ABSTRACT
Algumas substâncias estão ligadas à carcinogênese, como por exemplo, os estrógenos e outras substâncias químicas com propriedades estrogênicas (xenoestrógenos), que estão associados ao câncer de mama. Entre os componentes dos cosméticos, os principais xenoestrógenos são sais de alumínio (presentes em antiperspirantes), triclosan (desodorantes, sabonetes íntimos, deocolônias e conservantes), fragrâncias sintéticas e parabenos (conservantes). Eles apresentam atividade desreguladora (disruptora) hormonal, atuam em receptores de estrógenos e estimulam o crescimento de células de câncer de mama. Muitos têm efeito cumulativo. A partir da década de 1990, começou a haver maior conscientização do consumo de cosméticos, buscando produtos mais seguros para o ser humano e para o planeta, baseados em substâncias naturais de cultivo ecologicamente correto, dentro da biodiversidade regional e livre de agentes potencialmente tóxicos. Isso estimulou uma adequação da indústria e a produção de cosméticos segundo esses conceitos, os chamados cosméticos naturais, cosméticos orgânicos ou biocosméticos.(AU)
Some substances are related to carcinogenesis, for example, estrogens and other compounds with estrogenic properties (xenoestrogens), which are associated with breast cancer. Among the cosmetic components, the main xenoestrogens are aluminum salts (present in antiperspirants), triclosan (deodorants, preservatives, soaps, toilet water), synthetic fragrances and parabens (preservatives). They have hormone disrupting activity, acting on estrogen receptors and stimulating the growth of breast cancer cells. Many of them have cumulative effect. From the 1990s, there has been more consciousness of cosmetics consumption, seeking safer products for humans and for the planet, based on natural substances of environment-friendly farming, within the regional biodiversity and free of potentially toxic agents. It has stimulated an adaptation of industry and the production of cosmetics according to these concepts, the so-called natural cosmetics, organic cosmetics or biocosmetics.(AU)
