[A historical review of the historical records of house dust mites in Pacific and Latin America Continental countries]. / Revisión de registros históricos de los ácaros del polvo doméstico en países del Pacífico y Caribe continental en Latinoamérica.

OBJECTIVE: Review the historical records of house dust mites in the countries of the Pacific and continental Caribbean of Latin America. METHODS: A systematic review was carried out, adapting the PRISMA method, in digital repositories using a combination of the terms in Spanish: "ácaros domésticos" "alergia" and in English: "dust mites" "allergy" with the names of the countries "Costa Rica". "Panamá" "Venezuela" "Colombia" "Ecuador" "Peru" between 1970-2022. The inclusion criteria were presence of the mite species, city or municipality, country, height above sea level and year. A database was built in Microsoft Excel Office 365®. Maps were created using QGIS 3.30 geographic information systems and descriptive statistics were used to analyze the findings. RESULTS: From the search and identification, 3959 references were obtained, of which 133 were considered potentially eligible, of these 45 met inclusion criteria, and only 32 presented records of domestic mite species. Historically there were 424 records and 27 species (18 genera and 9 families). The countries with the most studies and records were Colombia (14 and 242), Panama (8 and 64) and Peru (5 and 74). 66% (281/424) of the records were of the species Dermatophagoides pteronyssinus (81), followed by Blomia tropicalis (58), D. farinae (40), Chortoglyphus arcuatus (39), Cheyletus sp. (33) and Euroglyphus maynei (30). The species with the greatest altitudinal range were D. pteronyssinus, (2-4800 m.a.s.l) and E. maynei (2- 3399 m.a.s.l). CONCLUSIONS: A synthesis was presented on the historical geographical and altitudinal distribution of house dust mites in countries of the Pacific and continental Caribbean of Latin America, which in turn allowed us to determine the species with the greatest records, highlighting those of importance in allergology. These findings are an input for acarological surveillance in public health.

OBJETIVO: Revisar los registros históricos de ácaros del polvo doméstico en los países del Pacífico y Caribe continental de Latinoamérica. MÉTODOS: Se realizó una revisión sistemática adaptando el método PRISMA, en repositorios digitales empleando una combinación de los términos en español: "ácaros domésticos" "alergia" y en inglés: "dust mites" "allergy" con los nombres de los países "Costa Rica", "Panamá", "Venezuela", "Colombia", "Ecuador" y "Perú", entre 1970 y 2022. Los criterios de inclusión fueron: presencia de la especie de ácaro, ciudad o municipio, país, altura sobre el nivel del mar y año. Se construyó una base de datos en Microsoft Excel Office 365®. Se elaboraron mapas mediante sistemas de información geográfica QGIS 3.30, y se utilizó estadística descriptiva para el análisis de los hallazgos. RESULTADOS: De la búsqueda e identificación se obtuvieron 3.959 referencias, de las cuales 133 fueron consideradas potencialmente elegibles; de estas, 45 cumplieron con criterios de inclusión, y solo 32 presentaron registros de especies de ácaros domésticos. Históricamente se tuvieron 424 registros y 27 especies (18 géneros y 9 familias). Los países con mayores estudios y registros fueron Colombia (14 y 242), Panamá (8 y 64) y Perú (5 y 74). El 66% (281/424) de los registros, fueron de las especies Dermatophagoides pteronyssinus (81), seguida de Blomia tropicalis (58), D. farinae (40), Chortoglyphus arcuatus (39), Cheyletus sp. (33) y Euroglyphus maynei (30). Las especies con mayor rango altitudinal fueron D. pteronyssinus, (2-4800 msnm) y E. maynei (2­ 3399 msnm). El ácaro D. siboney, considerado endémico de Cuba, se reporta en Colombia y Panamá. CONCLUSIONES: Se presentó una síntesis sobre la distribución histórica a nivel geográfico y altitudinal de ácaros del polvo doméstico en países del Pacífico y Caribe continental de Latinoamérica, a su vez permitió determinar las especies con mayores registros, destacando aquellas de importancia en alergología. Estos hallazgos son un insumo para la vigilancia acarológica en salud pública.

[Registry of Members of the Association of Patients with Hereditary Angioedema of Perú]. / Registro de miembros de la Asociación de Pacientes con Angioedema Hereditario de Perú.

OBJECTIVE: To report the registry of the HAE Peruvian patient's association. METHODS: We used the questionnaire of the Latin American HAE committee. Consent was requested from the patient's association to report the data. RESULTS: We report data of 63 patients, 51 Female, 12 Male, range age between 6 to 74 years. Nine under 18 years old, 5/9 between 6 to 13 years. Forty-five HAE C1-INH type I, 12 HAE-FXII, 5 HAE UNK, 1 AAE. Symptoms onset average age in 56/62 HAE patients was 16.8. In a group of 50/62 adult HAE patients, the average diagnostic delay approximately was 19.3 years. Laboratory tests: we can perform C4 complement C1-inhibitor antigenic and functional tests. Treatments: The patients have access to tranexamic acid (TA) and attenuated androgens. We do not have registered specific long-term prophylaxis treatments. We used moderate/high doses of TA, in most patients up to 6 gr i.v./in 24 hours, we start with the treatment immediately the HAE acute crisis is beginning, it helps to the HAE attacks are less symptomatic, resolves in a few days and decrease the frequency. CONCLUSIONS: We present 63 members of the Association of Patients with Hereditary Angioedema of Perú. We have improved blood tests for HAE diagnosis. Moderate and high doses of Tranexamic Acid are used for prophylaxis and acute crisis respectively, with acceptable response. No deaths have been reported due to HAE crisis in the patient's association.

OBJETIVO: Reportar el registro de pacientes de la Asociación de Pacientes con Angioedema Hereditario de Perú, AEH. MÉTODOS: Se utilizó el cuestionario del Comité de AEH, de la Sociedad Latinoamericana de Alergia, Asma e Inmunología (SLAAI). Se solicitó el consentimiento a la Asociación de Pacientes para reportar los datos. RESULTADOS: Se reportan datos de 63 pacientes, 51 mujeres y 12 hombres, en un rango de edad entre 6 y 74 años. Nueve menores de 18 años, 5/9, entre 6 y 13 años. 45 con AEH-C1-INH tipo I, 12 AEH-FXII, 5 AEH-D, 1 AEA. La edad promedio de inicio de síntomas en 56/62 pacientes fue de 16,8. En 50/62 pacientes adultos con AEH, el promedio de tiempo de espera en el diagnóstico fue de 19,3 años. Laboratorio: Se puede desarrollar C4 complemento, C1-Inhibidor antigénico y funcional. Tratamientos: Se cuenta con acceso al ácido tranexámico (AT) y andrógenos atenuados. No se cuenta con tratamientos específicos para profilaxis de largo plazo. Se utilizaron dosis moderadas/altas de (AT), hasta 6 g por I V/ en 24 horas, inmediatamente, al inicio de las crisis de AEH, ayuda a que los ataques no sean tan intensos y tengan menor duración y frecuencia. CONCLUSIONES: Se presentan 63 miembros de la Asociación de Pacientes con Angioedema Hereditario de Perú. Se han mejorado los exámenes sanguíneos para el diagnóstico del AEH. Se utilizaron dosis moderadas/altas de ácido tranexámico con aceptable respuesta en los pacientes. No se han presentado decesos por crisis de AEH en los miembros de la Asociación.

[Identification and sensitization to environmental fungal spores in Lima City, Peru]. / Identificación y sensibilización a hongos ambientales en Lima, Perú.

OBJECTIVE: To identify and registry the most important fungal spores trapped in our aerobiology station, as well as to report the prevalence of skin sensitization to these allergens. METHODS: The pollen counts were made according to standardized technique with a Burkard seven days spore trap, following the American Academy of Allergy, Asthma and Immunology (AAAAI) through National Allergy Bureau (NAB) recommendations. The trap was installed on the roof of Clinica SANNA, El GOLF, San Isidro, which is 20 m high, 12°5'54"S 77°3'6"W in the west-south of the Lima urban area. The sampling period was performed from September 2020 to October 2021. Skin prick tests were carried out according to the recommendations of the Spanish Society of Allergology and Clinical Immunology (SEAIC) in 200 patients (18 to 60 years old) with symptoms of rhinoconjunctivitis and/or asthma, who were evaluated in the Allergology Service of Clinica SANNA el Golf. Allergenic extracts were applied, dust mites (Dermatophagoides pteronyssinus, Dermatophagoides farinae, Blomia tropicalis), cat and dog danders, cockroach (Periplaneta americana), grass 6 mix, weed mix, molds (Cladosporium herbarum, Alternaria alternata, Aspergillus fumigatus, Penicillium notatum, Nigrospora spp.), INMUNOTEK-Spain provided the extracts. We also tested other fungal allergens such as Fusarium spp, Stemphylium spp, Curvularia spp, a mixture of Helmintosporum/Dreschlera spp. from the DIATER-Argentina laboratory. RESULTS: We identified spores of Alternaria alternata, Cladosporium spp., Nigrospora spp., Stemphylium spp., Fusarium spp., Curvularia spp., Dreschlera/Helmintosporum spp. The patients showed sensitization to Cladosporium herbarum (14%), Fusarium spp. (13,5%), Nigrospora spp. (8%), Alternaria Alternata (7%), Stemphylium (6%), Dreschlera/Helmintosporium spp. (5,5%), Curvularia spp. (3%), Aspergillus fumigatus (2,5%). CONCLUSIONS: The inhabitants of the south-western area of the urban city of Lima are exposed to different fungal spores with allergenic potential, with a higher concentration being identified during the summer/autumn months. Cutaneous sensitization is demonstrated in variable percentages to the fungal spores identified in this aerobiological sampling. The results of this study should be expanded and compared with data in the forthcoming years, identify seasonal and annual fluctuations and extend the traps to other locations in Lima.

OBJETIVO: Identificar y registrar las esporas de hongos más importantes captadas en nuestra estación de aerobiología, además reportar la prevalencia de sensibilización cutánea a estos alérgenos. MÉTODOS: La identificación y los conteos de esporas de hongos se realizaron según la técnica estandarizada con un equipo colector Burkard Spore Trap For Seven Days, siguiendo las recomendaciones de la National Allergy Bureau (NAB), de la American Academy Allergy Asthma and Immunology (AAAAI). El equipo se instaló a 20 m de altura desde el nivel del suelo, en la azotea de la Clínica SANNA El Golf, distrito de San Isidro, (12°5'54"S 77°3'6"O), en la zona sur-oeste del área urbana de Lima. El periodo de captación se llevó a cabo entre septiembre de 2020 y octubre de 2021. Se realizaron estudios de pruebas cutáneas (skin prick-test), según recomendaciones de la Sociedad Española de Alergología e Inmunología Clínica (SEAIC), en 200 pacientes (entre 18 y 60 años), con sintomatología de rinoconjuntivitis y/o asma. Fueron evaluados en el servicio de Alergología de la Clínica SANNA El Golf. Se aplicaron extractos alergénicos de ácaros del polvo (Dermatophagoides pteronyssinus, Dermatophagoides farinae, Blomia tropicalis), epitelios de gato y perro, Periplaneta americana, mezclas de seis gramíneas, mezclas de malezas, hongos ambientales (Cladosporium herbarum, Alternaria alternata, Aspergillus fumigatus, Penicillium notatum, Nigrospora spp.), extractos del laboratorio INMUNOTEK-España. Además, testeamos otros alérgenos fúngicos de Fusarium spp, Stemphylium spp, Curvularia spp, una mezcla de Helmintosporum/Dreschlera spp. del laboratorio DIATER-Argentina. RESULTADOS: Identificamos esporas de Alternaria alternata, Cladosporium spp., Nigrospora spp., Stemphylium spp., Fusarium spp., Curvularia spp., Dreschlera/Helmintosporum spp. Los pacientes mostraron sensibilización a Cladosporium herbarum (14%), Fusarium spp. (13,5%), Nigrospora spp. (8%), Alternaria Alternata (7%), Stemphylium (6%), Dreschlera/Helmintosporium spp. (5,5%), Curvularia spp. (3%) y Aspergillus fumigatus (2,5%). CONCLUSIONES: Los habitantes de la zona sur-oeste de la ciudad urbana de Lima están expuestos a distintas esporas de hongos con potencial alergénico, identificándose mayor concentración durante los meses de verano y otoño. Se demuestra sensibilización cutánea en porcentajes variables a las esporas fúngicas identificadas en este muestreo aerobiológico. Los resultados de este estudio deberían ampliarse y ser comparados con data en los años siguientes, identificar fluctuaciones estacionales y anuales y extender los captadores a otras locaciones en Lima.

Aerobiología de polen del olivo en las ciudades de Tacna y Arica y su relación con las enfermedades alérgicas respiratorias / Olive pollen aerobiology in Tacna and Arica cities and it is relation with the allergic respiratory diseases

Medir la concentración del polen en la atmósfera se ha convertido en objeto de interés a nivel mundial debido al aumento de las enfermedades alérgicas, ya que en muchas personas es causa de polinosis. Objetivos: se centró en la elaboración de un calendario de polen del olivo, basado en medir su concentración en las ciudades de Tacna (desde 2015 al 2018) y Arica (periodo 2018), y determinar la prevalencia de resultados positivos para extracto alergénico de polen del olivo en pacientes con síntomas de rinitis y/o asma provenientes de las ciudades de Tacna y Arica (periodo 2015-2018). Métodos: Se midió la concentración de polen, mediante el método volumétrico tipo Hirst, según estándares establecidos por el comité de aerobiología de la Sociedad Española de Alergología e Inmunología Clínica (SEAIC). Se incluyó una muestra total de 350 sujetos con síntomas respiratorios (200 de Tacna y 150 de Arica). Resultados: En Tacna, en 2015, 2016, 2017 y 2018, la concentración máxima de polen de olivo fue de 246 granos/m3 ; 110 granos/m3 ; 78 granos/ m3 y 688 granos/m3 respectivamente. En Arica en 2018, la concentración máxima de polen del olivo fue de 318 granos/ m3 . Se encontró que un 34% (68/200) y un 28% (42/150) de sujetos con síntomas respiratorios estaban sensibilizados u obtuvieron pruebas positivas al extracto de polen del olivo en sujetos de las ciudades de Tacna y Arica respectivamente. Conclusión: En ambas ciudades las concentraciones máximas de polen del olivo se encontraron principalmente entre los meses de septiembre a noviembre, siendo octubre el mes de mayores conteos. Se identificó sujetos alérgicos por test cutáneo al polen del olivo en las ciudades de Tacna y Arica.

The measurement of the concentration of pollen in the atmosphere has become an object of interest worldwide for the increase of allergy diseases, since in many people it is the cause of pollinosis. Objectives: focused on the elaboration of a calendar of olive tree pollen based on the measurement of the pollen concentration in Tacna (since 2015 to 2018) and Arica (period 2018) cities, and to determine the prevalence of positive results for allergenic extract of olive pollen in patients with symptoms of rhinitis and / or asthma, who came from Tacna and Arica cities (period 2015 to 2018). Methods. The pollen concentration was measured using the volumetric method according to standards established by the Aerobiology Committee of the Spanish Society of Allergology and Clinical Immunology (SEAIC), we included 350 subjects (200 from Tacna and 150 from Arica). Results: In Tacna, in 2015, 2016, 2017 and 2018, the maximum concentration of olive pollen was 246 grains/m3; 110 grains/m3; 78 grains/m3 and 688 grains/m3 respectively. In Arica in 2018, the maximum concentration of olive pollen was 318 grains/m3. We found 34% (68/200) and 28% (42/150) were sensitized or results positive test to the olive pollen extract in subjects with respiratory symptoms from Tacna and Arica cities respectively. Conclusion: The olive pollen in the atmosphere of Tacna and Arica is mainly concentrated in the months of September to November, being October the month with higher count. Allergic subjects were identified by skin test to olive pollen in Tacna and Arica cities.