[Eosinophilic cystitis: review and two case reports]. / Cistitis eosinofílica: revisión y reporte de dos casos.

Eosinophilic cystitis is a low frequency disease, with less than 200 reported cases in the world. It is characterized by a bladder wall inflammation, mainly by eosinophils, with fibrosis and muscle necrosis areas. Its origin seems to be immunological, although the triggers are not well known. Several predispose factor have been described such as allergic diseases, bladder injuries, drugs, infections, etc. It affects patient of all ages, mainly adults. It presents with frecuency, haematuria and suprapubic pain. Other less frequent symptoms are disuria, urinary retention, nicturia, and enuresis. The laboratory study (urinalysis, urinalysis and haemogram) and radiology (ultrasound, intravenous pyelography, computed tomography and nuclear magnetic resonance) are non specific. The lesions observed in the cystoscopy could emulate other diseases, that why the proper diagnostic is the histological analysis. The management could be observation o antihistaminic, anti-inflammatory and corticoid treatment. In refractory cases, surgery is an alternative. In this work, two male adult cases are reported with their symptoms, studies and management.

Cistitis eosinofílica: Revisión y reporte de dos casos / Eosinophilic cystitis: Review and two cases report

La cistitis eosinofílica es una enfermedad de baja frecuencia, con menos de 200 casos reportados en el mundo. Se caracteriza por la inflamación de toda la pared vesical, predominantemente por eosinófilos, con fibrosis y áreas de necrosis muscular. Su origen parece ser inmunológico aunque los desencadenantes no se conocen bien. Se han descrito varios factores predisponentes como enfermedades alérgicas, trauma vesical, fármacos, infecciones, etc. Afecta a pacientes de todas las edades, preferentemente adultos. Se presenta con polaquiuria, hematuria y dolor suprapúbico. Otros de menor frecuencia son disuria, retención urinaria, nicturia y enuresis. El estudio de laboratorio (sedimento de orina, urocultivo, hemograma)y radiológico (ecotomografía, pielografía de eliminación, tomografía computada y resonancia nuclear magnética) son inespecíficos. En la cistoscopía se observan lesiones que pueden simular otras enfermedades, por lo que el diagnóstico definitivo es histológico. El manejo puede ser expectante o con antihistamínicos, antiinflamatorios y corticoides. En los casos refractarios al tratamiento médico la cirugía puede ser una alternativa. Reportamos dos casos de pacientes hombres, adultos, con su cuadro de presentación, estudio y manejo (AU)

Eosinophilic cystitis is a low frequency disease, with less than 200 reported cases in the world. It is characterized by a bladder wall inflammation, mainly by eosinophils, with fibrosis and muscle necrosis areas. Its origin seems to be immunological, although the triggers are not well known. Several predispose factor have been described such as allergic diseases, bladder injuries, drugs, infections, etc. It affects patient of all ages, mainly adults. It presents with frecuency, haematuria and suprapubic pain. Other less frequent symptoms are disuria, urinary retention, nicturia, and enuresis. The laboratory study(urinalysis, urinalysis and haemogram) and radiology (ultrasound, intravenous pyelography, computed tomography and nuclear magnetic resonance) are non specific. The lesions observed in the cystoscopy could emulate other diseases, that why the proper diagnostic is the histological analysis. The management could be observation o antihistaminic, anti-inflammatory and corticoid treatment. In refractory cases, surgery is an alternative. In this work, two male adult cases are reported with their symptoms, studies and management (AU)

[Intrauterine device migration to the bladder: four case reports]. / Migración de dispositivo intrauterino a vejiga: aportación de cuatro casos.

The intrauterine device has been commonly used in our population for many years as contraceptive method. One of the complications is the device migration out of the uterus. One of the most uncommon fait of this migration is the bladder, with few reports on the literature. In this work, four cases are reported with their clinical presentation, study and treatment.

Migración de dispositivo intrauterino a vejiga: aportación de cuatro casos / Intrauterine device migration to the bladder: four cases report

El dispositivo intrauterino (DIU) ha sido utilizado en nuestro medio durante muchos años como método anticonceptivo. Una de las complicaciones es la migración fuera del útero, siendo la localización vesical inusual, con escasos casos en la literatura. Presentamos cuatro casos de migración del DIU a la vejiga. Se describe cuadro clínico, estudio y tratamiento (AU)

The intrauterine device has been commonly used in our population for many years as contraceptive method. One of the complications is the device migration out of the uterus. One of the most uncommon fait of this migrationis the bladder, with few reports on the literature. In this work, four cases are reported with their clinical presentation, study and treatment (AU)

Radioterapia primaria en cancer prostático: 1993-2006 / Primary radiotherapy in prostatic cancer: 1993-2006

De 89 pacientes irradiados por Cáncer Prostático entre 1993 y 2004, con 2 años de seguimiento mínimo, se analiza indicación, tipo de radioterapia y respuesta. El 56 por ciento fueron tratados por edad mayor a 70 años, 31 por ciento por patologías asociadas, y 8 por ciento por etapa T3 clínico. Obtuvimos 29 por ciento de remisión completa (PSAnadir <0,5 ng/ml); 69,6 por ciento remisión parcial y 1,4 por ciento sin respuesta. 58 por ciento de recurrencia, mayor en el grupo con respuesta parcial (66,6 por ciento), que en el grupo con respuesta completa (36 por ciento). La sobrevida libre de enfermedad es de 85 por ciento, 52,1, por ciento 43,4 por ciento , 42 por ciento, a los 12, 36, 60 y 84 meses respectivamente. La sobrevida específica es de 79 por ciento, 63 por ciento y 38 por ciento a los 4, 6 y 12 años respectivamente.

Of 89 patients irradiated for prostate cancer between 1993 and 2004, with 2 years of follow-up, we analyzed the treatment, type of radiotherapy and results. 56 percent of patients were treated by age greater than 70 years, 31percent for associated diseases, and 8 percent for T3 clinical stage. 29 percent of patients entered into complete remission(PSA nadir 0.5 ng / ml), 69.6 percent partial remission and 1.4 percent showed no response. 58 percent of patients with recurrent symptoms was higher in the group with a partial recovery (66.6 percent), than in the group with acomplete recovery (36 percent). Disease free survival was 85, percent 52.1, percent 43.4 percent, 42 percent to 12, 36, 60 and 84months respectively. The specific survival was 79 percent , 63 percent and 38 percent at 4, 6 and 12 years respectively.

Campaña de prevención de cáncer de piel, organizada por el Servicio de Dermatología del Hospital Clínico Universidad de Chile, Exposol 2003 / Skin cancer awareness campaign organized by Dermatologic Service of Universidad de Chile Clinical Hospital, Exposol 2003

El cáncer cutáneo ha aumentado en las últimas décadas en Chile. En noviembre, 2003, se realizó una campaña de prevención de cáncer de piel en nuestro hospital, que tuvo por objetivos educar a la gente de los riesgos de una alta exposición solar, como también, la detección precoz de lesiones malignas. Se registraron datos importantes sobre el conocimiento y conducta de las personas frente a este tema y se detectaron lesiones malignas en personas de alto riesgo. Un total de 2.142 personas asistieron a la campaña, de las cuales un 73,6 por ciento fueron mujeres y 26,4 hombres. El promedio de edad de los asistentes fue de 47,2 años. Un 91,5 por ciento declaró saber de la relación entre la radiación solar y cáncer de piel; sin embargo, solamente un 41,2 por ciento declara usar bloqueador solar. Mujeres, personas con pieles de fenotipos más claros y personas de mayor nivel educacional declaran usar más bloqueador solar. El examen físico para la detección de lesiones malignas fue realizado en 806 personas. Lesiones premalignas y malignas fueron detectadas en 145 personas (12,3 por ciento de queratosis actínica, 6,2 por ciento carcinoma basocelular, 0,24 por ciento de carcinoma espinocelular, 1,12 por ciento enfermedad de Bowen y 1,73 por ciento melanoma maligno). El grupo de personas con lesiones premalignas y malignas fue de mayor edad, de fenotipos de piel más claros y principalmente varones. Este tipo de campaña nos ayuda a reducir las tasas de mortalidad y morbilidad de cáncer de piel en nuestro país.