Intoxicación masiva con monóxido de carbono: puesta al día a partir de un caso / Massive poisoning with carbon monoxide: an update from a case

El monóxido de carbono es conocido como " el asesino silencioso" por tratarse de un gas incoloro e inodoro. De acuerdo con estas características, su toxicidad pasa desapercibida, lo cual dificulta arribar al diagnóstico. En la mayoría de los casos, las épocas frías y la intoxicación grupal hacen sospechar su presencia, debido a que se utilizan formas inapropiadas de calefacción tanto en el ámbito domiciliario como público. Nuestro objetivo es dar a conocer una intoxicación masiva con monóxido de carbono en un salón de fiestas infantiles en el que se utilizó una fuente de combustión instalada, no con el fin de calefaccionar, sino como abastecimiento de luz (grupo electrógeno). Se recalca que también puede ocurrir en cualquier época del año.

Carbon monoxide is known as the " silent murderer" because it is a colorless and odorless gas. According to these characteristics, toxicity goes unnoticed which makes the diagnosis difficult. In most cases, the cold periods and group poisoning make suspect its presence because inappropriate heat both in home or public environments. Our goal is to inform about a mass carbon monoxide poisoning in a children's parties room using a combustion source installed, not for the purpose of heating, but as a supply of light (generator), emphasizing that it can occur in any time of the year.

[Massive poisoning with carbon monoxide: an update from a case]. / Intoxicación masiva con monóxido de carbono: puesta al día a partir de un caso.

Carbon monoxide is known as the "silent murderer" because it is a colorless and odorless gas. According to these characteristics, toxicity goes unnoticed which makes the diagnosis difficult. In most cases, the cold periods and group poisoning make suspect its presence because inappropriate heat both in home or public environments. Our goal is to inform about a mass carbon monoxide poisoning in a children's parties room using a combustion source installed, not for the purpose of heating, but as a supply of light (generator), emphasizing that it can occur in any time of the year.

El monóxido de carbono es conocido como "el asesino silencioso" por tratarse de un gas incoloro e inodoro. De acuerdo con estas características, su toxicidad pasa desapercibida, lo cual dificulta arribar al diagnóstico. En la mayoría de los casos, las épocas frías y la intoxicación grupal hacen sospechar su presencia, debido a que se utilizan formas inapropiadas de calefacción tanto en el ámbito domiciliario como público. Nuestro objetivo es dar a conocer una intoxicación masiva con monóxido de carbono en un salón de fiestas infantiles en el que se utilizó una fuente de combustión instalada, no con el fin de calefaccionar, sino como abastecimiento de luz (grupo electrógeno). Se recalca que también puede ocurrir en cualquier época del año.

Encuesta sobre abuso de alcohol y medicamentos en adolescentes de cuatro escuelas del conurbano bonaerense / Survey on alcohol and medicine abuse among adolescents at four schools in Greater Buenos Aires

Introducción. El consumo de alcohol y medicamentos no prescritos en los adolescentes es un problema creciente en los servicios de toxicología. La "jarra loca" es una mezcla de bebidas alcohólicas y medicamentos que utilizan los jóvenes como modalidad de abuso. En los últimos años, además de psicofármacos, los jóvenes mezclan hipoglucemiantes, lo cual puede generar secuelas neurológicas o producir la muerte, dependiendo de la dosis ingerida y el tiempo de duración de la hipoglucemia. Objetivo. Estimar la prevalencia de consumo de alcohol y medicamentos en adolescentes de 12 a 18 años de edad que concurren a cuatro escuelas del partido de Tres de Febrero, de la provincia de Buenos Aires. Material y métodos. Estudio observacional, descriptivo y transversal. Se realizó una encuesta autoadministrada sobre consumo de alcohol y medicamentos en adolescentes de 12 a 18 años, de cuatro escuelas de la provincia de Buenos Aires. Se realizaron talleres para intercambio de conocimientos y experiencias con los alumnos y se entregó material gráfico informativo. Resultados. Se realizaron 977 encuestas. El 49% de los alumnos encuestados refirió consumir bebidas alcohólicas al salir con sus amigos. El 8% (n= 78) de los alumnos refirieron consumir "jarra loca" y el 49% refirieron que sus amigos lo hacían. Veintiún alumnos requirieron atención médica, al menos, en una oportunidad luego de haber tomado bebidas alcohólicas y 17 de estos habían consumido "jarra loca". El 55% de los alumnos desconocían el uso de las pastillas que mezclan en la "jarra loca". El 48% de los padres desaprueba el consumo de alcohol. Conclusión. El 49% refirió tomar bebidas alcohólicas. En nuestro trabajo, el 8% de los alumnos encuestados consumieron o probaron alguna vez "jarra loca", aunque el 49% afirmaron que sus amigos sí lo hacían.(AU)

Introduction.The use of alcohol and prescription drugs acquired without a prescription among adolescents has become an increasing problem at departments of toxicology. The "jarra loca" is a mix of alcoholic beverages and medicines abused by teens. In the past years, in addition to psychotropic drugs, adolescents have also added hypoglycemic drugs to the mix, which may cause neurological sequelae or even death, depending on the dose used and the duration of hypoglycemia. Objective.To estimate the prevalence of alcohol and medicine use among 12 to 18 year-old adolescents attending four schools in the district of Tres de Febrero, province of Buenos Aires. Material and Metfcods.Observational, descriptive and cross-sectional study. A survey on alcohol and medicine use was self-administered by 12 to 18 year-old adolescents from four schools in the province of Buenos Aires. During workshops, knowledge and experience were exchanged with students and infographic material was provided. Results.Nine hundred and seventy-seven surveys were completed. Of all surveyed students, 49% indicated that they have alcoholic beverages while out with their friends; 8% (n= 78) admitted drinking the "jarra loca" while 49% stated that their friends did. Twenty-one students required medical care at least once following alcohol consumption, and seventeen of them had drunk the "jarra loca." Fifty-five percent of students did not know what medicines are mixed in the "jarra loca" Forty-eight percent of parents discourage alcohol consumption. Conclusion.Forty-nine percent of students indicated that they have alcoholic beverages. In our study, 8% of surveyed students had consumed or tried the "jarra loca" once, although 49% referred that they friends did.(AU)

Encuesta sobre abuso de alcohol y medicamentos en adolescentes de cuatro escuelas del conurbano bonaerense / Survey on alcohol and medicine abuse among adolescents at four schools in Greater Buenos Aires

Introducción. El consumo de alcohol y medicamentos no prescritos en los adolescentes es un problema creciente en los servicios de toxicología. La "jarra loca" es una mezcla de bebidas alcohólicas y medicamentos que utilizan los jóvenes como modalidad de abuso. En los últimos años, además de psicofármacos, los jóvenes mezclan hipoglucemiantes, lo cual puede generar secuelas neurológicas o producir la muerte, dependiendo de la dosis ingerida y el tiempo de duración de la hipoglucemia. Objetivo. Estimar la prevalencia de consumo de alcohol y medicamentos en adolescentes de 12 a 18 años de edad que concurren a cuatro escuelas del partido de Tres de Febrero, de la provincia de Buenos Aires. Material y métodos. Estudio observacional, descriptivo y transversal. Se realizó una encuesta autoadministrada sobre consumo de alcohol y medicamentos en adolescentes de 12 a 18 años, de cuatro escuelas de la provincia de Buenos Aires. Se realizaron talleres para intercambio de conocimientos y experiencias con los alumnos y se entregó material gráfico informativo. Resultados. Se realizaron 977 encuestas. El 49% de los alumnos encuestados refirió consumir bebidas alcohólicas al salir con sus amigos. El 8% (n= 78) de los alumnos refirieron consumir "jarra loca" y el 49% refirieron que sus amigos lo hacían. Veintiún alumnos requirieron atención médica, al menos, en una oportunidad luego de haber tomado bebidas alcohólicas y 17 de estos habían consumido "jarra loca". El 55% de los alumnos desconocían el uso de las pastillas que mezclan en la "jarra loca". El 48% de los padres desaprueba el consumo de alcohol. Conclusión. El 49% refirió tomar bebidas alcohólicas. En nuestro trabajo, el 8% de los alumnos encuestados consumieron o probaron alguna vez "jarra loca", aunque el 49% afirmaron que sus amigos sí lo hacían.

Introduction.The use of alcohol and prescription drugs acquired without a prescription among adolescents has become an increasing problem at departments of toxicology. The "jarra loca" is a mix of alcoholic beverages and medicines abused by teens. In the past years, in addition to psychotropic drugs, adolescents have also added hypoglycemic drugs to the mix, which may cause neurological sequelae or even death, depending on the dose used and the duration of hypoglycemia. Objective.To estimate the prevalence of alcohol and medicine use among 12 to 18 year-old adolescents attending four schools in the district of Tres de Febrero, province of Buenos Aires. Material and Metfcods.Observational, descriptive and cross-sectional study. A survey on alcohol and medicine use was self-administered by 12 to 18 year-old adolescents from four schools in the province of Buenos Aires. During workshops, knowledge and experience were exchanged with students and infographic material was provided. Results.Nine hundred and seventy-seven surveys were completed. Of all surveyed students, 49% indicated that they have alcoholic beverages while out with their friends; 8% (n= 78) admitted drinking the "jarra loca" while 49% stated that their friends did. Twenty-one students required medical care at least once following alcohol consumption, and seventeen of them had drunk the "jarra loca." Fifty-five percent of students did not know what medicines are mixed in the "jarra loca" Forty-eight percent of parents discourage alcohol consumption. Conclusion.Forty-nine percent of students indicated that they have alcoholic beverages. In our study, 8% of surveyed students had consumed or tried the "jarra loca" once, although 49% referred that they friends did.

Survey on alcohol and medicine abuse among adolescents at four schools in Greater Buenos Aires.

INTRODUCTION: The use of alcohol and prescription drugs acquired without a prescription among adolescents has become an increasing problem at departments of toxicology. The "jarra loca" is a mix of alcoholic beverages and medicines abused by teens. In the past years, in addition to psychotropic drugs, adolescents have also added hypoglycemic drugs to the mix, which may cause neurological sequelae or even death, depending on the dose used and the duration of hypoglycemia. OBJECTIVE: To estimate the prevalence of alcohol and medicine use among 12 to 18 year-old adolescents attending four schools in the district of Tres de Febrero, province of Buenos Aires. MATERIAL AND METHODS: Observational, descriptive and cross-sectional study. A survey on alcohol and medicine use was self-administered by 12 to 18 year-old adolescents from four schools in the province of Buenos Aires. During workshops, knowledge and experience were exchanged with students and info graphic material was provided. RESULTS: Nine hundred and seventy-seven surveys were completed. Of all surveyed students, 49% indicated that they have alcoholic beverages while out with their friends; 8% (n= 78) admitted drinking the "jarra loca" while 49% stated that their friends did. Twenty-one students required medical care at least once following alcohol consumption, and seventeen of them had drunk the "jarra loca." Fifty-five percent of students did not know what medicines are mixed in the "jarra loca" Forty-eight percent of parents discourage alcohol consumption. CONCLUSION: Forty-nine percent of students indicated that they have alcoholic beverages. In our study, 8% of surveyed students had consumed or tried the "jarra loca" once, although 49% referred that they friends did.

Accidentes por lepidópteros: Hylesia nigricans (Berg, 1875) o "mariposa negra" / Accidents due to Lepidoptera: Hylesia nigricans (Berg, 1875) or "mariposa negra"

Las características biológicas de los lepidópteros (mariposas, orugas y polillas) posibilitan el contacto de sus distintos estadios evolutivos con el ser humano. La mariposa nocturna Hylesia nigricans es responsable de brotes epidémicos en nuestro país. Se denomina erucismo al contacto con las larvas u orugas y lepidopterismo, si el contacto se produce con las mariposas. Realizamos una actualización de estos lepidópteros de importancia médica

Lepidoptera (butterflies, caterpillars and moths) biologic features make possible the contact between different instars and humans. The moth Hylesia nigricans is responsible for epidemic outbreaks in our country. It is called erucism when the contact is with caterpillars and lepidopterism when the contact is with moths. We perform an update of these important medical lepidopters.

[Accidents due to Lepidoptera: Hylesia nigricans (Berg, 1875) or "mariposa negra"]. / Accidentes por lepidópteros: Hylesia nigricans (Berg, 1875) o "mariposa negra".

Lepidoptera (butterflies, caterpillars and moths) biologic features make possible the contact between different instars and humans. The moth Hylesia nigricans is responsible for epidemic outbreaks in our country. It is called erucism when the contact is with caterpillars and lepidopterism when the contact is with moths. We perform an update of these important medical lepidopters.

Accidentes por lepidópteros: Hylesia nigricans (Berg, 1875) o "mariposa negra". / [Accidents due to Lepidoptera: Hylesia nigricans (Berg, 1875) or "mariposa negra"].

Lepidoptera (butterflies, caterpillars and moths) biologic features make possible the contact between different instars and humans. The moth Hylesia nigricans is responsible for epidemic outbreaks in our country. It is called erucism when the contact is with caterpillars and lepidopterism when the contact is with moths. We perform an update of these important medical lepidopters.

Survey on alcohol and medicine abuse among adolescents at four schools in Greater Buenos Aires. / Survey on alcohol and medicine abuse among adolescents at four schools in Greater Buenos Aires.

INTRODUCTION: The use of alcohol and prescription drugs acquired without a prescription among adolescents has become an increasing problem at departments of toxicology. The "jarra loca" is a mix of alcoholic beverages and medicines abused by teens. In the past years, in addition to psychotropic drugs, adolescents have also added hypoglycemic drugs to the mix, which may cause neurological sequelae or even death, depending on the dose used and the duration of hypoglycemia. OBJECTIVE: To estimate the prevalence of alcohol and medicine use among 12 to 18 year-old adolescents attending four schools in the district of Tres de Febrero, province of Buenos Aires. MATERIAL AND METHODS: Observational, descriptive and cross-sectional study. A survey on alcohol and medicine use was self-administered by 12 to 18 year-old adolescents from four schools in the province of Buenos Aires. During workshops, knowledge and experience were exchanged with students and info graphic material was provided. RESULTS: Nine hundred and seventy-seven surveys were completed. Of all surveyed students, 49

indicated that they have alcoholic beverages while out with their friends; 8

(n= 78) admitted drinking the "jarra loca" while 49

stated that their friends did. Twenty-one students required medical care at least once following alcohol consumption, and seventeen of them had drunk the "jarra loca." Fifty-five percent of students did not know what medicines are mixed in the "jarra loca" Forty-eight percent of parents discourage alcohol consumption. CONCLUSION: Forty-nine percent of students indicated that they have alcoholic beverages. In our study, 8

of surveyed students had consumed or tried the "jarra loca" once, although 49

referred that they friends did.

Abuso de alcohol y medicamentos bajo receta en adolescentes de 12 a 18 años en escuelas de la provincia de Buenos Aires / Alcohol and prescription drug abuse in 12- to 18-year-old adlescents in schools of Buenos Aires province

INTRODUCCION: La "jarra loca" es una mezcla de bebidas alcohólicas y medicamentos, que utilizan los jóvenes como modalidad de abuso. En los últimos años, además de psicofármacos, los jóvenes mezclan hipoglucemiantes, lo que puede producir secuelas neurológicas irreversibles o la muerte, según la dosis ingerida y el tiempo de duración de la hipoglucemia.OBJETIVO: Conocer la prevalencia de consumo de alcohol y medicamentos en los adolescentes de 12 a 18 años que concurren a distintas escuelas de la Provincia de Buenos Aires.METODOS: Se realizó un estudio observacional, descriptivo y transversal. Incluyó una encuesta descriptiva, llevada a cabo en cuatro escuelas del Partido de Tres de Febrero. Se organizaron talleres para intercambiar conocimientos y experiencias con los alumnos y se entregó material gráfico informativo.RESULTADOS: Se realizaron 977 encuestas. El 49% de los alumnos dijo consumir bebidas alcohólicas durante las salidas con amigos. El 8% (N = 78) señaló que consumía "jarra loca", y el 49% indicó que sus amigos lo hacían. De los 21 alumnos que al menos en una oportunidad requirieron atención médica después de haber tomado bebidas alcohólicas, 17 habían consumido "jarra loca". El 55% de los encuestados desconocía el uso de las pastillas mezcladas en la "jarra loca".CONCLUSIONES: Este estudio muestra el inicio temprano del consumo de alcohol y "jarra loca" en los adolescentes, y revela que éstos ignoran el riesgo que implica mezclar alcohol y medicamentos.

INTRODUCTION: The "jarra loca" (crazy jar) is a mixture of alcohol and drugs used by young people as a form of abuse. In recent years, in addition to psychotropic drugs, young people have been mixin hypoglycemic drugs, which can trigger irreversible neurological sequelae or death depending on the ingested dose and the duration of hypoglycemia.OBJECTIVE: To determine the prevalence of alcohol and prescription drug abuse in 12- to 18-year-old adolescents who attend different schools in Buenos Aires province.METHODS: An observational, descriptive and transversal study was conducted. It included a descriptive survey, performed in four schools located in Tres de Febrero (Buenos Aires province). Workshops were held to exchange knowledge and experiences, and students were given information graphical material.RESULTS: 977 surveys were conducted. 49% of the students said they drink alcohol when out with friends. 8% (N = 78) of the students consumed "jarra loca", while 49% reported that their friends did so. 21 students required medical attention at least in one occasion after having drunk alcohol, and 17 of them had consumed "jarra loca". 55% of the students were unaware of the use of the tablets mixed into the "jarra loca".CONCLUSIONS: This study shows the early onset of alcohol and "jarra loca" consumption by adolescents and their ignorance about the risk of mixing alcohol and drugs.

Abuso de alcohol y medicamentos bajo receta en adolescentes de 12 a 18 años en escuelas de la provincia de Buenos Aires / Alcohol and prescription drug abuse in 12- to 18-year-old adlescents in schools of Buenos Aires province

INTRODUCCION: La "jarra loca" es una mezcla de bebidas alcohólicas y medicamentos, que utilizan los jóvenes como modalidad de abuso. En los últimos años, además de psicofármacos, los jóvenes mezclan hipoglucemiantes, lo que puede producir secuelas neurológicas irreversibles o la muerte, según la dosis ingerida y el tiempo de duración de la hipoglucemia.OBJETIVO: Conocer la prevalencia de consumo de alcohol y medicamentos en los adolescentes de 12 a 18 años que concurren a distintas escuelas de la Provincia de Buenos Aires.METODOS: Se realizó un estudio observacional, descriptivo y transversal. Incluyó una encuesta descriptiva, llevada a cabo en cuatro escuelas del Partido de Tres de Febrero. Se organizaron talleres para intercambiar conocimientos y experiencias con los alumnos y se entregó material gráfico informativo.RESULTADOS: Se realizaron 977 encuestas. El 49% de los alumnos dijo consumir bebidas alcohólicas durante las salidas con amigos. El 8% (N = 78) señaló que consumía "jarra loca", y el 49% indicó que sus amigos lo hacían. De los 21 alumnos que al menos en una oportunidad requirieron atención médica después de haber tomado bebidas alcohólicas, 17 habían consumido "jarra loca". El 55% de los encuestados desconocía el uso de las pastillas mezcladas en la "jarra loca".CONCLUSIONES: Este estudio muestra el inicio temprano del consumo de alcohol y "jarra loca" en los adolescentes, y revela que éstos ignoran el riesgo que implica mezclar alcohol y medicamentos.

INTRODUCTION: The "jarra loca" (crazy jar) is a mixture of alcohol and drugs used by young people as a form of abuse. In recent years, in addition to psychotropic drugs, young people have been mixin hypoglycemic drugs, which can trigger irreversible neurological sequelae or death depending on the ingested dose and the duration of hypoglycemia.OBJECTIVE: To determine the prevalence of alcohol and prescription drug abuse in 12- to 18-year-old adolescents who attend different schools in Buenos Aires province.METHODS: An observational, descriptive and transversal study was conducted. It included a descriptive survey, performed in four schools located in Tres de Febrero (Buenos Aires province). Workshops were held to exchange knowledge and experiences, and students were given information graphical material.RESULTS: 977 surveys were conducted. 49% of the students said they drink alcohol when out with friends. 8% (N = 78) of the students consumed "jarra loca", while 49% reported that their friends did so. 21 students required medical attention at least in one occasion after having drunk alcohol, and 17 of them had consumed "jarra loca". 55% of the students were unaware of the use of the tablets mixed into the "jarra loca".CONCLUSIONS: This study shows the early onset of alcohol and "jarra loca" consumption by adolescents and their ignorance about the risk of mixing alcohol and drugs.

[Ferrous sulfate: acute poisoning with a frequent use drug]. / Sulfato ferroso: intoxicación grave con un medicamento de empleo frecuente.

The iron is the main component of hemoglobin and is also part of myoglobin and enzymes. Its deficit is the most common cause of nutritional anemia in humans. The use of iron salts is very common in children, because they are indicated for prophylaxis and treatment of iron deficiency anemia. The availability in households and the emergence of flavored formulations that promote adherence to treatment, greatly assist in this type of poisoning. Usually, the overdose is considered a low hazard, because it is a mineral supplement added in many of the baby food. Iron in free state is able of producing toxicity, disrupting multiple cellular processes by catalyzing redox reactions with lipid peroxidation and free radical formation. We report a case of serious toxicity by iron salts, in which early intervention and management with specific chelator, allowed a favorable evolution.

Sulfato ferroso: intoxicación grave con un medicamento de empleo frecuente / Ferrous sulfate: acute poisoning with a frequent use drug

El hierro es el componente principal de la hemoglobina y forma también parte de la mioglobina y enzimas. Su déficit es la causa más común de anemia nutricional en el hombre. El uso de sales de hierro en pediatría es muy frecuente, ya que se indican como profilaxis y tratamiento de la anemia ferropénica.La disponibilidad en los hogares y la aparición de formulaciones saborizadas que favorecen la adhesión terapéutica, colaboran en gran medida en este tipo de intoxicación. Habitualmente, la sobredosis se considera de baja peligrosidad, por tratarse de un suplemento mineral adicionado en muchos de los alimentos infantiles. El hierro en estado libre es capaz de producir toxicidad y alterar múltiples procesos celulares al catalizar reacciones rédox con peroxidación de lípidos y formación de radicales libres. Presentamos un caso clínico de intoxicación grave, donde la intervención precoz y la administración del quelante específico permitieron una evolución favorable.(AU)

Sulfato ferroso: intoxicación grave con un medicamento de empleo frecuente / Ferrous sulfate: acute poisoning with a frequent use drug

El hierro es el componente principal de la hemoglobina y forma también parte de la mioglobina y enzimas. Su déficit es la causa más común de anemia nutricional en el hombre. El uso de sales de hierro en pediatría es muy frecuente, ya que se indican como profilaxis y tratamiento de la anemia ferropénica.La disponibilidad en los hogares y la aparición de formulaciones saborizadas que favorecen la adhesión terapéutica, colaboran en gran medida en este tipo de intoxicación. Habitualmente, la sobredosis se considera de baja peligrosidad, por tratarse de un suplemento mineral adicionado en muchos de los alimentos infantiles. El hierro en estado libre es capaz de producir toxicidad y alterar múltiples procesos celulares al catalizar reacciones rédox con peroxidación de lípidos y formación de radicales libres. Presentamos un caso clínico de intoxicación grave, donde la intervención precoz y la administración del quelante específico permitieron una evolución favorable.

[Mixture of alcohol and drugs: a frequent form of abuse]. / Alcohol y mezcla de fármacos: modalidad de abuso frecuente.

"Jarra loca" is a mixture of alcohol and prescription drugs. Sometimes, these are added to alcohol without the knowledge of the user. In recent years, adolescents mixed psychotropic drugs and hypoglycemic agents to reach the drowsiness and anxiety of hypoglycemia. We present five patients, one adolescent and four young adults, from Buenos Aires and the metropolitan area, followed up in the National Poisoning Center. They consumed this mixture with serious toxic manifestations and a high mortality rate.

[Erythroderma secondary to latex-producing plants (Synadenium grantii)]. / Eritrodermia secundaria a planta productora de látex (Synadenium grantii).

The Euphorbiaceae family are plants that have in common latex production. There are over 8000 species. They have worldwide distribution. We can find trees, shrubs or herbs. Many important species belong to this family and they are used in our country for industrial and medical purposes. There are also ornamental plants with attractive appearance that stimulate children curiosity, intake or manipulation. In the National Poison Center consultations for plants represent a small number (0.2%) of the total accidents in children, however they can be serious. We report the case of a 4 years old girl who manipulated and swallowed part of an Euphorbiaceae family plant (Synadenium grantii).

Eritrodermia secundaria a planta productora de látex (synadenium grantii) / Erythroderma secondary to latex-producing plants (synadenium grantii)

Las euforbiáceas son una familia de plantas que tienen en común la producción de látex. Existen más de 8000 especies.Tienen amplia distribución mundial, y adoptan la forma de árboles, arbustos o hierbas. Pertenecen a esta familia numerosas especies de importancia y, en nuestro país, se emplean con fines industriales y medicinales. También existen plantas ornamentales, cuya atractiva apariencia estimula la curiosidad de los niños, quienes pueden ingerirlas o manipularlas.En el Centro Nacional de Intoxicaciones, las consultas por plantas representan un escaso número (0,2 por ciento) dentro del total de accidentes en pediatría; sin embargo, pueden revestir gravedad.Presentamos el caso de una niña de 4 años, quien manipuló e ingirió parte de una planta de la familia Euforbiáceas(Synadenium grantii).

The Euphorbiaceae family are plants that have in common latex production. There are over 8000 species. They have worldwide distribution. We can find trees, shrubs or herbs. Many importantspecies belong to this family and they are used in our country for industrial and medical purposes. There are alsoornamental plants with attractive appearence that stimulate children curiosity, intake or manipulation.In the National Poison Center consultations for plants represent a small number (0.2%) of the total accidents in children, however they can be serious. We report the case of a 4 years old girl who manipulated andswallowed part of an Euphorbiaceae family plant (Synadenium grantii).

Alcohol y mezcla de fármacos: modalidad de abuso frecuente / Mixture of alcohol and drugs: a frequent form of abuse

La ¶jarra loca÷ es una mezcla de bebidas alcohólicas y medicamentos. En algunas ocasiones, los adolescentes desconocen los riesgos de consumirla. En los últimos años, los jóvenes mezclan psicofármacos e hipoglucemiantes para lograr el efecto de obnubilación y ansiedad de la hipoglucemia. Presentamos cinco pacientes, un adolescente y cuatro adultos jóvenes, provenientes de la Ciudad de Buenos Aires y del conurbano, seguidos telefónicamente en el Centro Nacional de Intoxicaciones (CNI), que consumieron esta mezcla con consecuencias clínicas graves y alta mortalidad.(AU)

¶Jarra loca÷ is a mixture of alcohol and prescription drugs. Sometimes, these are added to alcohol without the knowledge of the user. In recent years, adolescents mixed psychotropic drugs and hypoglycemic agents to reach the drowsiness and anxiety of hypoglycemia.We present five patients, one adolescent and four young adults, from Buenos Aires and the metropolitan area, followed up in the National Poisoning Center. They consumed this mixturewith serious toxic manifestations and a high mortality rate.(AU)