Tecnologia da informação e comunicação: impactos na gestão de enfermagem / Information and communication technology: impacts on nursing management / Tecnología de la información y la comunicación: impactos en la gestión de enfermería

Objetivo: compreender como as tecnologias da informação e comunicação influenciam o processo de tomada de decisão de enfermeiros gestores em um hospital universitário. Método: trata-se de um estudo qualitativo, descritivo, realizado com nove enfermeiros gestores das unidades assistenciais de um hospital de ensino, por meio de entrevista semiestruturada. Submeteram-se os dados à Análise de Conteúdo Temática. Resultados: informa-se que emergiram duas categorias, "Descrevendo o uso do AGHU" e "Sugestões de melhorias para o uso do AGHU", e os gestores demonstraram possuir pouca qualificação no uso de Sistemas de Informação, apresentaram dificuldades quanto à implantação do sistema utilizado e acesso à internet. Conclusão: conclui-se que o sistema AGHU, da forma como se encontra estruturado, não está sendo utilizado de maneira coesa, tendo repercussão negativa na qualidade dos serviços prestados à gestão de saúde.(AU)

Objective: to understand how information and communication technologies influence the decision making process of nurse managers in a university hospital. Method: this is a qualitative, descriptive study, carried out with nine nurses managing the assistance units of a teaching hospital, through a semi-structured interview. The data was submitted to the Thematic Content Analysis. Results: it is informed that two categories have emerged, "Describing the use of UHMA" and "Suggestions for improvements for the use of UHMA", and the managers demonstrated to have little qualification in the use of Information Systems, presented difficulties regarding the implementation of the system used and access to the internet. Conclusion: it is concluded that the UHMA system, as it is structured, is not being used in a cohesive manner, having a negative impact on the quality of the services provided to health management.

Objetivo: comprender cómo las tecnologías de la información y la comunicación influyen en la toma de decisiones de los enfermeros gestores en un hospital universitario. Método: se trata de un estudio cualitativo, descriptivo, realizado con nueve enfermeros gestores de las unidades asistenciales de un hospital universitario, mediante entrevistas semiestructuradas. Los datos se enviaron a Análisis de Contenido Temático. Resultados: se informa que surgieron dos categorías, "Describiendo el uso de AGHU" y "Sugerencias de mejora en el uso de AGHU", y los gerentes demostraron tener poca calificación en el uso de Sistemas de Información, presentaron dificultades en la implementación del sistema usado y acceso a internet. Conclusión: se concluye que el sistema AGHU, tal como está estructurado, no se está utilizando de manera cohesionada, lo que repercute negativamente en la calidad de los servicios prestados a la gestión sanitaria.(AU)

Dor ­ 5º sinal vital: conhecimento de enfermeiros / Pain ­ 5 th vital sign: nurses' knowledge / El dolor ­ el 5to signo vital: el conocimiento de las enfermeras

Objetivo: compreender como os enfermeiros identificam a dor dos pacientes. Método: estudo de abordagem qualitativa desenvolvido na Clínica Médica de um hospital público do município de Campina Grande/PB. Os sujeitos compreenderam 11 enfermeiros com os quais foi utilizado um formulário estruturado para a produção dos dados e os depoimentos processados pela Técnica de Análise de conteúdo na modalidade Análise temática. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Parecer nº 0208.0-133.000- 12. Resultados: a dor para o enfermeiro é tratada apenas como um sintoma, sendo negligenciada a classificação desta como o quinto sinal vital. Os resultados indicam que os profissionais saem despreparados da graduação para avaliar a subjetividade da dor. Conclusão: os enfermeiros não sabem que a dor é considerada como o quinto sinal vital, por conseguinte a sua avaliação é ineficiente e os cuidados também o são.(AU)

Objective: understanding how nurses identify patients' pain. Method: a qualitative approach study developed at the Medical Clinic of a public hospital in the city of Campina Grande/PB. The sample consisted of 11 nurses with whom we used a structured form for data production and the depositions processed by content analysis technique in thematic analysis. The research project was approved by the Research Ethics Committee, Opinion nº 0208.0-133.000-12. Results: pain for nurses is treated only as a symptom, being neglected the classification of this as the fifth vital sign. The results indicate that the professionals leave unprepared from graduate to assessing the subjectivity of pain. Conclusion: the nurses did not know that pain is considered as the fifth vital sign; therefore, its evaluation and also care are inefficient.(AU)

Objetivo: comprender cómo las enfermeras identifican el dolor en los pacientes. Método: un estudio de enfoque cualitativo desarrollado en la Clínica Médica de un hospital público en la ciudad de Campina Grande/PB. La muestra estuvo conformada por 11 enfermeras con las que hemos utilizado un formulario estructurado para la producción de datos y las declaraciones procesadas mediante la técnica de análisis de contenido en el modo de análisis temático. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, Opinión nº 0208.0-133.000-12. Resultados: el dolor a la enfermera se trata sólo como un síntoma, siendo descuidada la clasificación de este como el quinto signo vital. Los resultados indican que los profesionales salen descalificados de la graduación para evaluar la subjetividad del dolor. Conclusión: las enfermeras no sabían que el dolor es considerado como el quinto signo vital, por lo tanto, su evaluación es ineficiente y el cuidado también.(AU)

Percepções e experiências de enfermeiros gerentes relativas aos indicadores de qualidade / Perceptions and experiences of nurses managers concerning quality indicators / Percepciones y experiencias de las enfermeras gerentes acerca de los indicadores de calidad

Objetivo: analisar a repercussão dos indicadores de qualidade no gerenciamento dos serviços de enfermagem; identificar as ferramentas utilizadas na avaliação da assistência; e descrever a experiência vivenciada por esses profissionais na utilização de instrumentos para avaliar o seu serviço. Método: estudo qualitativo, exploratório, realizado com oito enfermeiros gerentes, em um hospital escola. Os relatos desses foram discutidos por núcleos temáticos: Importância dos Indicadores de Qualidade, Utilização dos Indicadores e Avaliação da Qualidade da Assistência. O projeto de pesquisa foi aprovado do Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE nº 01780912.8.0000.5188. Resultados: os profissionais demonstraram conhecimento ainda empírico desses enfermeiros acerca dos indicadores de qualidade, pois embora anseiem utilizá-los na mensuração da qualidade dos serviços, não se sentem capacitados para aplicá-los. Conclusão: ressalta-se nesse sentido a educação permanente a essa categoria, a fim de efetivar a avaliação da qualidade no trabalho deles.(AU)

Objective: analyzing the impact of quality indicators in the management of nursing services; identifying the tools used in the evaluation of assistance; and describing the experience of these professionals in the use of tools for evaluation of their service. Method: a qualitative exploratory study carried out with eight nurses managers in a teaching hospital. The reports of these have been discussed by themes: Importance of Quality Indicators, Use of Indicators and Quality of Care Evaluation. The research project was approved by the Committee of Ethics in Research, CAAE nº 01780912.8.0000.5188. Results: the professionals also showed empirical knowledge of these nurses about the quality indicators, because although yearn use them to measure the quality of services, do not feel able to apply them. Conclusion: it emphasizes that sense continuing education to that category in order to carry out the assessment of quality in their work.(AU)

Objetivo: analizar el impacto de los indicadores de calidad en la gestión de los servicios de enfermería; identificar las herramientas utilizadas en la evaluación de la asistencia; y describir una experiencia de estos profesionales en el uso de herramientas para evaluar su servicio. Método: un estudio cualitativo exploratorio realizado con ocho enfermeras gerentes en un hospital universitario. Los informes de estos han sido discutidos por temas: Importancia de los Indicadores de Calidad, El Uso de Indicadores y Evaluación de Calidad de la Atención. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, CAAE nº 01780912.8.0000.5188. Resultados: los profesionales también mostraron un conocimiento empírico de estas enfermeras acerca de los indicadores de calidad, porque a pesar de anhelaren utilizarlos para medir la calidad de los servicios, no se sienten capaz de aplicarlos. Conclusión: se hace hincapié en ese sentido la educación continua a esa categoría con el fin de llevar a cabo la evaluación de la calidad en su trabajo.(AU)

Epidemiologia dos acidentes vasculares encefálicos atendidos por meio do serviço de atendimento móvel de urgência / Epidemiology of brain vascular accidents served through the urgency mobile service / Epidemiología de los accidentes vasculares cerebrales atendidos a través del servicio móvil de urgencia

Objetivo: levantar a epidemiologia dos acidentes vasculares encefálicos atendidos pelo serviço de atendimento móvel de urgência. Método: estudo epidemiológico, descritivo, retrospectivo, compondo 117 prontuários das vítimas de acidentes vasculares encefálicos. A análise dos dados foi efetivada pela estatística descritiva utilizando o Teste de Qui-quadrado de Person. A pesquisa teve aprovado o projeto pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE: 12188112.6.0000.5188. Resultados: o estudo revelou que 59% dos AVEs ocorreram no sexo feminino; com prevalência em idosos (77,1%); a maior parte dos chamados ocorreu no distrito sanitário III do município de João Pessoa-PB (24,8%); o fator de risco mais evidenciado foi a idade elevada (32,8%), dentre os sinais inicialmente apresentados destaca-se a hemiparesia (42,5%). Conclusão: os resultados do presente estudo nos levam a concluir que é fundamental o planejamento de ações no âmbito da prevenção e promoção da saúde.(AU)

Objective: surveying the epidemiology of brain strokes attended through the emergency mobile service. Method: an epidemiological, descriptive, retrospective study comprising 117 medical records of victims of strokes. Data analysis was conducted through descriptive statistics using the Chi-square test of Person. The research had its project approved by the Research Ethics Committee, CAAE: 12188112.6.0000.5188. Results: the study revealed that 59% of strokes occurred in females; with prevalence in the elderly (77,1%); most calls occurred in the sanitary district III in the city of João Pessoa, PB (24,8%); the most common risk factor was high age (32,8%), among the signs initially presented highlights the hemiparesis (42,5%). Conclusion: the results of this study lead us to conclude that is essential the planning of actions for prevention and health promotion.(AU)

Objetivo: examinar la epidemiología de los accidentes cerebrovasculares atendidos a través del servicio móvil de urgencia. Método: un estudio epidemiológico, descriptivo, retrospectivo que comprende 117 historias clínicas de las víctimas de accidentes cerebrovasculares. Los datos se analizaron mediante estadística descriptiva con la prueba de Chi-cuadrado de Person. La investigación tuve el proyecto aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, CAAE: 12188112.6.0000.5188. Resultados: el estudio reveló que el 59% de los derrames se produjeron en las mujeres; con prevalencia en los ancianos (77,1%); la mayoría de las llamadas se produjeron en el área sanitaria III en la ciudad de João Pessoa, PB (24,8%); el factor de riesgo más común fue la alta edad (32,8%), entre los signos inicialmente presentados se destaca la hemiparesia (42,5%). Conclusión: los resultados de este estudio nos llevan a concluir que la planificación de acciones en la prevención y promoción de la salud es esencial.(AU)

Ações de enfermagem no cuidado à lactente com síndrome de WEST: um relato de caso / Acciones de enfermería en el cuidado de los bebés con síndrome de WEST: un informe de caso / Actions of nursing care in the infant with WEST syndrome: a c ase report

Objective: Systematizing nursing care to an infant with West Syndrome, using the Nomenclature of Diagnoses/Results and Nursing Interventions. Methods: A descriptive study, of case type study, conducted in a teaching hospital in João Pessoa/Paraíba in October 2010, following the phases of the nursing process. The diagnoses were identified using the Nomenclature of Diagnoses/Results and Nursing Interventions developed and validated for the referred hospital as terms of ICNP ®. The project was approved by the Research Ethics Committee of the hospital, under CAAE: 0052.0.126.000-09. Results: There were identified six nursing diagnoses: psychomotor impairment, seizures, impaired oral hygiene, respiratory pattern changes, risk of infection, family routine changed. Conclusion: The use of a classification of diagnoses /results and interventions directs nursing actions for efficiency in the care of children with West syndrome.

Objetivo: Sistematizar a assistência de enfermagem a uma lactente com Síndrome de West utilizando aNomenclatura de Diagnósticos/Resultados e Intervenções de Enfermagem. Métodos: Estudo descritivo, do tipo estudo de caso, realizado em um Hospital Escola em João Pessoa/Paraíba em outubro de 2010, seguindo as fases do processo de enfermagem. Os diagnósticos foram identificados utilizando-se a Nomenclatura de Diagnósticos/Resultados e Intervenções de Enfermagem desenvolvidos e validados para o referido hospital conforme termos da CIPE®. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa do hospital, sob CAAE:0052.0.126.000-09. Resultados: Foram identificados seis diagnósticos de enfermagem: comprometimento neuropsicomotor, convulsão, higiene oral prejudicada, padrão respiratório alterado, risco de infecção, rotina familiar alterada. Conclusão: A utilização de uma nomenclatura de diagnósticos/resultados e intervenções direciona as ações de enfermagem, proporcionando eficiência no cuidado a criança com síndrome de West.

Objetivo: Sistematizar la atención de enfermería a un bebé con síndrome de West utilizando la nomenclatura de diagnósticos/resultados y intervenciones de enfermería. Métodos: Estudio descriptivo, del tipo estudio de caso, realizado en un hospital universitario en João Pessoa/Paraíba, en octubre de 2010, siguiendo las fases del proceso de enfermería. Los diagnósticos fueron identificados con la nomenclatura de diagnósticos/resultados y intervenciones de enfermería desarrollados y validados para el hospital como términos de CIPE®. El proyecto fue aprobado por el Comité de Ética de Investigación del hospital, bajo CAAE: 0052.0.126.000-09. Resultados: Se identificaron seis diagnósticos de enfermería: deterioro neuropsicomotor, convulsiones, higiene oral deficiente, cambios en los patrones respiratorios, riesgo de infección, la rutina familiar cambiada. Conclusión: El uso de una clasificación de diagnósticos/resultados e intervenciones dirige las acciones de enfermería para la eficiencia en el cuidado de los niños con síndrome de West.