Colangitis crónica asociada a la infestación por trematodo hepático causado por Platynosomum fastosum, concurrente con la duplicación de la vesícula biliar en el gato doméstico: presentación de un caso / Chronic cholangitis associated with liver fluke infestation caused by Platynosomum fastosum, concurrent with gallbladder duplication in a domestic cat: case report / Colangite crônica associada à infestação de trematódeo por Platynosomum fastosum, concomitante à vesícula biliar dupla em um gato: relato de caso

Este trabajo pretende informar un caso de un felino de cinco años mestizo, presentando intensa ictericia, petequias y equimosis cutánea generalizada, aumento de enzima ALT, aumento del colesterol sérico y disminución de las proteínas plasmáticas. Se instituyó el tratamiento médico, pero el animal murió dos días después de la intervención clínica. El examen histopatológico mostró colangitis crónica asociada con infestación por trematodos Platynosomum fastosumy verdadera duplicación de la vesícula biliar. Se conclui que los cambios anatómicos asociados con la infestación por parásitos pueden agravar significativamente el cuadro clínico de colangitis crónica y siempre debe ser considerado en el plan de diagnóstico.

This paper aims to report a case of a 5-years-old, mixed breed cat showing severe jaundice, skin petechiae and ecchymosis, high values of ALT enzyme and serum cholesterol and low plasmatic proteins. A medical treatment was instituted; however the animal died two days after clinical intervention. Anatomicopathological analisys showed a chronic cholangitis associated with liver fluke infestation caused by Platynosomum fastosum, and duplex gallbladder. We conclude that anatomical changes associated with infestation by parasites may significantly aggravate the clinical condition of chronic cholangitis and should always be considered in the diagnostic plan.

Este trabalho tem o objetivo de relatar um caso de um felino de cinco anos, sem raça definida, apresentando icterícia intensa, petéquias e equimoses cutâneas generalizadas, aumento da enzima ALT, aumento de colesterol sérico e diminuição de proteínas plasmáticas. Foi instituído tratamento médico, entretanto o animal morreu dois dias após a intervenção clínica. No exame anatomopatológico observou-se colangite crônica associada à infestação de trematódeo Platynosomum fastosum e vesícula biliar dupla verdadeira. Conclui-se que alterações anatômicas associadas à infestação por parasitas podem agravar significativamente o quadro clínico de colangite crônica e devem sempre ser consideradas no plano diagnóstico.

Colangitis crónica asociada a la infestación por trematodo hepático causado por Platynosomum fastosum, concurrente con la duplicación de la vesícula biliar en el gato doméstico: presentación de un caso / Chronic cholangitis associated with liver fluke infestation caused by Platynosomum fastosum, concurrent with gallbladder duplication in a domestic cat: case report / Colangite crônica associada à infestação de trematódeo por Platynosomum fastosum, concomitante à vesícula biliar dupla em um gato: relato de caso

Este trabajo pretende informar un caso de un felino de cinco años mestizo, presentando intensa ictericia, petequias y equimosis cutánea generalizada, aumento de enzima ALT, aumento del colesterol sérico y disminución de las proteínas plasmáticas. Se instituyó el tratamiento médico, pero el animal murió dos días después de la intervención clínica. El examen histopatológico mostró colangitis crónica asociada con infestación por trematodos Platynosomum fastosumy verdadera duplicación de la vesícula biliar. Se conclui que los cambios anatómicos asociados con la infestación por parásitos pueden agravar significativamente el cuadro clínico de colangitis crónica y siempre debe ser considerado en el plan de diagnóstico.(AU)

This paper aims to report a case of a 5-years-old, mixed breed cat showing severe jaundice, skin petechiae and ecchymosis, high values of ALT enzyme and serum cholesterol and low plasmatic proteins. A medical treatment was instituted; however the animal died two days after clinical intervention. Anatomicopathological analisys showed a chronic cholangitis associated with liver fluke infestation caused by Platynosomum fastosum, and duplex gallbladder. We conclude that anatomical changes associated with infestation by parasites may significantly aggravate the clinical condition of chronic cholangitis and should always be considered in the diagnostic plan.(AU)

Este trabalho tem o objetivo de relatar um caso de um felino de cinco anos, sem raça definida, apresentando icterícia intensa, petéquias e equimoses cutâneas generalizadas, aumento da enzima ALT, aumento de colesterol sérico e diminuição de proteínas plasmáticas. Foi instituído tratamento médico, entretanto o animal morreu dois dias após a intervenção clínica. No exame anatomopatológico observou-se colangite crônica associada à infestação de trematódeo Platynosomum fastosum e vesícula biliar dupla verdadeira. Conclui-se que alterações anatômicas associadas à infestação por parasitas podem agravar significativamente o quadro clínico de colangite crônica e devem sempre ser consideradas no plano diagnóstico.(AU)

Correlação da cicloxigenase-2 e p53 com gradação histopatológica dos mastocitomas cutâneos caninos / Cyclooxygenase-2 and p53 correlation with histopathological grade in cutaneous mast cell tumors

O mastocitoma cutâneo canino é uma neoplasia observada na clínica de animais de companhia de grande importância devido a sua alta freqüência, comportamento clínico agressivo e dificuldade de excisão cirúrgica com margens seguras. De todos os métodos de classificação de masteocitomas e estabelecimento do prognóstico, a gradação histopatológica parece ser a de maior consistência preditiva. No entanto, o comportamento clínico de mastocitomas continua imprevisível e técnicas que auxiliem na determinação do prognóstico são necessárias. Foi realizado estudo retrospectivo baseado nos livros de registro do serviço de Patologia Veterinária da faculdade de Medicina Veterinária e Zootencia – UNESP, Botucatu, para seleção dos casos com diagnóstico de mastocitoma cutâneo canino, que foram graduados na histopatologia e submetidos a técnica imunoistoquímica para os anticorpos primários anti-p53 mutante e anti-COX2. Não foram observadas diferenças estatísticas entre os valores desses biomarcadores e a gradação histopatológicas, porém todos os graus de mastocitoma apresentaram elevados níveis de COX-2 e p-53 (maiores que 50%) o que corrobora com o comportamento biológico potencialmente maligno dessa neoplasia

Mast cell tumor is a frequent neoplasia in small animal clinic, and it is very important due its high frequency, aggressive clinical behavior and difficult surgical excision with safe margins. Of all grading methods and prognostic establishment, the histopathological grading is the most confident for predicting the prognosis. Furthermore, the mast cell tumors present an unpredictable clinical behavior and new prognostic tools should be used to identify patients with higher risk of metastasis and death. A restropective study was made using the Pathology Service (from FMVZ, Unesp, Botucatu, SP) register book to select the mast cell tumors, that were graduated eccording to Patnaik et al. (2) and immunohistochemistry technique was applied for p-53 and COX-2 primary antibodies. No statistical differences were seen in both antibodies used and the hispothological grade, but all tumors had more than 50% of the neoplastic cells positive for each antibody, whinch in agreement with the potential malignant behavior of this neoplasia

Correlação da cicloxigenase-2 e p53 com gradação histopatológica dos mastocitomas cutâneos caninos / Cyclooxygenase-2 and p53 correlation with histopathological grade in cutaneous mast cell tumors

O mastocitoma cutâneo canino é uma neoplasia observada na clínica de animais de companhia de grande importância devido a sua alta freqüência, comportamento clínico agressivo e dificuldade de excisão cirúrgica com margens seguras. De todos os métodos de classificação de masteocitomas e estabelecimento do prognóstico, a gradação histopatológica parece ser a de maior consistência preditiva. No entanto, o comportamento clínico de mastocitomas continua imprevisível e técnicas que auxiliem na determinação do prognóstico são necessárias. Foi realizado estudo retrospectivo baseado nos livros de registro do serviço de Patologia Veterinária da faculdade de Medicina Veterinária e Zootencia UNESP, Botucatu, para seleção dos casos com diagnóstico de mastocitoma cutâneo canino, que foram graduados na histopatologia e submetidos a técnica imunoistoquímica para os anticorpos primários anti-p53 mutante e anti-COX2. Não foram observadas diferenças estatísticas entre os valores desses biomarcadores e a gradação histopatológicas, porém todos os graus de mastocitoma apresentaram elevados níveis de COX-2 e p-53 (maiores que 50%) o que corrobora com o comportamento biológico potencialmente maligno dessa neoplasia(AU)

Mast cell tumor is a frequent neoplasia in small animal clinic, and it is very important due its high frequency, aggressive clinical behavior and difficult surgical excision with safe margins. Of all grading methods and prognostic establishment, the histopathological grading is the most confident for predicting the prognosis. Furthermore, the mast cell tumors present an unpredictable clinical behavior and new prognostic tools should be used to identify patients with higher risk of metastasis and death. A restropective study was made using the Pathology Service (from FMVZ, Unesp, Botucatu, SP) register book to select the mast cell tumors, that were graduated eccording to Patnaik et al. (2) and immunohistochemistry technique was applied for p-53 and COX-2 primary antibodies. No statistical differences were seen in both antibodies used and the hispothological grade, but all tumors had more than 50% of the neoplastic cells positive for each antibody, whinch in agreement with the potential malignant behavior of this neoplasia(AU)