Biomonitoring freshwater FISH farms by measuring nitrogen concentrations and the δ15N signal in living and devitalized moss transplants.

The trophic balance of freshwater aquaculture activities has traditionally been monitored by chemical analysis of water; however, the parameters measured are usually characterized by high temporal variability. Aquatic mosses can be used as biomonitors as they integrate both continuous and episodic contamination events. Here we report, for the first time, a method for monitoring N enrichment in the surroundings of fish farms by measuring the N content and isotopic signal (δ15N) of transplanted living and devitalized specimens of the aquatic moss Fontinalis antipyretica. For this purpose, moss samples ("moss bags") were exposed at increasing distances (10, 100, 300 and 1000 m) up- and downstream of the effluent discharge points of four trout farms, for 10 and 30 days. The low natural (background) variability in δ15N in upstream samples enabled detection of outlier values, caused by aquaculture discharges, at distances of 10 and 100 m downstream, especially in devitalized moss and after 10 days of exposure. However, the unexpectedly low N contents of moss samples exposed close to the discharge points complicates interpretation of the high levels of N forms detected by conventional physicochemical analysis of water. Although the mechanisms that modify N parameters in moss tissues were not clear, measurement of the isotopic signal δ15N in devitalized moss exposed for 10 days proved useful for monitoring the N pollution associated with intensive freshwater aquaculture.

Do mosses exist outside of Europe? A biomonitoring reflection.

The passive moss biomonitoring technique has been proved a useful environmental tool for the study of the air quality. However, after more than 40years of its discovery, it has not been used yet in decision making when dealing with atmospheric pollution. Scientific efforts and funding are wasted when these sort of findings do not have a meaningful impact on society. Thus, the aim of this review is to showcase the reasons preventing the worldwide application of the moss technique. The results showed that the possible reasons underlying this problem are the lack of standardization of the technique, transmission of a false idea of robustness, and the lack of a theoretical background. Knowing and accepting these problems is the first step to encourage scientists and funding bodies to invest their efforts in really improving the technique for its application in environmental policies and not only in scientific circles.

Quantification of the overall measurement uncertainty associated with the passive moss biomonitoring technique: Sample collection and processing.

In this study we examined 6080 data gathered by our research group during more than 20 years of research on the moss biomonitoring technique, in order to quantify the variability generated by different aspects of the protocol and to calculate the overall measurement uncertainty associated with the technique. The median variance of the concentrations of different pollutants measured in moss tissues attributed to the different methodological aspects was high, reaching values of 2851 (ng·g-1)2 for Cd (sample treatment), 35.1 (µg·g-1)2 for Cu (sample treatment), 861.7 (ng·g-1)2 and for Hg (material selection). These variances correspond to standard deviations that constitute 67, 126 and 59% the regional background levels of these elements in the study region. The overall measurement uncertainty associated with the worst experimental protocol (5 subsamples, refrigerated, washed, 5 × 5 m size of the sampling area and once a year sampling) was between 2 and 6 times higher than that associated with the optimal protocol (30 subsamples, dried, unwashed, 20 × 20 m size of the sampling area and once a week sampling), and between 1.5 and 7 times higher than that associated with the standardized protocol (30 subsamples and once a year sampling). The overall measurement uncertainty associated with the standardized protocol could generate variations of between 14 and 47% in the regional background levels of Cd, Cu, Hg, Pb and Zn in the study area and much higher levels of variation in polluted sampling sites. We demonstrated that although the overall measurement uncertainty of the technique is still high, it can be reduced by using already well defined aspects of the protocol. Further standardization of the protocol together with application of the information on the overall measurement uncertainty would improve the reliability and comparability of the results of different biomonitoring studies, thus extending use of the technique beyond the context of scientific research.

Imagen por resonancia magnética en la estadificación y planificación del tratamiento del cáncer de cérvix / Magnetic resonance imaging for staging and treatment planning in cervical cancer

Objetivo. En este artículo revisamos los puntos clave indispensables para realizar una correcta estadificación del cáncer de cérvix mediante resonancia magnética. Conclusión. La resonancia magnética es el método de elección para la estadificación locorregional del cáncer de cérvix. Una correcta valoración de sus factores pronósticos, como el tamaño tumoral, la invasión de estructuras adyacentes y la presencia de metástasis ganglionares, resulta fundamental para decidir un adecuado manejo terapéutico (AU)

Objective. To review the key points that are essential for the correct staging of cervical cancer by magnetic resonance imaging. Conclusion. Magnetic resonance imaging is the method of choice for locoregional staging of cervical cancer. Thorough evaluation of prognostic factors such as tumor size, invasion of adjacent structures, and the presence of lymph node metastases is fundamental for planning appropriate treatment (AU)

Trace element concentrations in the moss Hypnum cupressiforme growing in a presumably unpolluted area.

In this study we determined the concentrations of As, Cd, Hg, Ni and Pb in samples of the moss Hypnum cupressiforme collected during 5 different sampling surveys (2006-2014) in a presumably unpolluted area in northern Spain (25 sampling sites). We then applied factor analysis (FA) to the data to explore the factors underlying the spatial and temporal variability in the concentrations. The percentage of variance explained by the FA ranged between 34 and 98%, and was usually higher than 70%. The FA yielded 5 factors that explained the variance in the concentrations of Cd, As, Hg and Pb in all sampling surveys and also a single factor that explained the variance in Hg and Pb concentrations in 2006. Although the lack of obvious sources of pollution in the study region (at least for the elements considered) suggests that most elements (except perhaps Ni) probably originated from long-range atmospheric transport, this would not explain the results of the FA. We suggest that rather than being due to the origin of the pollutants (as frequently assumed), the spatio-temporal variability in the concentrations of these elements is probably determined by a series of other factors: the physicochemical characteristics of the pollutants and of the moss binding surfaces, physiological processes (e.g. moss growth), and the characteristics of the sampling sites (e.g. vegetation cover, elevation, slope, aspect). We therefore conclude that the assumption that variations in element concentrations in moss tissues are due to the origin of the pollutants is an oversimplification that leads to erroneous interpretation of the results of biomonitoring studies with terrestrial mosses.

PAH detection in Quercus robur leaves and Pinus pinaster needles: A fast method for biomonitoring purpose.

Due to the complexity and heterogeneity of plant matrices, new procedure should be standardized for each single biomonitor. Thus, here is described a matrix solid-phase dispersion extraction method, previously used for moss samples, improved and modified for the analyses of PAHs in Quercus robur leaves and Pinus pinaster needles, species widely used in biomonitoring studies across Europe. The improvements compared to the previous procedure are the use of Florisil added with further clean-up sorbents, 10% deactivated silica for pine needles and PSA for oak leaves, being these matrices rich in interfering compounds, as shown by the gas chromatography-mass spectrometry analyses acquired in full scan mode. Good trueness, with values in the range 90-120% for the most of compounds, high precision (intermediate precision between 2% and 12%) and good sensitivity using only 250mg of samples (limits of quantification lower than 3 and 1.5ngg(-1), respectively for pine and oak) were achieved by the selected procedures. These methods proved to be reliable for PAH analyses and, having advantage of fastness, can be used in biomonitoring studies of PAH air contamination.

Evaluation of the use of moss transplants (Pseudoscleropodium purum) for biomonitoring different forms of air pollutant nitrogen compounds.

We investigated whether three different types of moss transplants (devitalized moss bags with and without cover and auto-irrigated moss transplants) are suitable for use as biomonitors of the deposition of oxidised and/or reduced forms of N. For this purpose, we determined whether the concentration of atmospheric NO2 was related to the % N, δ(15)N and the activity of the enzyme biomarkers phosphomonoesterase (PME) and nitrate reductase (NR) in the tissues of moss transplants. We exposed the transplants in 5 different environments of Galicia (NW Spain) and Cataluña (NE Spain): industrial environments, urban and periurban environments, the surroundings of a cattle farm and in a monitoring site included in the sampling network of the European Monitoring Programme. The results showed that the moss in the auto-irrigated transplants was able of incorporating the N in its tissues because it was metabolically active, whereas in devitalized moss bags transplants, moss simply intercepts physically the N compounds that reached it in particulate or gaseous form. In addition, this devitalization could limit the capacity of moss to capture gaseous compounds (i.e. reduced N) and to reduce the oxidised compounds that reach the specimens. These findings indicate that devitalized moss transplants cannot be used to monitor either oxidised or reduced N compounds, whereas transplants of metabolically active moss can be used for this purpose. Finally, the NR and PME biomarkers should be used with caution because of the high variability in their activities and the limits of quantification should be evaluated in each case.

Study of temporal trends in mercury concentrations in the primary flight feathers of Strix aluco.

Temporal trends in Hg concentrations were determined in the primary flight feathers of 146 specimens of Strix aluco which had died in various Wildlife Recovery Centres in Galicia (NW Spain) between 1997 and 2014. The aim of the study was to determine whether standardization of a primary flight feather (or feathers) in this species is essential for identifying temporal trends in Hg concentrations. For this purpose, we had to first standardize the feather(s) analyzed to enable comparison of the levels of Hg detected in different feathers. The results show a high degree of both inter and intra-individual variability but despite that, it was possible to identify P5 as the most representative feather taking into account the amount of metal excreted in each feather and the intra-individual variability: its median was 133ng, which represents 15% (from 7% to 15%) of the total Hg present in all the primary feathers. However, this "standard feather" did not reveal any temporal trend in Hg concentrations for the study period. This lack of trend was found irrespective of the feather considered and it is expected that detection of any existing trend would also not depend on the feather considered. We conclude that use of any particular feather is not essential for identifying temporal trends in Hg concentrations, because the pattern will be identified regardless of the feather selected.

Magnetic resonance imaging for staging and treatment planning in cervical cancer. / Imagen por resonancia magnética en la estadificación y planificación del tratamiento del cáncer de cérvix.

OBJECTIVE: To review the key points that are essential for the correct staging of cervical cancer by magnetic resonance imaging. CONCLUSION: Magnetic resonance imaging is the method of choice for locoregional staging of cervical cancer. Thorough evaluation of prognostic factors such as tumor size, invasion of adjacent structures, and the presence of lymph node metastases is fundamental for planning appropriate treatment.

Using devitalized moss for active biomonitoring of water pollution.

This paper presents the results of an experiment carried out for the first time in situ to select a treatment to devitalize mosses for use in active biomonitoring of water pollution. Three devitalizing treatments for the aquatic moss Fontinalis antipyretica were tested (i.e. oven-drying at 100 °C, oven-drying with a 50-80-100 °C temperature ramp, and boiling in water), and the effects of these on loss of material during exposure of the transplants and on the accumulation of different heavy metals and metalloids were determined. The suitability of using devitalized samples of the terrestrial moss Sphagnum denticulatum to biomonitor aquatic environments was also tested. The structure of mosses was altered in different ways by the devitalizing treatments. Devitalization by boiling water led to significantly less loss of material (p < 0.01) than the oven-drying treatments. However, devitalization by oven-drying with a temperature ramp yielded more stable results in relation to both loss of material and accumulation of elements. With the aim of standardizing the moss bag technique, the use of F. antipyretica devitalized by oven-drying with a temperature ramp is recommended, rather than other devitalization treatments or use of S. denticulatum.

Imagen por resonancia magnética en la degeneración olivar hipertrófica / Magnetic resonance imaging of hypertrophic olivary degeneration

Objetivo. Repasar los mecanismos fisiopatológicos de la degeneración olivar hipertrófica, prestando atención a los aspectos epidemiológicos y clínicos, y sobre todo a los hallazgos de imagen. Material y métodos. Se revisaron 5 pacientes diagnosticados de degeneración olivar hipertrófica en nuestro centro entre los años 2010 y 2013, analizando los aspectos clínicos, epidemiológicos y radiológicos relevantes. Resultados. En todos los casos se vio una hiperintensidad en los núcleos olivares inferiores en las secuencias FLAIR y T2. Las secuencias potenciadas en T1 no mostraron alteraciones de señal ni tampoco se observó realce tras inyectar contraste intravenoso. En los casos en los que se realizó una secuencia de difusión, no hubo alteraciones significativas. Salvo en un paciente, en el que presumiblemente no había pasado el tiempo necesario, en todos los restantes se vio una hipertrofia olivar. Las alteraciones fueron bilaterales en dos de los cinco individuos. En solo un caso las manifestaciones clínicas fueron típicas. Conclusión. Dado que los pacientes pueden no presentar manifestaciones clínicas atribuibles a la degeneración olivar hipertrófica, resulta importante reconocer los signos radiológicos característicos (AU)

Objective. To review the pathophysiologic mechanisms involved in hypertrophic olivary degeneration, with attention to epidemiologic and clinical aspects and especially to imaging findings. Material and methods. We reviewed 5 patients diagnosed with hypertrophic olivary degeneration at our center from 2010 through 2013, analyzing relevant clinical, epidemiologic, and radiologic findings. Results. In all cases, a hyperintensity was seen in the inferior olivary nuclei in FLAIR and T2-weighted sequences. No signal alterations were seen on T1-weighted sequences, and no enhancement was seen after intravenous injection of contrast material. In the cases studied by diffusion-weighted imaging, no significant alterations were seen in these sequences. Olivary hypertrophy was seen in all patients except in one, in whom presumably not enough time had elapsed for hypertrophy to occur. The alterations were bilateral in two of the five cases. Only one case exhibited the typical clinical manifestations. Conclusion. Given that patients may not present clinical manifestations that can be attributed to hypertrophic olivary degeneration, it is important to recognize the characteristic radiologic signs of this entity (AU)

Torsión lobar tras lobectomía / Lobar torsion after lobectomy

No disponible

Active biomonitoring with the moss Pseudoscleropodium purum: Comparison between different types of transplants and bulk deposition.

Active biomonitoring with terrestrial mosses can be used to complement traditional air pollution monitoring techniques. Several studies have been carried out to compare the uptake capacity of different types of moss transplants. However, until now the relationship between the uptake of elements in devitalized moss bags and in irrigated transplants has not been explored. In this study, the final concentrations of Cd, Cu, Hg, Pb and Zn were determined in irrigated and devitalized moss transplants in the surroundings of a steelworks. The concentrations were also compared with those of the same elements in the bulk deposition to determine which type of moss transplant yields the closest correlations. Devitalized moss retained higher concentrations of all of the elements (except Hg) than the irrigated moss. Both irrigated and devitalized moss transplants appear to detect the same type of contamination (i.e. particulate matter and dissolved metals rather than gaseous forms) as significant correlations were found for Cu, Hg, Pb and Zn, whereas, neither type of the moss transplant was sensitive enough to detect changes in the soluble fraction load of bulk deposition. Further studies will be needed to a better understanding of the correlation between the concentrations of elements in moss transplants with the particulate fraction of the bulk deposition. This will enable the establishment of a more robust and accurate biomonitoring tool.

A critical review of protocols for moss biomonitoring of atmospheric deposition: sampling and sample preparation.

Currently, the most important guideline for the application of the moss technique to monitor the atmospheric deposition of heavy metals is the "Heavy metals, nitrogen and POPs in European mosses: 2015 survey" published by the UNECE ICP Vegetation. Two main problems have been identified with this guideline: i) some of the recommendations regarding the methodological aspects involved in the application of the moss technique are not based on scientific criteria; and, ii) some recommendations in the manual are very vague and some aspects are even left out (e.g., elevation, distance to the coast). As a result there exists a high variability in the application of the protocol and many scientists adapt it to the specific conditions in the studied areas without evaluating how changes affect the results obtained. Therefore, in this article a total of 369 studies were reviewed including both methodological and application studies of the passive biomonitoring of the atmospheric deposition of heavy metals with terrestrial mosses. The results of this review have shown on the one hand, that none of the articles completely accomplished the ICP-Vegetation protocol suggestions, either because the information regarding some aspects was lacking or simply because the authors did not follow the manual suggestions. On the other hand, it was found that the results of methodological studies sometimes contradicted the ICP Vegetation manual recommendations. Thus, a new protocol in which each suggestion has been carefully and rigorously contrasted with the available literature has been proposed in this paper. In addition, practical and economic issues have also been considered and much more concise suggestions have been proposed which would facilitate its fulfilment in a more objective way.

Relationship between trace metal concentrations in the terrestrial moss Pseudoscleropodium purum and in bulk deposition.

The relationship between trace metal concentrations in Pseudoscleropodium purum (Hedw.) M. Fleish. and bulk deposition (BD) was examined at 21 sites (SS) to ascertain whether the lack of correlations reported in previous studies are due to limitations in the experimental design. Thus, we implemented some improvements to it and examined the correlations in depth. We could conclude that this relationship is determined by other variables rather than by the pollutant inputs themselves (BD). Thus, whether or not moss concentrations and bulk deposition are significantly correlated will depend on the combination of the above referred factors in a given area at a given time. Therefore, P. purum in particular, and most likely native terrestrial mosses in general, are less than ideal biomonitors for yielding absolute values of atmospheric trace metal deposition. We recommend their use as qualitative indicators and the use of classical methods to obtain absolute values.

Magnetic resonance imaging of hypertrophic olivary degeneration.

OBJECTIVE: To review the pathophysiologic mechanisms involved in hypertrophic olivary degeneration, with attention to epidemiologic and clinical aspects and especially to imaging findings. MATERIAL AND METHODS: We reviewed 5 patients diagnosed with hypertrophic olivary degeneration at our center from 2010 through 2013, analyzing relevant clinical, epidemiologic, and radiologic findings. RESULTS: In all cases, a hyperintensity was seen in the inferior olivary nuclei in FLAIR and T2-weighted sequences. No signal alterations were seen on T1-weighted sequences, and no enhancement was seen after intravenous injection of contrast material. In the cases studied by diffusion-weighted imaging, no significant alterations were seen in these sequences. Olivary hypertrophy was seen in all patients except in one, in whom presumably not enough time had elapsed for hypertrophy to occur. The alterations were bilateral in two of the five cases. Only one case exhibited the typical clinical manifestations. CONCLUSION: Given that patients may not present clinical manifestations that can be attributed to hypertrophic olivary degeneration, it is important to recognize the characteristic radiologic signs of this entity.

On the use of Arion ater to biomonitor environmental pollution by Cd, Cu, Fe, Mn and Zn, with a special insight into the population variability.

The suitability of Arion ater as a biomonitor of Cd, Cu, Fe, Mn and Zn was assessed. Individual specimens were collected from 22 sampling sites. Slugs from 3 of the sites were analysed individually, whereas the slugs from the other sites were pooled to make a composite sample for each site. The tissue burdens did not differ between individuals from contaminated and uncontaminated sites, and there was no gradient of bioaccumulation of any of the elements in the surroundings of the smelter. Analysis of the individual specimens from the 3 sites revealed very high coefficients of variation for the metal concentrations. As a result of the high level of variation, large numbers of slugs are required to produce a low error in characterizing the mean concentration at each site. Furthermore, as a consequence of the similar mean concentrations and high variability, large numbers of samples are needed to detect significant differences between pairs of sites.

Use of a moss biomonitoring method to compile emission inventories for small-scale industries.

We used a method of detecting small-scale pollution sources (DSSP) that involves measurement of the concentrations of elements in moss tissues, with the following aims: (i) to determine any common qualitative patterns of contaminant emissions for individual industrial sectors, (ii) to compare any such patterns with previously described patterns, and (iii) to compile an inventory of the metals and metalloids emitted by the industries considered. Cluster analysis revealed that there were no common patterns of emission associated with the industrial sectors, probably because of differences in production processes and in the types of fuel and raw materials. However, when these variables were shared by different factories, the concentrations of the elements in moss tissues enabled the factories to be grouped according to their emissions. We compiled a list of the metals and metalloids emitted by the factories under study and found that the DSSP method was satisfactory for this purpose in most cases (53 of 56). The method appears to be a useful tool for compiling contaminant inventories; it may also be useful for determining the efficacy of technical improvements aimed at reducing the industrial emission of contaminants and could be incorporated in environmental monitoring and control programmes.