Leukoencephalomacia in equidae of the eastern region of Mato Grosso, Brazil / Leucoencefalomalácia em equídeos da região Leste de Mato Grosso

Background: Fumonisins produced by Fusarium verticillioides are among the most important medical mycotoxins known. The intake of concentrate based on corn and corn by-products contaminated with fumonisins can cause severe poisoning in horses. The injuries are observed mainly in the white matter of the brain, and the disease is known as Equine Leukoencephalomalacia (ELEM). This study aims to describe and discuss the epidemiological, clinical and diagnostic aspects of an outbreak of ELEM occurred in three farms in the municipalities of Canarana and Água Boa, in the eastern region of Mato Grosso, Brazil. Materials, Methods & Results: The outbreak occurred between May and August 2010. The disease affected six horses and four mules of different ages and sex. Clinical examination was only possible in animals with chronic evolution of the disease. All the affected animals showed neurological clinical signs such as ataxia and recumbency, which progressed to death or sudden death. Histopathological analysis showed foci of necrosis that predominantly affected the white matter, and the presence of gitter cells. Degenerative lesions were observed in the liver of the animals. Mortality rate ranged from 12.5 to 71%, and lethality reached 100%. The cases were preceded by sudden drops in the weather temperature. Fumonisins levels of 6.6 ppm were detected in the feed of the animals. Discuss

Micotoxinas são substâncias produzidas por fungos que desenvolvem em sementes de cereais, com efeitos tóxicos passíveis de causar doenças ou mesmo morte nos animais após consumo. A presença das micotoxinas em alimentos está sujeita a influência de diversos fatores ambientais, variando em razão de determinadas condições, como produção e armazenamento. Dentre as micotoxinas de importância médica, destacam-se as fumonisinas, que são micotoxinas hidrossolúveis produzidas por Fusarium verticillioides, estáveis ao calor e resistentes ao tratamento com álcalis. [...]

Leukoencephalomacia in equidae of the eastern region of Mato Grosso, Brazil / Leucoencefalomalácia em equídeos da região Leste de Mato Grosso

Background: Fumonisins produced by Fusarium verticillioides are among the most important medical mycotoxins known. The intake of concentrate based on corn and corn by-products contaminated with fumonisins can cause severe poisoning in horses. The injuries are observed mainly in the white matter of the brain, and the disease is known as Equine Leukoencephalomalacia (ELEM). This study aims to describe and discuss the epidemiological, clinical and diagnostic aspects of an outbreak of ELEM occurred in three farms in the municipalities of Canarana and Água Boa, in the eastern region of Mato Grosso, Brazil. Materials, Methods & Results: The outbreak occurred between May and August 2010. The disease affected six horses and four mules of different ages and sex. Clinical examination was only possible in animals with chronic evolution of the disease. All the affected animals showed neurological clinical signs such as ataxia and recumbency, which progressed to death or sudden death. Histopathological analysis showed foci of necrosis that predominantly affected the white matter, and the presence of gitter cells. Degenerative lesions were observed in the liver of the animals. Mortality rate ranged from 12.5 to 71%, and lethality reached 100%. The cases were preceded by sudden drops in the weather temperature. Fumonisins levels of 6.6 ppm were detected in the feed of the animals. Discuss

Micotoxinas são substâncias produzidas por fungos que desenvolvem em sementes de cereais, com efeitos tóxicos passíveis de causar doenças ou mesmo morte nos animais após consumo. A presença das micotoxinas em alimentos está sujeita a influência de diversos fatores ambientais, variando em razão de determinadas condições, como produção e armazenamento. Dentre as micotoxinas de importância médica, destacam-se as fumonisinas, que são micotoxinas hidrossolúveis produzidas por Fusarium verticillioides, estáveis ao calor e resistentes ao tratamento com álcalis. [...]

Antigenic characterization of Trypanosoma evansi using sera from experimentally and naturally infected bovines, equines, dogs, and coatis

The present research investigated the presence of T. evansi antibodies in animals from the subregion of Nhecolandia, in the Pantanal Sul-mato-grossense, by means of an enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) and indirect immunofluorescence antibody test (IFAT), and the pattern of polypeptide recognition by sera from experimentally and naturally infected hosts using Western blotting. Serum samples were obtained from bovines (n = 102), horses (n = 98), and dogs (n = 55), and from 32 free-ranging coatis (Nasua nasua). None of the bovines were found positive, while sera from 16 dogs (29%) and 23 horses (23.4%) were positive by ELISA. Sera from 8 coatis (25%) were found positive using IFAT. Western blotting revealed major polypeptides of T. evansi with molecular weight ranging from 74 to 38 kDa. The polypeptides of 66, 48-46, and 38 kDa were identified by sera from experimentally infected bovines, donkeys, dogs, and coatis. The 48-46 and 38 kDa bands were mainly recognized in chronic phase of infection. The antigen with apparent molecular weight of 66 kDa, revealed by antibodies from all experimental animals, was also recognized in sera of horses and dogs from the Pantanal. The 48-46 kDa polypeptide was identified by antibodies from all naturally infected animals and must be further evaluated for use in specific diagnosis of T. evansi infection.

O trabalho de pesquisa investigou a presença de anticorpos anti- T. evansi em animais da sub-região da Nhecolândia, no Pantanal sul-mato-grossense, pelo ensaio imunoenzimático (ELISA) e a reação de imunofluorescência indireta (RIFI). O reconhecimento de polipeptídeos de T. evansi foi realizado pela técnica de "Western blotting", utilizando soros de animais experimentalmente e naturalmente infectados. As amostras de soro foram obtidas de bovinos (n = 102), cavalos (n = 98) e cães (n = 55) e de 32 quatis de vida livre (Nasua nasua) do pantanal mato-grossense. Todos os soros dos bovinos foram negativos, enquanto soros de 16 cães (29%) e 23 cavalos (23,4%) foram positivos pelo ELISA. Soros de oito quatis (25%) foram positivos pela RIFI. Pelo "Western-blotting" foi possível revelar polipeptídeos de T. evansi, com peso molecular variando de 74 a 38 kDa. Os polipeptídeos de 66, 48-46 e 38 kDa foram identificados por soros de bovinos, cavalos, cães e quatis experimentalmente infectados. As bandas de 48-46 e 38 kDa foram reconhecidas principalmente na fase crônica da infecção. O antígeno com peso molecular aparente de 66 kDa, revelado por anticorpos de todos os animais experimentais, também foi reconhecido por soros de cavalos e cães do Pantanal. O polipeptídeo de 48-46 kDa foi identificado por anticorpos de todos os animais naturalmente infectados, devendo ser avaliado para o diagnóstico específico da infecção pelo T. evansi.

Abscesos en columna vertebral de terneros y corderos: aspectos neurológicos / Abscesses in the venebral column ofcalves and lambs: neurologic aspects / Abscessos em coluna vertebral de bezerros e cordeiros: aspectos neurológicos

Objetivo: Describir la presencia de abscesos en la columna vertebral de seis temeros y dos corderos criados en el Estado de São Paulo, Brasil.Descripción: los animales afectados tenían entre 50 y 150 dias de edad. Los animalespresentaron sintomatología caracterizada por ataxia y parálisis caudal a la lesión que estaba comprimiendo la médula espinal. Un temero presentó absceso en el cuerpo de la 6" vértebra cervical y de la I" torácica; tres temeros presentaron abscesos epidurales en los segmentos torácicos; un temero presentó absceso epidural en el segmento lumbar y el otro temero presentó absceso epidural lumbosacro. Los dos corderos presentaron abscesos epidurales lumbares. Los animales con abscesos en los segmentos torácicos y lumbares de la columna vertebral, presentaron paraplejia de los miembros pelvianos, en cuanto el animal con el absceso localizado en la vértebra cervical presentó tetraplejia. Se aislaron de los temeros las bacterias Arcanobacterium pyogenes, Escherichia coli y Salmonella spp.Conclusiones: se observa que a pesar dei gran avance tecnológico en el área de producción animal, algunas medidas higiénico sanitarias simples, principalmente las relativas a la desinfección dei obligo de los recién nacidos inmediatamente después dei parto, dejan mucho que desear, ocasionando enfermedades de difícil tratamiento.

Objective: To documenl lhe occurrence of vertebral column abscesses in six calves and two lambs raised in lhe Slate of São Paulo, Brazil. Descriptiol/: The a./fected calves were aged between 50 and 150 days. ClinicaI sigl7s consisted ofataxia and paralysis caudal lo lhe cOll1pressive lesion in lhe verlebral colwl7n. In one calf, lhe abscess a./fecled the body of the 6,h cervical and }" Ihoracic verlebrae, Ihree calves had epidural abscesses in lhe Ihoracic segments, one calfhad epidural abscess in lhe lumbar segment and another calfhad epidurallumbosacral abscesso Bolh lambs had lumbar epidural abscesses. Animais su./fering.froll1 abscesses in lhe Ihoracic OI" lumbar segmenls of the verlebral column presenled wilh paraplegia ofpelvic limbs, while lelraplegia was observed when lhe abscess a./fecled lhe cervical verlebra. Arcanobaclerium pyogenes, Escherichia coli and Salmonella spp. were isolaledji-om lhe a./fecled calves. Conc/usions: Despile lhe greallechnological evolution in animal produclion, il is c/ear Ihallhe lack of sill1ple hygienic procedures, such as umbilical disinfeclion of newborns, are slill nol correct/y performed and cause severe diseases.

Objetivo: Descrever a ocorrência de abscessos na coluna vertebral de seis bezerros e d.ois cordeiros criados no Estado de São Paulo. Descrição: Os animais acometidos tinham entre 50 e 150 dias de idade. Os sinais clínicos eram caracterizados por ataxia e paralisia caudal à lesão compressiva da medula espinhal. Um bezerro apresentou abscesso no corpo da 6" vértebra cervical e "" torácica, três bezerros apresentaram abscessos epidurais nos segmentos torácicos, um bezerro apresentou abscesso epidural no segmento lombar e outro apresentou abscesso epidurallombo-sacro. Dois cordeiros apresentaram abscessos epidurais lombares. Animais com abscessos nos segmentos torácicos ou lombares da coluna vertebral apresentaram paraplegia dos membros pélvicos, enquanto aquele com abscesso localizado em vértebra cervical apresentou tetraplegia. Arcanabacterium pyagenes, Escherichia calí e Salmanella spp. foram isolados dos bezerros. Conclusões: Nota-se que, apesar da grande evolução tecnológica na área de produção animal, simples medidas higiênico-sanitárias, particularmente aquelas relativas à desinfecção do umbigo dos recém-nascidos no pós-parto imediato, ainda deixam a desejar, acarretando doenças de difícil tratamento.

Abscesos en columna vertebral de terneros y corderos: aspectos neurológicos / Abscesses in the venebral column ofcalves and lambs: neurologic aspects / Abscessos em coluna vertebral de bezerros e cordeiros: aspectos neurológicos

Objetivo: Describir la presencia de abscesos en la columna vertebral de seis temeros y dos corderos criados en el Estado de São Paulo, Brasil.Descripción: los animales afectados tenían entre 50 y 150 dias de edad. Los animalespresentaron sintomatología caracterizada por ataxia y parálisis caudal a la lesión que estaba comprimiendo la médula espinal. Un temero presentó absceso en el cuerpo de la 6" vértebra cervical y de la I" torácica; tres temeros presentaron abscesos epidurales en los segmentos torácicos; un temero presentó absceso epidural en el segmento lumbar y el otro temero presentó absceso epidural lumbosacro. Los dos corderos presentaron abscesos epidurales lumbares. Los animales con abscesos en los segmentos torácicos y lumbares de la columna vertebral, presentaron paraplejia de los miembros pelvianos, en cuanto el animal con el absceso localizado en la vértebra cervical presentó tetraplejia. Se aislaron de los temeros las bacterias Arcanobacterium pyogenes, Escherichia coli y Salmonella spp.Conclusiones: se observa que a pesar dei gran avance tecnológico en el área de producción animal, algunas medidas higiénico sanitarias simples, principalmente las relativas a la desinfección dei obligo de los recién nacidos inmediatamente después dei parto, dejan mucho que desear, ocasionando enfermedades de difícil tratamiento.

Objective: To documenl lhe occurrence of vertebral column abscesses in six calves and two lambs raised in lhe Slate of São Paulo, Brazil. Descriptiol/: The a./fected calves were aged between 50 and 150 days. ClinicaI sigl7s consisted ofataxia and paralysis caudal lo lhe cOll1pressive lesion in lhe verlebral colwl7n. In one calf, lhe abscess a./fecled the body of the 6,h cervical and }" Ihoracic verlebrae, Ihree calves had epidural abscesses in lhe Ihoracic segments, one calfhad epidural abscess in lhe lumbar segment and another calfhad epidurallumbosacral abscesso Bolh lambs had lumbar epidural abscesses. Animais su./fering.froll1 abscesses in lhe Ihoracic OI" lumbar segmenls of the verlebral column presenled wilh paraplegia ofpelvic limbs, while lelraplegia was observed when lhe abscess a./fecled lhe cervical verlebra. Arcanobaclerium pyogenes, Escherichia coli and Salmonella spp. were isolaledji-om lhe a./fecled calves. Conc/usions: Despile lhe greallechnological evolution in animal produclion, il is c/ear Ihallhe lack of sill1ple hygienic procedures, such as umbilical disinfeclion of newborns, are slill nol correct/y performed and cause severe diseases.

Objetivo: Descrever a ocorrência de abscessos na coluna vertebral de seis bezerros e d.ois cordeiros criados no Estado de São Paulo. Descrição: Os animais acometidos tinham entre 50 e 150 dias de idade. Os sinais clínicos eram caracterizados por ataxia e paralisia caudal à lesão compressiva da medula espinhal. Um bezerro apresentou abscesso no corpo da 6" vértebra cervical e "" torácica, três bezerros apresentaram abscessos epidurais nos segmentos torácicos, um bezerro apresentou abscesso epidural no segmento lombar e outro apresentou abscesso epidurallombo-sacro. Dois cordeiros apresentaram abscessos epidurais lombares. Animais com abscessos nos segmentos torácicos ou lombares da coluna vertebral apresentaram paraplegia dos membros pélvicos, enquanto aquele com abscesso localizado em vértebra cervical apresentou tetraplegia. Arcanabacterium pyagenes, Escherichia calí e Salmanella spp. foram isolados dos bezerros. Conclusões: Nota-se que, apesar da grande evolução tecnológica na área de produção animal, simples medidas higiênico-sanitárias, particularmente aquelas relativas à desinfecção do umbigo dos recém-nascidos no pós-parto imediato, ainda deixam a desejar, acarretando doenças de difícil tratamento.

Humoral immune response of horses experimentally infected with Trypanosoma evansi / Resposta imune humoral de eqüinos infectados experimentalmente com Trypanosoma evansi

Six adult horses were experimentally infected with Trypanosoma evansi (106 parasites). Three other adult horses served as negative control. Serum samples of the experimentally infected horses with T. evansi and non-infected controls horses were obtained before inoculation, and daily thereafter until 14 days post infection (DPI). After that time the serum samples were obtained weekly. Sera of the infected and non-infected control horses was tested by indirect fluorescent antibody test (IFAT) and enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for the detection of antibodies against T. evansi. Both ELISA and IFAT detected trypanosomal antibodies shortly after infection and showed progressive increases in antibodies levels during early stages of infection. The responses started on the eighth and eleventh DPI. Maximum IFAT and ELISA values were reached after four weeks of infection and were maintained at this level until the end of the period of study.

Seis eqüinos foram inoculados com 106 tripomastigota sangüícolas de Trypanosoma evansi. Três outros animais foram mantidos como testemunhas. Amostras de soro sangüíneo foram obtidas de todos os animais, antes da inoculação, e diariamente até o 14º dia pós inoculação (DPI); após este período uma vez por semana. Pesquisa de anticorpos anti- T. evansi, foram realizadas através da reação de imunofluorescência indireta (RIFI) e do ensaio de imunoabsorção enzimática (ELISA). A resposta imune humoral, detectada através da RIFI e do ELISA, iniciou-se, em média, a partir do oitavo DPI, alcançando títulos máximos após quatro semanas de evolução, e os titulos de anticorpos anti- T. evansi mantiveram-se elevadas até o término das observações. 

Laboratory evaluation of peritoneal fluid in experimental models used to induce intra-abdominal inflammatory reaction in equines / Avaliação laboratorial do fluido peritoneal em modelos experimentais utilizados para indução de reação inflamatória intra-abdominal em eqüinos

This is a review article about the peritoneum anatomy and function, pathophysiology of the peritoneal injury, and evaluation of the normal peritoneal fluid. Normal values are compared to those obtained in experimental model of induced peritoneal inflammation that were developed in Brazil to study several aspects of peritonitis in horses, specially those associated with clinical and/or surgical complications of colic. It also discusses data related to cellularity, biochemical and anatornicopathological methods, as well as the quantitative evaluation of cytokines in the peritoneal fluid of these models.

Este artigo traz uma revisão da anatomia e funções do peritônio, da fisiopatologia da injúria peritoneal, avaliação do fluido peritoneal normal e compara esses parâmetros aos valores obtidos em modelos experimentais, desenvolvidos no Brasil, com o objetivo de se estudar vários aspectos da peritonite nos equinos, principalmente aqueles relacionados às complicações clínicas e/ou cirúrgicas da síndrome cólica. Discute, ainda, os dados obtidos na análise do liquido peritoneal, como celularidade, métodos bioquímicos, anatomopatológicos, além da quantificação de citocinas. 

Experimental peritonitis in horses. Hematological and biochemistry aspects / Peritonite experimental em eqüinos. Aspectos hematológicos e bioquímicos

Sixteen adult horses were randomly divided into 4 equal groups (GI, GII, GIII and GIV) of 4 animals and each group was injected intraperitoneally with one of the following suspension: Group I, 100 x 10(7) colony-forming units (CFU) of E. coli diluted in 500 ml of 0.9% saline; Group II, 100 x 10(7) CFU of Bacteroides fragilis in 500 ml of 0.9% saline; Group III, 100 x 10(7) CFU of E. coli in combination with 100 x 10(7) CFU of B. fragilis in 500 ml of 0.9% saline; Group IV, 500 ml of 0.9% saline. Leukopenia appeared in all animals inoculated with bacteria within the first six hours of the experiment. After this period, leukocytosis was observed in some inoculated horses. Horses inoculated with pure cultures of either E. coli or B. fragilis demonstrated mild and self-limiting peritonitis, whereas those inoculated with a combination of both bacteria demonstrated laboratory findings of higher intensity and duration.

Dezesseis eqüinos adultos foram distribuídos aleatoriamente em 4 grupos (GI, GII, GIII e GIV) constituídos por quatro animais, recebendo cada grupo o seguinte inóculo por via intraperitoneal: GI (100 X 10(7) unidades formadoras de colônia (UFC) de Escherichia coli diluídos em 500 ml de solução salina 0,9% estéril); GII (100 X 10(7) UFC de Bacteroides fragilis diluídos em 500 ml de solução salina 0,9% estéril); GIII (100 X 10(7) UFC de Escherichia coli associados a 100 X 10(7) UFC de Bacteroides fragilis diluídos em 500 ml de solução salina 0,9% estéril); GIV (testemunho - 500 ml de solução salina 0,9% estéril). Leucopenia ocorreu em todos os animais inoculados com bactérias, nas primeiras seis horas após as inoculações. Posteriormente a este período, verificou-se em alguns eqüinos inoculados leucocitose. Os eqüinos inoculados com culturas puras de E. coli ou B. fragilis apresentaram peritonites brandas e autolimitantes, enquanto os inoculados com a associação destas bactérias, apresentaram alterações laboratoriais de maior intensidade e duração.

Laboratory evaluation of peritoneal fluid in experimental models used to induce intra-abdominal inflammatory reaction in equines / Avaliação laboratorial do fluido peritoneal em modelos experimentais utilizados para indução de reação inflamatória intra-abdominal em eqüinos

This is a review article about the peritoneum anatomy and function, pathophysiology of the peritoneal injury, and evaluation of the normal peritoneal fluid. Normal values are compared to those obtained in experimental model of induced peritoneal inflammation that were developed in Brazil to study several aspects of peritonitis in horses, specially those associated with clinical and/or surgical complications of colic. It also discusses data related to cellularity, biochemical and anatornicopathological methods, as well as the quantitative evaluation of cytokines in the peritoneal fluid of these models.

Este artigo traz uma revisão da anatomia e funções do peritônio, da fisiopatologia da injúria peritoneal, avaliação do fluido peritoneal normal e compara esses parâmetros aos valores obtidos em modelos experimentais, desenvolvidos no Brasil, com o objetivo de se estudar vários aspectos da peritonite nos equinos, principalmente aqueles relacionados às complicações clínicas e/ou cirúrgicas da síndrome cólica. Discute, ainda, os dados obtidos na análise do liquido peritoneal, como celularidade, métodos bioquímicos, anatomopatológicos, além da quantificação de citocinas.

Clinical aspects of experimental peritonitis in horses

Sixteen adult horses were randomly divided into 4 equal groups (GI, GII, GIII and GIV) of 4 animals and each group was injected intraperitoneally with one of the following suspension: GI (100 x 10(7) colony-forming units (CFU) of Escherichia coli diluted in 500ml of 0.9% saline); GII (100 x 10(7) CFU of Bacteroides fragilis in 500ml of 0.9% saline); GIII (100 x 10(7) CFU of E. coli in combination with 100 x 10(7) CFU of B. fragilis in 500ml of 0.9% saline); GIV (500ml of 0.9% saline). Abdominal wall sensitivity to external pressure and tension, diarrhea, decreased intestinal sounds and increased of heart rate were the clinical signs more frequently observed in inoculated horses. Horses inoculated with pure cultures of either E. coli or B. fragilis demonstrated mild and self-limiting peritonitis, while those inoculated with the combination of both bacteria demonstrated clinical signs of higher intensity and duration.

Dezesseis eqüinos adultos foram distribuídos aleatoriamente em 4 grupos (GI, GII, GIII e GIV), constituídos por quatro animais, recebendo cada grupo o seguinte inóculo por via intraperitoneal: GI (100 X 10(7) unidades formadoras de colônia (UFC) de Escherichia coli diluídos em 500ml de salina 0,9%); GII (100 X 10(7) UFC de Bacteroides fragilis diluídos em 500ml de salina 0,9%); GIII (100 X 10(7) UFC de E. coli associados a 100 X 10(7) UFC de B. fragilis diluídos em 500ml de salina 0,9%); GIV (testemunho - 500ml de salina 0,9%). Aumento da sensibilidade e tensão da parede abdominal, diarréia, diminuição dos sons intestinais e aumento da freqüência cardíaca foram os sinais mais freqüentemente observados nos eqüinos inoculados com cepas bacterianas. Eqüinos inoculados com culturas puras de E. coli ou B. fragilis apresentaram peritonites brandas e autolimitantes, enquanto que os inoculados com a associação dessas bactérias apresentaram sinais de maior intensidade e duração.

Clinical aspects of experimental peritonitis in horses

Sixteen adult horses were randomly divided into 4 equal groups (GI, GII, GIII and GIV) of 4 animals and each group was injected intraperitoneally with one of the following suspension: GI (100 x 10(7) colony-forming units (CFU) of Escherichia coli diluted in 500ml of 0.9% saline); GII (100 x 10(7) CFU of Bacteroides fragilis in 500ml of 0.9% saline); GIII (100 x 10(7) CFU of E. coli in combination with 100 x 10(7) CFU of B. fragilis in 500ml of 0.9% saline); GIV (500ml of 0.9% saline). Abdominal wall sensitivity to external pressure and tension, diarrhea, decreased intestinal sounds and increased of heart rate were the clinical signs more frequently observed in inoculated horses. Horses inoculated with pure cultures of either E. coli or B. fragilis demonstrated mild and self-limiting peritonitis, while those inoculated with the combination of both bacteria demonstrated clinical signs of higher intensity and duration.

Dezesseis eqüinos adultos foram distribuídos aleatoriamente em 4 grupos (GI, GII, GIII e GIV), constituídos por quatro animais, recebendo cada grupo o seguinte inóculo por via intraperitoneal: GI (100 X 10(7) unidades formadoras de colônia (UFC) de Escherichia coli diluídos em 500ml de salina 0,9%); GII (100 X 10(7) UFC de Bacteroides fragilis diluídos em 500ml de salina 0,9%); GIII (100 X 10(7) UFC de E. coli associados a 100 X 10(7) UFC de B. fragilis diluídos em 500ml de salina 0,9%); GIV (testemunho - 500ml de salina 0,9%). Aumento da sensibilidade e tensão da parede abdominal, diarréia, diminuição dos sons intestinais e aumento da freqüência cardíaca foram os sinais mais freqüentemente observados nos eqüinos inoculados com cepas bacterianas. Eqüinos inoculados com culturas puras de E. coli ou B. fragilis apresentaram peritonites brandas e autolimitantes, enquanto que os inoculados com a associação dessas bactérias apresentaram sinais de maior intensidade e duração.

Experimental toxoplasmosis in pregnant mares: a study of fetuses and placentas / Toxoplasmose experimental em éguas gestantes: estudo dos fetos e placentas

Nine pregnant mares were orally infected with sporulated T. gondii oocysts. Three additional, pregnant, uninfected mares were used as control. T. gondii were found in the placenta, retina, esophagus, liver, diaphragm, brain, spinal cord, skeletal muscles, heart, lung and tongue of newborn foals from experimentally infected mares. The finding of T. gondii in the foals reinforced the hupothesis of transplacentary transmission of this protozoa in equines.

Nove éguas prenhes foram inoculadas, via oral, com oocistos esporulados de T. gondii. Três éguas prenhes, não infectadas, foram mantidas como testemunhas. O T. gondii foi encontrado na placenta, retina, esôfago, fígado, diafragma, cérebro, medula espinhal, músculo esquelético, coração, pulmão e língua de potros nascidos de éguas inoculadas. A obtenção e T. gondii em diferentes tecidos, desses potros reforça a hipótese da transmissão transplacentária deste protozoário cm eqüinos.

Emprego da associação flunitrazepam/droperidol na tranqüilização de suínos

In this research, it was evaluated the flunitrazepam and droperidol for the tranquilization/sedation of 12 Landrace swines. The animals were divided in two groups (GI e GII). In the groups I and II the cardiac and respiratory rates were recorded, as well as the rectal temperature before and after the flunitrazepam (0.03 mg/kg IM) droperidol (0.4mg/kg IM) injection. In the group II, it was also performed, blood gas analisis. The parametrical recordings and blood gas analisis were obtained during 1 hour after the drugs administration, at 10 minutes intervals. At the same time, observations were performed about the effectiveness of the tranquilization. Significant changes did not occur in the parametrical values and acid-basic oquilibrium. The set time of the drugs action was that of 60 minutes, with an onset period of 5 minutes. During the tranquilization it was observed the musele relief, abscence to ambiental stimulus, loss of the postural reflexos, and keeping of the pain reflexos. The analisis of the results enables to indicate the flunitrazepam/droperidol combination for the tranquilization of swines.

Na presente pesquisa avaliou-se a associação flunitrazepam/droperidol na tranqüilização/sedação de 12 suínos da raça Landrace. Os animais foram divididos em dois grupos (GI e GII). Nos grupos I e II foram anotadas as frequências cardíaca, respiratória e temperatura retal antes e após a administração do flunitrazepam (0,03 mg/kg IM) associado ao droperidol (0,4mg/kg IM). No grupo II realizaram-se também análises hemogasimétricas. As anotações paramétricas e hemogasimetria arterial foram repetidas durante uma hora após a administração das drogas, com intervalos de 10 minutos. Concomitantemente efetuaram-se observações a respeito da eficácia da tranqüilização. Não ocorreram alterações significativas nos dados paramétricos e equilíbrio ácido-básico. O tempo médio de ação das drogas foi de 60 minutos, com período de latência de 5 minutos. Durante a tranqüilização houve relaxamento muscular, indiferença a estímulos ambientais, perda dos reflexos posturais e manutenção dos reflexos protetores. A análise dos resultados permite indicar a associação flunitrazepam/droperidol na tranqüilização de suínos.

Emprego da associação flunitrazepam/droperidol na tranqüilização de suínos

In this research, it was evaluated the flunitrazepam and droperidol for the tranquilization/sedation of 12 Landrace swines. The animals were divided in two groups (GI e GII). In the groups I and II the cardiac and respiratory rates were recorded, as well as the rectal temperature before and after the flunitrazepam (0.03 mg/kg IM) droperidol (0.4mg/kg IM) injection. In the group II, it was also performed, blood gas analisis. The parametrical recordings and blood gas analisis were obtained during 1 hour after the drugs administration, at 10 minutes intervals. At the same time, observations were performed about the effectiveness of the tranquilization. Significant changes did not occur in the parametrical values and acid-basic oquilibrium. The set time of the drugs action was that of 60 minutes, with an onset period of 5 minutes. During the tranquilization it was observed the musele relief, abscence to ambiental stimulus, loss of the postural reflexos, and keeping of the pain reflexos. The analisis of the results enables to indicate the flunitrazepam/droperidol combination for the tranquilization of swines.

Na presente pesquisa avaliou-se a associação flunitrazepam/droperidol na tranqüilização/sedação de 12 suínos da raça Landrace. Os animais foram divididos em dois grupos (GI e GII). Nos grupos I e II foram anotadas as frequências cardíaca, respiratória e temperatura retal antes e após a administração do flunitrazepam (0,03 mg/kg IM) associado ao droperidol (0,4mg/kg IM). No grupo II realizaram-se também análises hemogasimétricas. As anotações paramétricas e hemogasimetria arterial foram repetidas durante uma hora após a administração das drogas, com intervalos de 10 minutos. Concomitantemente efetuaram-se observações a respeito da eficácia da tranqüilização. Não ocorreram alterações significativas nos dados paramétricos e equilíbrio ácido-básico. O tempo médio de ação das drogas foi de 60 minutos, com período de latência de 5 minutos. Durante a tranqüilização houve relaxamento muscular, indiferença a estímulos ambientais, perda dos reflexos posturais e manutenção dos reflexos protetores. A análise dos resultados permite indicar a associação flunitrazepam/droperidol na tranqüilização de suínos.