Glossorrafia em equino: relato de caso / Glossorrhaphy in horse: case report / Glossorrafia en equino: relato de caso

Na criação de equinos a língua está sujeita a lesões traumáticas, principalmente quando se faz o uso de equipamentos na boca. O objetivo deste relato é descrever a realização de uma glossorrafia completa em um equino realizada no município de Nossa Senhora das Dores/SE, em uma égua de três anos, raça QM, a qual apresentou laceração total da musculatura da língua. Testes realizados logo após o acidente indicaram presença de sensibilidade e vitalidade do coto distal, tornando viável a realização do procedimento cirúrgico. O animal foi tranquilizado com acepromazina, seguida da sedação com detomidina e anestesia local com lidocaína. Foi realizado o debridamento, assepsia e síntese dos cotos. Utilizou-se fio de nylon nº 2, sutura padrão Cushing e pontos simples separados. Realizou-se antibioticoterapia preventiva com penicilina e limpeza da ferida com água corrente e permanganato de potássio. Devido ao seu comportamento ativo e reações rápidas, o cavalo está predisposto a traumatismos, de forma que as lesões traumáticas figuram como uma das principais causas de atendimento clínico cirúrgico em equinos. Os tratadores devem estar atentos aos cuidados no manejo do animal para minimizar a ocorrência desses acidentes e os Médicos Veterinários devem estar preparados para resolver estas situações na prática de campo.

In breeding horses the tongue is subject to traumatic injuries, especially when using equipment in the mouth. The aim of this report is to describe a successful case of a complete glossorrhaphyin horse, addressing the surgical procedure and anesthetic protocol adopted. In the county of Nossa Senhora das Dores/SE a three years oldquarter horse female had totallaceration of the musculature of the tongue due to traction by rope. Tests indicated sensitivity and vitality of the distal stump and there was the accomplishment of glossorrhaphy. It was performed tranquilization with acepromazine, sedation with detomidine and local anesthesia with lidocaine. Debridement, asepsis and stump synthesis were performed. Synthesis was made with surgical Nylon number 2 in Cushing pattern and simple interrupted sutures. Prophylatic antibiotic therapy was performed with penicillin, and wound cJeaning with running water and potassium permanganate. Due to the active behavior and quick reactions, the horse is predisposed to traumatisms so that traumatic injuries appear as one of the main causes of clinical care in horses. Caregivers should be alert to animal handling to minimize the occurrence of such accidents and Veterinarians should be prepared to address these situations infield practice.

En la creación de equinos está sujeta a lesiones traumáticas en la lengua, principalmente cuando se hace el uso de equipos en la boca. El objetivo de este relato es describir la realización de una glossorrafia completo en equino realizado en la ciudad de Nossa Senhora de los Dolores / SE, en yegua de tres anos, raza QM, la cual presentó laceración total de la musculatura de la lengua. Pruebas realizadas después del accidente indicaron presencia de sensibilidad y vitalidad del coto distal, haciendo viable la realización del procedimiento quirúrgico. El animal fue tranquilizado con acepromazina, seguida de la sedación con detomidina y anestesia local con lidocaína. Se llevó a cabo debridamiento, asepsia y síntesis de los cotos. Se utilizó hilo de nylon 2, sutura estándar Cushing y puntos simples separados. Realizouse antibioticoterapia preventiva con penicilina y limpieza de la herida con agua corriente y permanganato de potassio. Debido a su el comportamiento activo y las reacciones rápidas, el caballo está predispuesto a traumatismos, de forma que las lesiones traumáticas figuran como una de las principales causas de atención en los equinos. Los cuidadores deben estar atentos el manejo adecuado del animal para minimizar la de estos accidentes y los médicos veterinarios deben estar preparados para resolver estas situaciones en práctica de campo.

Glossorrafia em equino: relato de caso / Glossorrhaphy in horse: case report / Glossorrafia en equino: relato de caso

Na criação de equinos a língua está sujeita a lesões traumáticas, principalmente quando se faz o uso de equipamentos na boca. O objetivo deste relato é descrever a realização de uma glossorrafia completa em um equino realizada no município de Nossa Senhora das Dores/SE, em uma égua de três anos, raça QM, a qual apresentou laceração total da musculatura da língua. Testes realizados logo após o acidente indicaram presença de sensibilidade e vitalidade do coto distal, tornando viável a realização do procedimento cirúrgico. O animal foi tranquilizado com acepromazina, seguida da sedação com detomidina e anestesia local com lidocaína. Foi realizado o debridamento, assepsia e síntese dos cotos. Utilizou-se fio de nylon nº 2, sutura padrão Cushing e pontos simples separados. Realizou-se antibioticoterapia preventiva com penicilina e limpeza da ferida com água corrente e permanganato de potássio. Devido ao seu comportamento ativo e reações rápidas, o cavalo está predisposto a traumatismos, de forma que as lesões traumáticas figuram como uma das principais causas de atendimento clínico cirúrgico em equinos. Os tratadores devem estar atentos aos cuidados no manejo do animal para minimizar a ocorrência desses acidentes e os Médicos Veterinários devem estar preparados para resolver estas situações na prática de campo.(AU)

In breeding horses the tongue is subject to traumatic injuries, especially when using equipment in the mouth. The aim of this report is to describe a successful case of a complete glossorrhaphyin horse, addressing the surgical procedure and anesthetic protocol adopted. In the county of Nossa Senhora das Dores/SE a three years oldquarter horse female had totallaceration of the musculature of the tongue due to traction by rope. Tests indicated sensitivity and vitality of the distal stump and there was the accomplishment of glossorrhaphy. It was performed tranquilization with acepromazine, sedation with detomidine and local anesthesia with lidocaine. Debridement, asepsis and stump synthesis were performed. Synthesis was made with surgical Nylon number 2 in Cushing pattern and simple interrupted sutures. Prophylatic antibiotic therapy was performed with penicillin, and wound cJeaning with running water and potassium permanganate. Due to the active behavior and quick reactions, the horse is predisposed to traumatisms so that traumatic injuries appear as one of the main causes of clinical care in horses. Caregivers should be alert to animal handling to minimize the occurrence of such accidents and Veterinarians should be prepared to address these situations infield practice.(AU)

En la creación de equinos está sujeta a lesiones traumáticas en la lengua, principalmente cuando se hace el uso de equipos en la boca. El objetivo de este relato es describir la realización de una glossorrafia completo en equino realizado en la ciudad de Nossa Senhora de los Dolores / SE, en yegua de tres anos, raza QM, la cual presentó laceración total de la musculatura de la lengua. Pruebas realizadas después del accidente indicaron presencia de sensibilidad y vitalidad del coto distal, haciendo viable la realización del procedimiento quirúrgico. El animal fue tranquilizado con acepromazina, seguida de la sedación con detomidina y anestesia local con lidocaína. Se llevó a cabo debridamiento, asepsia y síntesis de los cotos. Se utilizó hilo de nylon 2, sutura estándar Cushing y puntos simples separados. Realizouse antibioticoterapia preventiva con penicilina y limpieza de la herida con agua corriente y permanganato de potassio. Debido a su el comportamiento activo y las reacciones rápidas, el caballo está predispuesto a traumatismos, de forma que las lesiones traumáticas figuran como una de las principales causas de atención en los equinos. Los cuidadores deben estar atentos el manejo adecuado del animal para minimizar la de estos accidentes y los médicos veterinarios deben estar preparados para resolver estas situaciones en práctica de campo.(AU)

Ulceração intestinal e Peritonite associadas a parasitismo por Oxyuris equi em potro / Intestinal ulceration and peritonitis associated with Oxyuris equi parasitism in foal / Ulceración intestinal y peritonite asociadas a parasitismo por Oxyuris equi en potro

Este trabalho descreve os achados de necropsia de um potro de sete meses que apresentou quadro de peritonite associada a alta carga de parasitas Oxyuris equi o perfil parasitário do seu rebanho de origem. Após breve quadro clínico o potro morreu e foi necropsiado, os achados macroscópicos foram mucosas ocular e gengival cianóticas. Na cavidade abdominal foi observada a presença de grande quantidade de fibrina, na serosa da base do ceco observou-se úlcera perfurada (1,5 cm de diâmetro). A mucosa do ceco apresentava, além da ulceração,congestão acentuada, áreas de erosão e grande quantidade de nematódeos. Exemplares dos mesmos foram enviados para laboratório e identificados como Oxyuris equi. Amostras de fezes dos animais do rebanho foram avaliadas pelo método de flutuação para contagem do número de Ovos por Grama de Fezes (OPG) com o uso da câmara de McMaster e foi encontrado 100% de parasitismo por Strongylus spp. O rebanho continuará monitorado pela suspeita dos O. equi estarem em fenômeno de hipobiose. Os sinais clássicos de parasitismos por O. equi são prurido anal e alopecia na base da cauda no entanto o desenvolvimento das larvas para estágio L4 na mucosa em altas cargas parasitárias, demonstraram ser patogênicas a ponto de provocarem pontos de necrose e ulcerações por todo o intestino causando peritonite.(AU)

This work describes the necropsy findings of a seven month old foal that presented peritonitis associated with high Oxyuris equi parasite load and the parasitic profile of its herd of origino After a brief clinical picture the foal died and was necropsied, the macroscopic findings were cyanotic ocular and gingival mucosa. In the abdominal cavity, a large amount of fibrin was observed. A perforated ulcer (1.5 cm in diameter) was observed in the serosa at the base of the cecum. The cecal mucosa presented, in addition to ulceration, marked congestion, areas of erosion and large numbers of worms, specimens of which were sent to the laboratory and identified as Oxyuris equi. Animal samples from the herd were evaluated by the flotation method to count the number of eggs per gram of feces (OPG) using the McMaster chamber and found 100% parasitism by Strongylus spp. The herd will continue to be monitored for the suspicion of the O. equi being in a phenomenon of hypobobiosis. The classic signs of o. equi parasitism are anal pruritus and alopecia at the base of the tail. However, the development of L4 stage larvae in the mucosa at high parasitic loads has been shown to be pathogenic to the point of necrosis and ulceration throughout the intestine causing peritonitis.(AU)

Este trabajo describe los hallazgos de necropsia de un potro de siete meses que presentó cuadro de peritonitis asociada a alta carga de parásitos Oxyuris equi el perfil parasitario de su rebanõ de origen. Después el breve cuadro clínico el potro murió y fue necropsiado, los hallazgos macroscópicos fueron mucosas oculares y gingival cianóticas. En la cavidad abdominal se observó la presencia de gran cantidad de fibrina, en la serosa de la base del ciego se observó úlcera perforada (1,5 cm de diámetro). La mucosa del ciego presentaba, además de la ulceración, congestión acentuada, áreas de erosión y gran cantidad de nematodos. Ejemplares de los mismos fueron enviados a laboratorio e identificados como Oxyuris equi. Muestras de lasheces de los animales del rebanõ fueron evaluadas por el método de fluctuación para contar el número de Huevos por Hierba de Fez (OPG) con eluso de la cámara de McMaster y se encontró el 100% de parasitismo por Strongylus spp. El rebanõ continuará monitoreado por la sospechosa de los O. equi estar en un fenómeno de hipobiosis. Las señales clásicas de parasitismos por O. equi son prurito anal y alopecia en la base de la cola sin embargo el desarrollo de las larvas para la etapa L4 en la mucosa en altas cargas parasitarias, demostraron ser patogénicas hasta el punto de provocar puntos de necrosis y ulceraciones por todo el intestino causando peritonitis.(AU)

Ulceração intestinal e Peritonite associadas a parasitismo por Oxyuris equi em potro / Intestinal ulceration and peritonitis associated with Oxyuris equi parasitism in foal / Ulceración intestinal y peritonite asociadas a parasitismo por Oxyuris equi en potro

Este trabalho descreve os achados de necropsia de um potro de sete meses que apresentou quadro de peritonite associada a alta carga de parasitas Oxyuris equi o perfil parasitário do seu rebanho de origem. Após breve quadro clínico o potro morreu e foi necropsiado, os achados macroscópicos foram mucosas ocular e gengival cianóticas. Na cavidade abdominal foi observada a presença de grande quantidade de fibrina, na serosa da base do ceco observou-se úlcera perfurada (1,5 cm de diâmetro). A mucosa do ceco apresentava, além da ulceração,congestão acentuada, áreas de erosão e grande quantidade de nematódeos. Exemplares dos mesmos foram enviados para laboratório e identificados como Oxyuris equi. Amostras de fezes dos animais do rebanho foram avaliadas pelo método de flutuação para contagem do número de Ovos por Grama de Fezes (OPG) com o uso da câmara de McMaster e foi encontrado 100% de parasitismo por Strongylus spp. O rebanho continuará monitorado pela suspeita dos O. equi estarem em fenômeno de hipobiose. Os sinais clássicos de parasitismos por O. equi são prurido anal e alopecia na base da cauda no entanto o desenvolvimento das larvas para estágio L4 na mucosa em altas cargas parasitárias, demonstraram ser patogênicas a ponto de provocarem pontos de necrose e ulcerações por todo o intestino causando peritonite.

This work describes the necropsy findings of a seven month old foal that presented peritonitis associated with high Oxyuris equi parasite load and the parasitic profile of its herd of origino After a brief clinical picture the foal died and was necropsied, the macroscopic findings were cyanotic ocular and gingival mucosa. In the abdominal cavity, a large amount of fibrin was observed. A perforated ulcer (1.5 cm in diameter) was observed in the serosa at the base of the cecum. The cecal mucosa presented, in addition to ulceration, marked congestion, areas of erosion and large numbers of worms, specimens of which were sent to the laboratory and identified as Oxyuris equi. Animal samples from the herd were evaluated by the flotation method to count the number of eggs per gram of feces (OPG) using the McMaster chamber and found 100% parasitism by Strongylus spp. The herd will continue to be monitored for the suspicion of the O. equi being in a phenomenon of hypobobiosis. The classic signs of o. equi parasitism are anal pruritus and alopecia at the base of the tail. However, the development of L4 stage larvae in the mucosa at high parasitic loads has been shown to be pathogenic to the point of necrosis and ulceration throughout the intestine causing peritonitis.

Este trabajo describe los hallazgos de necropsia de un potro de siete meses que presentó cuadro de peritonitis asociada a alta carga de parásitos Oxyuris equi el perfil parasitario de su rebanõ de origen. Después el breve cuadro clínico el potro murió y fue necropsiado, los hallazgos macroscópicos fueron mucosas oculares y gingival cianóticas. En la cavidad abdominal se observó la presencia de gran cantidad de fibrina, en la serosa de la base del ciego se observó úlcera perforada (1,5 cm de diámetro). La mucosa del ciego presentaba, además de la ulceración, congestión acentuada, áreas de erosión y gran cantidad de nematodos. Ejemplares de los mismos fueron enviados a laboratorio e identificados como Oxyuris equi. Muestras de lasheces de los animales del rebanõ fueron evaluadas por el método de fluctuación para contar el número de Huevos por Hierba de Fez (OPG) con eluso de la cámara de McMaster y se encontró el 100% de parasitismo por Strongylus spp. El rebanõ continuará monitoreado por la sospechosa de los O. equi estar en un fenómeno de hipobiosis. Las señales clásicas de parasitismos por O. equi son prurito anal y alopecia en la base de la cola sin embargo el desarrollo de las larvas para la etapa L4 en la mucosa en altas cargas parasitarias, demostraron ser patogénicas hasta el punto de provocar puntos de necrosis y ulceraciones por todo el intestino causando peritonitis.