caprinos / Videolaparoscopic guided hepatic biopsy with tru-cut needle in goats

Descreve-se a técnica de biópsia hepática com agulha tru-cut guiada por videolaparoscopia em 12 caprinos machos, castrados, hígidos, sem raça definida, distribuídos em dois grupos (G): G1, com cinco animais de 12 meses e G2, com sete de seis meses de idade. O procedimento foi realizado sob anestesia geral intravenosa com o animal em decúbito lateral esquerdo. O pneumoperitônio e a laparoscopia foram procedidos no flanco direito, aproximadamente a 10cm ventral aos processos transversos das vértebras lombares. A agulha tru-cut foi introduzida no 11º espaço intercostal direito, a aproximadamente 12cm ventral à coluna vertebral, para punção e remoção de fragmento do lobo hepático direito. O tempo operatório médio foi de 23 minutos e cinco segundos. A hemorragia causada pela perfuração hepática cessou em dois minutos em 75 por cento dos animais e em três minutos, nos 25 por cento restantes. Nas avaliações clínicas feitas no pré-jejum e às 24, 48 e 72 horas após a biópsia, não foram observadas alterações (P>0,05) da temperatura retal, das frequências cardíaca e respiratória e dos movimentos rumenais nos dois grupos. A biópsia hepática com agulha tru-cut guiada por videolaparoscopia foi considerada eficaz para uso em caprinos, permitindo a obtenção de fragmentos hepáticos suficientes para exame histológico.

The videolaparoscopic guided hepatic biopsy with tru-cut needle is described in 12 healthy, no defined breed, castrated male goats. Animals were distributed in two groups: G1 (n=5) 12-month-old animals; and G2 (n=7) six-month-old animals. The procedure was performed with the animal in left lateral recumbency and under total intravenous anesthesia. Pneumoperitoneum and laparoscopy were performed in the right flank, approximately 10cm ventral to the transverse processes of the lumbar vertebrae. The tru-cut needle was inserted into the right eleventh intercostal space, around 12cm ventral to the spinal column, for punching and removal of a fragment from the right hepatic lobe. The average time spent in the surgical procedure was 23 minutes and five seconds. The hemorrhage caused by the liver biopsy ceased in two minutes (75 percent) and in three minutes in the other animals (25 percent). In the clinical evaluations performed during the pre-fasting period and 24, 48, and 72 hours after the biopsy procedure, neither group presented alterations (P>0.05) evaluated by rectal temperature; and cardiac, respiratory, and rumen frequencies. The videolaparoscopic guided hepatic biopsy with tru-cut needle was considered efficacious to be used in goats, providing hepatic tissue fragments suitable for histological examination.

HISTOLOGIA, HISTOQUÍMICA E MORFOMETRIA DA EPIDERME E DUCTOS SUDORÍPAROS DO TEGUMENTO DE EQÜINOS

Com o objetivo de fornecer dados para futuras pesquisas sobre aclimatação de equinos criados em clima tropical, um estudo sobre os aspectos histológicos e morfométricos do tegumento de equinos foi realizado. Foram retiradas amostras do tegumento de 12 equinos (seis machos e seis fêmeas), em três regiões corporais distintas (cervical, torácica e glútea). As amostras foram submetidas ao processamento histológico de rotina. O tegumento dos animais apresentou constituição histológica semelhante, nas três regiões analisadas. Nas reações histoquímicas, nas fêmeas foi encontrada maior quantidade de glicosaminoglicanas neutras quando comparada com os machos. Foram realizadas as contagens de ductos sudoríparos, calculadas as áreas dos ductos e medida a espessura da epiderme. Não houve diferença significativa entre o número e a área de ductos sudoríparos entre os parâmetros sexo e regiões do corpo; no entanto, a espessura da epiderme apresentou-se mais espessa em machos do que em fêmeas, nas regiões torácica e glútea.PALAVRAS-CHAVE: Eqüinos. Morfometria. Histoquímica. Epiderme. Ductos sudoríparos.

HEMOGRAMA E BIOQUÍMICA SANGUÍNEA DE CAPRINOS SUBMETIDOS A BIÓPSIA HEPÁTICA COM AGULHA TRU-CUT GUIADA POR VIDEOLAPAROSCOPIA

A biópsia hepática com agulha tru-cut guiada por videolaparoscopia foi realizada em 12 caprinos machos, castrados, clinicamente sadios, sem raça definida, divididos em dois grupos, um (G1) com cinco animais de 12 meses e pesos entre 20 e 36,4 kg e outro (G2) com sete de seis meses e pesos entre 14,6 e 19,6 kg. Cada animal foi submetido à anestesia geral intravenosa seguida de laparoscopia pelo flanco direito. Após a visibilização do fígado, foi introduzida a agulha de biópsia hepática tru-cut no décimo primeiro espaço intercostal direito, a aproximadamente 12cm ventral à coluna vertebral, para punção e remoção de fragmento do lobo hepático direito. Foram feitos hemogramas e exames bioquímicos sanguíneos no pré-jejum e às 24, 48 e 72 horas após a intervenção cirúrgica. Em todos os constituintes sanguíneos analisados não foram observadas diferenças (P>0,05) entre os grupos. As alterações observadas no hemograma e na bioquímica sanguínea de caprinos submetidos à biópsia hepática com agulha tru-cut guiada por videolaparoscopia foram de baixa magnitude e, nos dois grupos, observou-se leucocitose, neutrofilia e aumento do teor plasmático de fibrinogênio às 24 horas pós-cirúrgica, indicando a ocorrência de processo inflamatório intra-abdominal discreto, não mais observado na 48ª hora pós-operatória.PALAVRAS-CHAVE: Hematologia. Biópsia hepática. Bioquímica sanguínea. Caprino. Videol

Histologia, histoquímica e morfometria da epiderme e ductos sudoríparos do tegumento de equinos / Histology, histochemistry and morphometry of the epidermis and ducts sudoriferous of the tegument of horses

Com o objetivo de fornecer dados para futuras pesquisas sobre aclimatação de equinos criados em clima tropical, um estudo sobre os aspectos histológicos e morfométricos do tegumento de equinos foi realizado. Foram retiradas amostras do tegumento de 12 equinos (seis machos e seis fêmeas), em três regiões corporais distintas (cervical, torácica e glútea). As amostras foram submetidas ao processamento histológico de rotina. O tegumento dos animais apresentou constituição histológica semelhante, nas três regiões analisadas. Nas reações histoquímicas, nas fêmeas foi encontrada maior quantidade de glicosaminoglicanas neutras quando comparada com os machos. Foram realizadas as contagens de ductos sudoriparos, calculadas as áreas dos ductos e medida a espessura da epiderme. Não houve diferença significativa entre número e a área de ductos sudoriparos entre os parâmetros sexo e regiões do corpo; no entanto, a espessura da epiderme apresentou-se mais espessa em machos do que em fêmeas, nas regiões torácica e glútea.

Aiming to provide data for future research on acclimation of horses raised in tropical climate, we carried out this work on the histological and morphometric aspects of the tegument of horses. Skin samples were taken from 12 horses (six males and six females) in three different body regions (cervical, thoracic and gluteal). The samples went through routine histological processing. The skin of the animals showed similar histological constitution in all three regions. Histochemical reactions in females showed higher amount of neutral glycosaminoglycans when compared to males. Sudoriferous duct counts areas were calculated and the epidermis thickness was measured. There was no significant difference between the number and area of sudoriferous ducts between the parameters sex and regions of the body; however, skin was found thicker in males than in females, in thoracic and gluteal regions.

Hemograma e bioquímica sanguínea de caprinos submetidos a biópsia hepática com agulha tru-cut guiada por videolaparoscopia / Hemogram and blood biochemistry of goats submitted to videolaparoscopic guided hepatic biopsy with tru-cut needle

A biópsia hepática com agulha tru-cut guiada por videolaparoscopia foi realizada em 12 caprinos machos, castrados, clinicamente sadios, sem raça definida, divididos em dois grupos, um (G1) com cinco animais de 12 meses e pesos entre 20 e 36,4 kg e outro (G2) com sete de seis meses e pesos entre 14,6 e 19,6 kg. Cada animal foi submetido à anestesia geral intravenosa seguida de laparoscopia pelo flanco direito. Após a visibilização do fígado, foi introduzida a agulha de biópsia hepática tru-cut no décimo primeiro espaço intercostal direito, a aproximadamente 12cm ventral à coluna vertebral, para punção e remoção de fragmento do lobo hepático direito. Foram feitos hemogramas e exames bioquímicos sanguíneos no pré-jejum e às 24, 48 e 72 horas após a intervenção cirúrgica. Em todos os constituintes sanguíneos analisados não foram observadas diferenças (P>0.05) entre os grupos. As alterações observadas no hemograma e na bioquímica sanguínea de caprinos submetidos à biópsia hepática com agulha tru-cut guiada por videolaparoscopia foram de baixa magnitude e, nos dois grupos, observou-se leucocitose, neutrofilia e aumento do teor plasmático de fibrinogênio às 24 horas pós-cirúrgica, indicando a ocorrência de processo inflamatório intra-abdominal discreto, não mais observado na 48ª hora pós-operatória.

The videolaparoscopic guided hepatic biopsy with tru-cut needle was performed in 12 castrated male goats, healthy, without defined breed, divided in two groups: one (G1) with five 12-month-old animals with weights ranging from 20 to 36.4 kg, and the other (G2) with seven 6-month-old animals with weights between 14.6 and 19.6 kg. Each animal received total intravenous anesthesia and was submitted to laparoscopy in the right flank. After visibilization of the liver, a tru-cut hepatic biopsy needle was applied in the right eleventh intercostal space around 12cm ventral of the spinal column for punching and removal of a fragment from the right hepatic lobe. Hemograms and blood biochemical exams were performed during the pre-fasting period and again at 24, 48 and 72 hours after the surgery. The blood alterations observed in goats submitted to videolaparoscopic guided hepatic biopsy with tru-cut needle were of low magnitude and, in all analyzed blood components, no significant differences (P>0.05) were observed among the groups. In both groups, it was observed leucocytosis with incresead neutrophils and plasmatic fibrinogen levels in the first 24 hours after the biopsy procedure, indicating the presence of a discrete intraabdominal inflammatory process; no more noticed in the 48th postoperative hour.

DIAPHRAGMATIC HERNIA ASSOCIATED WITH TRAUMATIC RETICULOPERITONITIS IN A JERSEY COW. / HÉRNIA DIAFRAGMÁTICA ASSOCIADA A RETICULOPERITONITE TRAUMÁTICA EM VACA DA RAÇA JERSEY.

A diaphragmatic hernia associated with traumatic reticuloperitonitis in a Jersey cow is reported. The animal presented at approximately 90 days of pregnancy has history of ruminal bloat, anorexia, emaciation and weakness. Physical examination showed intense bloating of the left paralumbar fossa, hypomotility and ruminal tympanic resonance. Ororuminal intubation and rumenocentesis were inefficient and the rumen remained distended due to a large amount of ingesta. During exploratory laparorumenotomy, around 80 liters of ruminal content, a piece of a rope located in the rumen and several perforating metallic foreign bodies and rocks from the reticulum were removed. During internal palpation of the reticulum, the existence of a diaphragmatic hernia projecting a small segment of the cranial reticulum into the thoracic cavity was documented. At the 15th postoperative day, surgical wound dehiscence with fetid yellowish purulent exudation was observed and the animal was euthanatized. Clinical, surgical and anatomopathological findings suggest that diaphragmatic hernia was acquired as a consequence of the perforation of the reticulum by restrained foreign bodies, with diaphragm rupture, migration of cranial portion of the reticulum and foreign bodies to the thorax.   KEY-WORDS: Cattle. Perforating foreign object. Diaphragmatic hernia. Traumatic reticuloperitonitis.  

Relata-se a ocorrência de hérnia diafragmática associada a reticuloperitonite traumática em vaca da raça Jersey. O animal, aos 90 dias de gestação, apresentava histórico de timpanismo rumenal, anorexia, emaciação e debilidade física. Ao exame físico, observaram-se distensão intensa da fossa paralombar esquerda, hipomotilidade e presença de ressonância timpânica no rúmen. A passagem da sonda oro-ruminal e a rumenocentese foram ineficientes e o rúmen permaneceu distendido por grande quantidade de digesta. Durante a láparo-rumenotomia exploratória removeram-se, aproximadamente, 80 litros de conteúdo rumenal, além de um pedaço de corda; vários corpos estranhos metálicos perfurantes e pedras foram removidos do retículo. Na palpação interna do retículo verificou-se uma hérnia diafragmática, projetando parcialmente um pequeno segmento da porção cranial do retículo para o interior da cavidade torácica. No 15º dia do pós-operatório observou-se deiscência da ferida cir&

ILEOSTOMY IN CATTLE WITH FLEXIBLE T-SHAPED LATEX CANNULA / ILEOSTOMIA EM BOVINOS COM CÂNULA FLEXÍVEL DE LÁTEX EM FORMA DE "T"

        The aim of this study was to evaluate the use and postoperative complications of a T-shaped latex cannula surgically placed in the ileum of ten 18-month-old steers, with an initial mean body weight of 281.50kg. The steers were anesthetized, positioned in left lateral recumbency, and the distal small intestine was exteriorized through a right paralumbar incision. A T-latex cannula was placed into the lumen of the ileum, 10-cm from the ileocecal fold on the antimesenteric surface, and sutured to the ileum. The stem of the cannula was exteriorized in the flank, 15cm ventral to the transverse process of lumbar vertebrae and at 8cm cranial to the ventral comissure of the first surgical abdominal incision, providing good stability and security. Established cannulas were well tolerated and caused minimal fibrous tissue reaction at the site of fistulation and, in 80% of the steers, samples of ileal digesta could be collected throughout a period from 122 to 305 (171,87   ± 58,71) days. Hence, this simple T-shaped latex cannula provides a good tool for obtaining samples from the ileum. KEY-WORDS:     Ileostomy. Intestinal cannulation. Intestine. Ileum. Cattle

Cânulas flexíveis de látex em forma de .T., foram implantadas no íleo de dez bovinos machos com 18 meses de idade e peso médio de 281,50kg, visando avaliar o uso deste material e descrever as complicações pós-operatórias observadas. As cânulas foram implantadas na face antimesentérica do íleo, a 10cm da prega ileocecal. As hastes das cânulas foram exteriorizadas no flanco direito, a aproximadamente 15cm ventral aos processos transversos das vértebras lombares e a 8cm cranial à comissura ventral da primeira incisão abdominal, provendo boa estabilidade e segurança às preparações cirúrgicas. As cânulas foram bem toleradas pelos bovinos, provocando fibrose discreta no local da fístula e permaneceram implantadas de modo satisfatório em 80% dos animais, permitindo colheitas de conteúdo intestinal num período variável de 122 a 305 (171,87 ± 58,71) dias, sendo úteis na obtenção de digesta ileal. PALAVRAS-CHAVE: Ileostomia. Canulação intestinal. Intestino. Íleo. Bovino.

Aspectos morfométricos da cicatrização do cólon descendente de eqüinos submetidos a enterorrafias aposicionais com poliglactina 910 e com cianoacrilato / Morphometric aspects of the healing of descending colon of horses submitted to appositional suture techniques with polyglactin 910 and with cyanoacrilate

Foi realizado estudo morfométrico do cólon descendente de 15 eqüinos hígidos, nove fêmeas e seis machos, submetidos a enterorrafias aposicionais com fio de poliglactina 910 ou com cianoacrilato. Os animais foram distribuídos aleatoriamente em cinco grupos de três animais cada e sacrificados aos três, sete, 14, 35 e 70 dias de pós-operatório para colheita dos segmentos intestinais operados e posterior processamento histológico de rotina. A análise morfométrica foi feita em microscópio óptico adaptado a um sistema de análise de imagens, onde se quantificou o infiltrado inflamatório, mediante contagens de neutrófilos, eosinófilos, macrófagos, linfócitos e plasmócitos, não sendo observadas diferenças (P>0,05) entre as enterorrafias. Houve diferenças significativas entre os dias de pós-operatório para as contagens de neutrófilos, eosinófilos, macrófagos e linfócitos. Também se mensuraram as espessuras das regiões operadas (cicatriz) e das áreas contíguas não operadas (controle), registrando-se diferenças entre os dias de pós-operatório e as regiões (P<0,05), mas não entre as enterorrafias. O fio de poliglactina 910 e o cianoacrilato apresentam a mesma eficácia para serem usados em enterorrafias aposicionais do cólon descendente de eqüinos.(AU)

A morphometric study was carried out in descending colon of 15 healthy horses, nine females and six males, submitted to appositional suture techniques with polyglactin 910 or with cyanoacrilate. The animals were randomly distributed in five groups of three animals each and sacrificed on postoperative days 3, 7, 14, 35 or 70 in order to collect the operated intestinal segments. The morphometric evaluation was done with an optic microscope adapted to an image analysis system, where was counted the inflammatory infiltrated, through neutrophils, eosinophils, macrophages, lymphocytes and plasmacytes counting. No difference (P>0.05) was observed between the two suture techniques. There were significant differences between postoperative days related to the counting of neutrophils, eosinophils, macrophages and lymphocytes. It was also measured the thickness of operated regions (scar) and non operated nearby areas (control); it registered differences between the postoperative days and the regions (P<0.05), but not between the sutures. The polyglactin 910 and the cyanoacrilate showed the same efficacy to be used in appositional enterorrhaphies in equine descending colon.(AU)

Aspectos morfométricos da cicatrização do cólon descendente de eqüinos submetidos a enterorrafias aposicionais com poliglactina 910 e com cianoacrilato / Morphometric aspects of the healing of descending colon of horses submitted to appositional suture techniques with polyglactin 910 and with cyanoacrilate

Foi realizado estudo morfométrico do cólon descendente de 15 eqüinos hígidos, nove fêmeas e seis machos, submetidos a enterorrafias aposicionais com fio de poliglactina 910 ou com cianoacrilato. Os animais foram distribuídos aleatoriamente em cinco grupos de três animais cada e sacrificados aos três, sete, 14, 35 e 70 dias de pós-operatório para colheita dos segmentos intestinais operados e posterior processamento histológico de rotina. A análise morfométrica foi feita em microscópio óptico adaptado a um sistema de análise de imagens, onde se quantificou o infiltrado inflamatório, mediante contagens de neutrófilos, eosinófilos, macrófagos, linfócitos e plasmócitos, não sendo observadas diferenças (P>0,05) entre as enterorrafias. Houve diferenças significativas entre os dias de pós-operatório para as contagens de neutrófilos, eosinófilos, macrófagos e linfócitos. Também se mensuraram as espessuras das regiões operadas (cicatriz) e das áreas contíguas não operadas (controle), registrando-se diferenças entre os dias de pós-operatório e as regiões (P<0,05), mas não entre as enterorrafias. O fio de poliglactina 910 e o cianoacrilato apresentam a mesma eficácia para serem usados em enterorrafias aposicionais do cólon descendente de eqüinos.

A morphometric study was carried out in descending colon of 15 healthy horses, nine females and six males, submitted to appositional suture techniques with polyglactin 910 or with cyanoacrilate. The animals were randomly distributed in five groups of three animals each and sacrificed on postoperative days 3, 7, 14, 35 or 70 in order to collect the operated intestinal segments. The morphometric evaluation was done with an optic microscope adapted to an image analysis system, where was counted the inflammatory infiltrated, through neutrophils, eosinophils, macrophages, lymphocytes and plasmacytes counting. No difference (P>0.05) was observed between the two suture techniques. There were significant differences between postoperative days related to the counting of neutrophils, eosinophils, macrophages and lymphocytes. It was also measured the thickness of operated regions (scar) and non operated nearby areas (control); it registered differences between the postoperative days and the regions (P<0.05), but not between the sutures. The polyglactin 910 and the cyanoacrilate showed the same efficacy to be used in appositional enterorrhaphies in equine descending colon.

Características físico-químicas e citológicas do líquido sinovial da bainha tendínea digital de eqüinos / Physical, biochemical and cytological characteristics of the equine digital flexor tendon sheath synovial fluid

Foram estudadas as características físico-químicas e citológicas do líquido sinovial da bainha tendínea digital de nove eqüinos hígidos. Verificou-se que o líquido é viscoso, amarelo claro, límpido, livre de partículas e que não coagula à temperatura ambiente. Sua concentração média de ácido hialurônico foi 60,20mg/dl, a taxa de glicose, similar à plasmática e sua concentração protéica não ultrapassou 1,74g/dl, com relação média albumina:globulina de 0,94. O número médio de células nucleadas foi de 313 células/µl, com predominância de grandes células mononucleares e linfócitos. Houve correlação significativa (r = - 0,649, P<0,01) entre o aumento da concentração de ácido hialurônico e a diminuição percentual de linfócitos. As mensurações das características pesquisadas no líquido sinovial da bainha tendínea digital de eqüinos são de execução simples e passíveis de implantação na rotina de atendimentos clínico-cirúrgicos.(AU)

Physical, biochemical and cytological characteristics of the digital flexor tendon sheath synovial fluid were studied in nine clinically normal horses. It is a viscous, pale yellow, clear fluid, without flocculent material and does not clot at room temperature. Its hyaluronic acid mean concentration was 60.20mg/dL, glucose levels were similar to the plasmatic levels, and its protein concentration was up to 1.74g/dL, with mean albumin:globulin ratio of 0.94. Nucleated cells mean number was 313 cells/µL, with predominating large mononuclear cells and lymphocytes. There was a significant correlation (r= -0.649, P<0.01) between increasing hyaluronic acid concentration and decreasing lymphocyte counts. Equine digital tendon sheath synovial fluids can be easily evaluated, being feasible in clinical and surgical routine, and the information may be useful to the diagnosis, treatment and prognosis of animals with tendon sheath associated lesions.(AU)

Características físico-químicas e citológicas do líquido sinovial da bainha tendínea digital de eqüinos / Physical, biochemical and cytological characteristics of the equine digital flexor tendon sheath synovial fluid

Foram estudadas as características físico-químicas e citológicas do líquido sinovial da bainha tendínea digital de nove eqüinos hígidos. Verificou-se que o líquido é viscoso, amarelo claro, límpido, livre de partículas e que não coagula à temperatura ambiente. Sua concentração média de ácido hialurônico foi 60,20mg/dl, a taxa de glicose, similar à plasmática e sua concentração protéica não ultrapassou 1,74g/dl, com relação média albumina:globulina de 0,94. O número médio de células nucleadas foi de 313 células/æl, com predominância de grandes células mononucleares e linfócitos. Houve correlação significativa (r = - 0,649, P<0,01) entre o aumento da concentração de ácido hialurônico e a diminuição percentual de linfócitos. As mensurações das características pesquisadas no líquido sinovial da bainha tendínea digital de eqüinos são de execução simples e passíveis de implantação na rotina de atendimentos clínico-cirúrgicos.

Morfometria de testículos escrotais, abdominais e inguinais de eqüinos criptórquios unilaterais / Morphometry of scrotal, abdominal and inguinal testes of unilateral cryptorchid horses

Foi realizado um estudo morfométrico de testículos escrotais e retidos de 10 eqüinos criptórquios unilaterais, sendo cinco abdominais e cinco inguinais. As características avaliadas foram espessura da albugínea testicular, área dos túbulos seminíferos e número de células de Leydig. A espessura da albugínea testicular mostrou-se reduzida (P< 0,05) nas gônadas criptórquias abdominais quando comparadas às escrotais contralaterais. Também foram observadas diferenças (P< 0,01) nas áreas dos túbulos seminíferos dos testículos abdominais e inguinais, que se apresentaram diminuídas quando comparadas às dos escrotais contralaterais. A diminuição foi de, aproximadamente, 45% nos testículos abdominais e de 31% nos inguinais. Não foram verificadas diferenças (P> 0,05) na contagem de células de Leydig das gônadas criptórquias comparadas às escrotais contralaterais. Nos eqüinos, o criptorquismo afetou com maior intensidade a área dos túbulos seminíferos dos testículos abdominais e inguinais e a espessura da albugínea daqueles retidos no abdome.(AU)

Morphometrical study was performed in scrotal and retained testes of 10 unilateral cryptorchid horses, five abdominal and five inguinal. Thickness of the testicular albuginea, area of seminiferous tubules and number of Leydig cells were evaluated. Abdominal retained testes showed a reduction in the thickness of testicular albuginea in comparison to the contralateral scrotal testes (P<0.05). Significant reduction (P< 0.01) in the area of the seminiferous tubules was observed for the retained testes. These reductions were approximately 45% in the abdominal testes and 31% in the inguinal ones. No differences (P> 0.05) were observed in the Leydig cell count of the retained testes in comparison to the contralateral scrotal testes, justifying that testosterone production in the cryptorchid horses was similar to the normal stallion. The equine cryptorchidism affected with major intensity the area of seminiferous tubules of abdominal and inguinal testes and the thickness of testicular albuginea of the abdominal testes.(AU)

Morfometria de testículos escrotais, abdominais e inguinais de eqüinos criptórquios unilaterais / Morphometry of scrotal, abdominal and inguinal testes of unilateral cryptorchid horses

Foi realizado um estudo morfométrico de testículos escrotais e retidos de 10 eqüinos criptórquios unilaterais, sendo cinco abdominais e cinco inguinais. As características avaliadas foram espessura da albugínea testicular, área dos túbulos seminíferos e número de células de Leydig. A espessura da albugínea testicular mostrou-se reduzida (P< 0,05) nas gônadas criptórquias abdominais quando comparadas às escrotais contralaterais. Também foram observadas diferenças (P< 0,01) nas áreas dos túbulos seminíferos dos testículos abdominais e inguinais, que se apresentaram diminuídas quando comparadas às dos escrotais contralaterais. A diminuição foi de, aproximadamente, 45 por cento nos testículos abdominais e de 31 por cento nos inguinais. Não foram verificadas diferenças (P> 0,05) na contagem de células de Leydig das gônadas criptórquias comparadas às escrotais contralaterais. Nos eqüinos, o criptorquismo afetou com maior intensidade a área dos túbulos seminíferos dos testículos abdominais e inguinais e a espessura da albugínea daqueles retidos no abdome.