Registro Nacional de la Nutrición Parenteral Domiciliaria (NPD) del año 2001 / Registered data of home parenteral nutrition (HPN) in our country during the year 2001

Objetivo: El objetivo de este estudio es analizar los datos registrados por el Grupo de Trabajo NADYA-SENPE de pacientes que han recibido Nutrición Parenteral Domiciliaria (NPD) en nuestro país durante el año 2001. Material y métodos: A partir de un cuestionario previamente diseñado, los médicos del grupo NADYA introducen en la página web (www.nadya-senpe.com), para su ulterior análisis, datos epidemiológicos, diagnóstico, vía de acceso, complicaciones, ingresos hospitalarios, duración del tratamiento, evolución y calidad de vida de los pacientes con NPD. Resultados: Los datos correspondían a 66 pacientes (edad media de 5,5 ñ 4,9 años para pacientes < 14 años y 49,2 ñ 15,8 años para 14 años) controlados por 17 centros hospitalarios. Las patologías que con más frecuencia han comportado este tratamiento fueron: isquemia mesentérica (28,9 por ciento), seguida de enfermedad neoplásica (22,7 por ciento), enteritis rádica (12,13 por ciento), alteraciones de la motilidad (4,5 por ciento) y enfermedad de Crohn (4,5 por ciento), entre otras. Se observó un predominio de los catéteres tunelizados (62,1 por ciento) sobre los implantados (33,3 por ciento) y de la administración cíclica (nocturna) de la nutrición parenteral (NP) (81,8 por ciento). Las farmacias hospitalarias suministraron las fórmulas de NPD con más frecuencia que el Nutriservice (75,7 por ciento versus 24,3 por ciento). La duración media del tratamiento fue de 8,43 ñ 4,52 meses. Se presentaron 86 complicaciones relacionadas con el tratamiento nutritivo (1,3 / paciente), con predominio de las infecciosas (0,67 / paciente) (sepsis: 0,46 / paciente y contaminación de catéter: 0,19 / paciente), seguidas de las mecánicas (0,15 / paciente), de las metabólicas (0,1 / paciente) y de las hidroelectrolíticas (0,07 / paciente). Estas complicaciones comportaron 1,34 hospitalizaciones / paciente. Al finalizar el año, seguían en activo 74,2 por ciento de los pacientes; mientras que en el resto (25,8 por ciento) se había retirado este tratamiento. Las principales causas de retirada fueron por éxitus (52,9 por ciento) y por pasar a depender de dieta oral (25,3 por ciento). El 10,6 por ciento estaban confinados en silla o cama y el 10,6 por ciento no presentaba ningún grado de incapacidad. Conclusiones: Aunque inferior a otros países europeos, se mantiene el número de pacientes con NPD registrados en nuestro país (1,65 pacientes / 106 habitantes). Si bien predomina la patología vascular, sigue creciendo el peso de las neoplasias. Predominio de las complicaciones infecciosas que generan la mayoría de los ingresos hospitalarios (AU)

Aim: We analyse the registered data of home parenteral nutrition (HPN) in our country during the year 2001. Method: The data were collected through a previously designed questionnaire. Apart from epidemiological information, the form includes the disease to prescribe this treatment, the specific nutritional treatment used and its duration, access path, complications and readmission rate in hospital, follow-up of the treatment, and progress. All data were processed and analysed by the co-ordinating team. Results: Seventeen hospitals participated, and 66 patients were enrolled. Middle age was 5.5 ± 4.9 years for patients < 14 years old, and 49,2 ± 15.8 years for those ≥ 14 years old. The more prevalent diagnosis were: ischemic bowel (28.9%), neoplasm (22.7%), radiation enteritis (12.1%), motility disorders (4.5%) and Crohn's disease (4.5%). The mean time on HPN was 8.4 ± 4.5 months. Tunnelled catheter was the preferential route (62.1%), followed by the implantated one (33.3%). The intermittent method (nocturnal) was preferential (81.8%). Patients receive the formula, mainly from hospital pharmacy (75.7%). The complications related to nutrition (1.3/patient) included the infections (0.46 sepsis/patient, and 0,19 catheter contamination/patients), mechanic (0.15/patient), metabolic (0.1/patient) and electrolytic disorders (0.07/patient). The readmission rate, for nutritional problems, was 1.34/patient. At the end of the year, 74.2% of the patients remained in the HPN program, and 25.8% abandoned the treatment (due to death: 52.9%, and to progress to oral feeding (25.3%). Conclusions: This review illustrates that the registration of HPN patients in our country is standing (1.65 patients/106 habitants), that vascular pathology is the more frequent diagnoses in HPN patients, and the rate of re-admission and complications and the behaviour is similar to other series making this as a safe treatment in our place (AU)

Nutrición enteral domiciliaria (NED): registro nacional 2001 / Home enteral nutrition (HEN) in our country, during the year 2001

Introducción y objetivos: Análisis del registro de los pacientes en programa de Nutrición Enteral Domiciliaria (NED) en nuestro país durante el año 2001. Material y métodos: Estudio analítico realizado mediante una base de datos incluida en la web del Grupo NADYA (www.nadya-senpe.com) con los pacientes en NED el año 2001. Han participado 22 hospitales. Se aportan datos epidemiológicos, diagnósticos, vía de acceso, pautas de administración, fórmulas, duración, complicaciones, evolución y grado de incapacidad. Resultados: Incidencia: Se han comunicado 3.458 pacientes, 1.818 varones (53,7 por ciento) y 1.567 hembras (46,3 por ciento). Edad media 5,6 ñ 4,0 años en los menores de 14 años, y 67,1 ñ 19,5 en los mayores de 14 años. Patologías: Predominio de la patología neurológica (43,4 por ciento), seguida de la neoplásica (33,5 por ciento) sobre las demás. Duración: Tiempo medio en NED de 6,5 ñ 4,5 meses. Vías de administración: La vía oral es la más frecuente (54,5 por ciento), seguida de la sonda naso gástrica (SNG) (32,2 por ciento) y de las ostomías (13,3 por ciento). Formas de administración: Predominio de la forma discontinua (66,1 por ciento), mediante goteo (43,4 por ciento) o bolus (22,7 por ciento). Fórmula: La fórmula polimérica fue la más utilizada (85,9 por ciento). Seguimiento: Los pacientes fueron mayoritariamente controlados por la unidad de nutrición de su hospital de referencia (69,3 por ciento). Hospitalizaciones: Se han registrado 7,3 por ciento hospitalizaciones asociadas a la nutrición [0,02 hospitalizaciones / paciente (c / p)]. Complicaciones: Las más frecuentes relacionadas con la nutrición fueron las gastrointestinales (25,9 por ciento; 0,16 c / p) y las mecánicas (24,2 por ciento, 0,15 c / p). Las diarreas han sido las complicaciones gastrointestinales más frecuentes (11,5 por ciento, 0,07 c / p). Evolución: Al finalizar el año el 48,3 por ciento de los pacientes continuaban en activo, mientras que en un 33,3 por ciento se suspendió la NE y en 18,4 por ciento no hubo continuidad de seguimiento. La causa más común de suspensión fue el paso a nutrición oral convencional (47,3 por ciento), seguido de la muerte relacionada con la enfermedad de base (43,5 por ciento). Un 29,7 por ciento de los pacientes estaban confinados en cama o silla, mientras que un 22,9 por ciento no presentaba prácticamente ningún grado de incapacidad. Conclusiones: Persiste la vía de administración oral como la más prevalente frente a la sonda y ostomía. Predominio de la patología neurológica. El bajo número de complicaciones e ingresos comportan que la NED sea un tratamiento seguro en nuestro medio (AU)

Goal: The NADYA-SENPE Working Group analyzed the registered data of patients on Home Enteral Nutrition (HEN) in our country, during year 2001. Material and methods: The data were collected through a closed questionnaire included on our web site (www.nadya-senpe.com). Apart from epidemiological information, the form includes the indication to prescribe this treatment, the specific nutritional treatment used and its duration, access path, complications and read-mission rate in hospital, follow-up of the treatment, patient's quality of life and progress. All data were precessed and analyzed by the coordinating team. Results: Twenty two hospitals participated and 3,458 patients, aged 5.6 ± 4.0 y for those younger than 14 y, and 67.1 ± 19.5 y for those older than 14 y, were enrolled. Of these patients, 43.4% were diagnosed with neurological diseases and 33.5% with cancer. The mean time on HEN was 6.5 ± 4.5 months. Oral nutrition was the preferential route (54.5%), followed by nasoenteral tube (32.3%), and in 13.3% ostomy tubes were placed. Polymeric was the formula composition mainly used(85.9%). Patients were followed (71.1%) by the hospital reference Nutritional Support Unit. The complications related to nutrition included mainly the gastrointestinal (0.16 complications/patient), and the mechanical one (0.15 complications/patient). At the end for the year, 48.3% of the patients were in the HEN program, and in 33.3% HEN was finish due to different reasons. In 22.9% of the patients no, o light, discapacity degree was found. Conclusions: Neurological diseases and cancer were the more frequent diagnoses in HEN patients. Oral access was the higher feeding route due, probably, to the high prevalence of cancer patients. In spite of the elevated prevalence of neurological diseases, a few number of patients, as previous years, were feed with ostomy tube. Due to the few complications observed, HEN is a safe treatment in our country (AU)

Nutrición parenteral domiciliaria (NPD): registro NADYA. Año 2000 / Parenteral nutrition at home: NADYA register for 2000

Objetivo: Análisis descriptivo y valoración de los datos registrados por el Grupo de Trabajo NADYA-SENPE de pacientes que han recibido nutrición parenteral domiciliaria (NPD) en nuestro país durante el año 2000.Material y métodos: Se han recopilado datos (epidemiológicos, diagnóstico, vía de acceso, complicaciones, reingresos hospitalarios, duración del tratamiento y evolución) a partir de un cuestionario previamente diseñado para ello. Los datos obtenidos del cuestionario se introdujeron en una base de datos para la ulterior gestión de los mismos. Resultados: Los datos correspondían a 67 pacientes (edad media de 5 ñ 4 años para pacientes < 14 años y 48 ñ 15 años para 14 años) controlados por 14 centros hospitalarios. Las patologías que con más frecuencia han comportado este tratamiento fueron: isquemia mesentérica (28,4 per cent), seguida de enfermedad neoplásica (16,4 per cent), enteritis rádica (13,4 per cent), alteraciones de la motilidad (7,5 per cent) y enfermedad de Crohn (2,9 per cent), entre otras. Se observó un predominio de los catéteres tunelizados (77,6 per cent) sobre los implantados (20,9 per cent), y de la administración cíclica (nocturna) de la nutrición parenteral (NP) (91,0 per cent). Las farmacias hospitalarias suministraron las fórmulas de NPD con más frecuencia que el Nutriservice (71,5 per cent frente a 19,4 per cent).La duración media del tratamiento fue de 7,48 ñ 4,39 meses. Se presentaron 0,32 complicaciones/100 días de NPD relacionadas con el tratamiento nutritivo con predominio de las infecciosas (0,12 sepsis por catéter/100 d de NPD), seguidas de las metabólicas (0,06/100 d de NPD), y de las mecánicas (0,03/100 d de NPD) e hidroelectrolíticas (0,03/100 días de NPD). Estas complicaciones comportaron 0,3 hospitalizaciones/100 días de NPD. Al finalizar el año, seguían en activo 61,2 per cent de los pacientes; 37,3 per cent habían abandonado el tratamiento (exitus 40 per cent, nutrición oral 48 per cent y nutrición enteral 4 per cent), y 1,5 per cent pacientes habían dejado de ser controlados por el equipo inicialmente responsable. Conclusiones: Podemos concluir que existe un incremento del registro de la NPD en nuestro país (1997: 0,7 pacientes/106 habitantes, 2000: 1,9 pacientes/106 habitantes), que hay un predominio de patología vascular y que la incidencia de complicaciones, retirada del tratamiento e ingresos hospitalarios son semejantes a otras series lo que avala la calidad del tratamiento (AU)

Aim: We analyze the registered data of home parenteral nutrition (HPN) in our country during the year 2000. Method: The data were collected through a previously designed questionnaire. Apart from epidemiological information, the form includes the disease to prescribe this treatment, the specific nutritional treatment used and its duration, access path, complications and readmission rate in hospital, follow-up of the treatment, and progress. All data were processed and analysed by the co-ordinating team. Results: Fourten hospitals participated, and 67 pacientes were enrolled. Middle age was 5 ± 4 years for patients < 14 years old, and 48 ± 15 years for those ≥ 14 years old. The more prevalent diagnosis were: ischemic bowel (28.4%), neoplasm (16.4%), radiation enteritis (13.4%), motility disorders (7.5%), Crohn’s disease (2.9%), and other. The mean time on HPN was 7.5 ± 4.4 months. Tunelized catheter was the preferential route (77.6%), followed by the implantated one (20.9%). The intermittent method (nocturnal) was preferential (91.0%). Patients receive the formula from hospital pharmacy more frequently than from Nutriservice (71.5% versus 19.4%). The complications related to nutrition (0.32/100 days of HPN) included the infections (0,12 catheter sepsis/100 d of HPN), metabolic (0.06/100 d of HPN), mechanic (0.03/100 d of HPN) and electrolitic disorders (0.03/100 d of HPN). The readmission rate, for nutritional problems, was 0,3 hospitalizations /100 d of HPN. At the end of the year, 61.2% of the patients remained in the HPN program, 37.3% abandoned the treatment (due to death (40%), to progress to oral feeding (48%), and to progress to enteral nutrition (4%); and 1.5% of the patients were not follow up. Conclusions: This review illustrates that there is an increment in the registration of HPN patients in our country (1997: 0.7 pacients/106habitants, 2000: 1.9 pacients/ 106 habitants), that vascular pathology is the more frequent diagnoses in HPN patients, and the rate of readmission and complications and the behaviour is similar to other series making this as a safe treatment in our place (AU)

Nutrición enteral domiciliaria (NED): Registro Nacional del año 2000 / Enteral nutrition at home. National Register for 2000

Objetivo: Un año más, el Grupo de Trabajo NADYASENPE, presenta el análisis del registro de los pacientes con Nutrición Enteral Domiciliaria (NED) de nuestro país correspondiente al año 2000.Material y métodos: La información se ha recogido en un cuestionario cerrado incluido en nuestra página web (www.nadya-senpe.com). Este formulario incluye datos epidemiológicos, indicación del motivo de este tratamiento, pauta de tratamiento y vía de acceso, complicaciones y hospitalizaciones, seguimiento de los pacientes, calidad de vida y evolución. Los datos son procesados y analizados por el equipo coordinador. Resultados: Se han registrado datos de 22 hospitales que representan un total de 2.986 pacientes analizados, con una edad media de 65,1 ñ 19,7 años. Predominio de pacientes con alteraciones neurológicas (41,2 per cent), seguidos de los neoplásicos (33,3 per cent). El tiempo medio de NED fue 6,3 ñ 4,4 meses. Se observó una elevada prevalencia de la vía oral (50,8 per cent), seguido de la administración a través de sonda nasogástrica (SNG) (30,5 per cent), siendo el porcentaje de ostomías de un 17,4 per cent. La fórmula polimérica fue la más utilizada en un 83,2 per cent. Los pacientes fueron controlados, mayoritariamente, por la unidad de nutrición de su hospital de referencia (70,1 per cent). Las complicaciones, relacionadas con la nutrición, más frecuentemente observadas fueron las gastrointestinales (0,25 complicaciones/paciente), seguidas de las mecánicas (0,19 complicaciones/paciente), y de las metabólicas (0,007 complicaciones/pacientes). Se realizaron 0,3 cambios de sonda/paciente/año. Se registraron 0,03 hospitalizaciones/paciente, asociadas a la nutrición. Al finalizar el año, el 54,9 per cent de los pacientes continuaban en activo, mientras que en un 30,3 per cent se suspendió la NED por diversos motivos. El 21,9 per cent no presentaba incapacidad o el grado de la misma era ligero. Conclusiones: Existe un incremento, en relación a años previos en el número de pacientes con NED registrados. Persiste el gran peso de las patologías neurológicas y oncológicas en este tratamiento a domicilio. Probablemente, por existir un elevado número de pacientes oncológicos, la administración de la NED por boca es elevada. A destacar que hay pocos pacientes con ostomías. Finalmente, la NED en nuestro país es un tratamiento seguro con bajo número de complicaciones (AU)

Goal: Once again, the NADYA-SENPE Working Group analysed the registered data of Home Enteral Nutrition (HEN) in our country, during the year 2000. Material and methods: The data were collected through a closed questionnaire included on our web site (www.nadya-senpe.com). Apart from epidemiological information, the form includes the indication to prescribe this treatment, the specific nutritional treatment used and its duration, access path, complications and readmission rate in hospital, follow-up of the treatment, patient’s quality of life and progress. All data were processed and analysed by the co-ordinating team. Results: Twenty two hospital participated and 2,986 patients, aged 65.1 ± 19.7 years, were enrolled. Of these patients, 41.2% were diagnosed with neurological diseases and 33.3% with cancer. The mean time on HEN was 6.3 ± 4.4 months. Oral nutrition was the preferential route (50.8%), followed by nasoenteral tube (30.5%), and in 17.4% ostomy tubes were placed. Polymeric was the formula composition mainly used (83.2%). Patients were followed (70.1 %) by the hospital reference Nutritional Support Unit. The complications related to nutrition included the gastrointestinal (0.25 complications/ patient), the mechanical one (0.19 complications/patient), and the metabolic (0.007 complications/ patient). Feeding tube need to be replaced 0.3 times/ patient/year. The readmission rate, for nutritional problems, was observed in 0.03 patients. At the end of the year, 54.9% of the patients were in the HEN program, and in 30.3% HEN was finish due to different reasons. In 21,9% of the patients no, o light, discapacity degree was found. Conclusions: Related to previous years, there is an increment in the number of enrolled patients. Neurological diseases and cancer were the more frequent diagnoses in HEN patients. Oral access was the higher feeding route due, probably, to the high prevalence of cancer patients. In spite of the elevated prevalence of neurological diseases, a few number of patients were feed with ostomy tube. Finally, due to the few readmission rate and complications, HEN is a safe treatment in our country (AU)

Bacteriemia por Leuconostoc spp en un paciente con síndrome de pseudoostrucción intestinal / Leuconostoc spp bacteriemia in a patient with intestinal pseudo-obstruction

No disponible