[Evaluation of an educational course for pregnant adolescents]. / Evaluación de un curso educativo sobre la etapa gestacional exclusivo para adolescentes embarazadas.

The pregnancy among adolescent women in Mexico is close than half million by year, this problem could be attended through health education in the Mexican medical care system. Since 1995 the Instituto Nacional de Perinatologia has a free training program only for adolescents designed to improve the health care medical procedures and reduces some perinatals health risks. This paper shows the structural design, functioning strategies and results of its application. Through a pre codificated 48 item list, were analyzed transversally the clinical records of 234 adolescents engraved themselves to the course. Two groups were formed: the "A" group with the patients attended at least to three sessions (106) and the group "B" with the ones who did not (128). The data analysis was made by contrasting each item between the groups using the appropriate statistical tests. The group "A" had greater average in scholarship, the moreover socioeconomic characteristics and gynecoobstetric background did not show significant differences. Group "B" had a higher proportion of adolescent with aggregated pathology to the pregnancy. We too observed significant differences in the proportions of complications during the pregnancy evolution and in the postpartum period. The acceptance on the pregnancy by the adolescent, her family and by her couple also showed significant differences. The average weight of the newborns were greater statistically in the "A" group. The proportions of family planning methods acceptance was higher in the same group, who has too shorter intra-hospitalary stay. This evaluation shows good fitness with the adolescents education expectatives and performance and favorable associations with some perinatals health risks.

[Gestational disorders]. / Morbilidad gestacional.

We present the results of an interview of 375 pregnant women which explores their gestational risk diagnoses, the types and frequencies of complaints. Five groups of 75 patients each were formed from this random sample corresponding to 30, 32, 34, 36 and 38 weeks of pregnancy respectively. We too analyze the patients' opinions about their own morbidity, the repercussion on activities of daily life and self-medication. The interview included the actions taken on their own account to deal with complaints during pregnancy, as well as to establish the relationships between these actions and medical attention they received. A total of 1534 complaints were recorded from the entire group, the mean per patient were four with a range from one to six. The reported from the entire group, the mean per patient were four with a range from one to six. The reported complaints did not caused medical consultation and were totally different with the respective risk diagnoses. Our results show that patients almost always accept their symptoms as a normal part of pregnancy, even when arise from pathology. Almost 70% of the patients view their symptoms as normal despite the fact that they produce difficulties of daily life in 41%, and that they temporarily block these activities in 19%. Around 10% of the patients admit self-medication. Over 50 types of actions were self-initiated, 1371 for the entire group as a whole. Around 95% of the complaints considered abnormal received no medical attention. We presented a series of thoughts on the effectiveness of popular practices and the possibility of integrating some of them into medical practice.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)