[Vein of Galen malformation in an adult: MRI diagnosis]. / Malformación de la vena de Galeno en un adulto: diagnóstico por imagen por resonancia magnética.

Malformation of the vein of Galen is an uncommon intracranial vascular anomaly that is mainly seen in pediatric patients. It presents with diverse manifestations and variable severity. It consists of dilated deep venous structures in the system of Galen, fed by abnormal arteriovenous communications in the midline. Magnetic resonance imaging and magnetic resonance angiography are better than computed tomography for the study of this condition. The case reported here joins the set of rare cases in which a vein of Galen malformation is discovered in an adult.

Malformación de la vena de Galeno en un adulto: diagnóstico por imagen por resonancia magnética / Vein of Galen malformation in an adult: MRI diagnosis

La malformación de la vena de Galeno es una anomalía del desarrollo vascular intracraneal poco frecuente, que se conoce fundamentalmente como patología pediátrica y que presenta diversas manifestaciones y severidad variable. Consiste en estructuras venosas profundas delsistema galénico dilatadas, nutridas por comunicaciones arteriovenosas anormales de la línea media. La imagen por resonancia magnética y angiografía por resonancia magnética son superiores a la tomografía computarizada para el estudio de esta patología. El caso que presentamos pasa a formar parte de los raros casos de malformación de la vena de Galeno descubierta en un adulto

Malformation of the vein of Galen is an uncommon intracranial vascular anomaly that is mainly seen in pediatric patients. It presents with diverse manifestations and variable severity. It consists of dilated deep venous structures in the system of Galen, fed by abnormal arteriovenous communications in the midline. Magnetic resonance imaging and magnetic resonance angiography are better than computed tomographyfor the study of this condition. The case reported here joins the set of rare cases in which a vein of Galen malformation is discovered in an adult

Agenesia bilateral de glándulas parótidas asociada a estenosis de conducto lacrimonasal. A propósito de un caso / Bilateral agenesia of parotid glands associated to nasolacrimal duct stenosis. A case report

La agenesia de las glándulas parótidas es una entidad infrecuente cuya etiología es variada, asociándose en algunos casos a imperforación del conducto lacrimonasal. La clínica más frecuente de presentación es la xerostomía, revelando el examen físico de la cavidad oral la ausencia del punto de drenaje de la glándula. Las técnicas de imagen, Tomografía Computarizada (TC) y Resonancia Magnética (RM) son diagnósticas, evidenciando la ausencia de tejido glandular en su correspondiente localización, considerándose complementario es estudio funcional con la gammagrafía. Presentamos el caso de una niña de cuatro años con agenesia bilateral de glándulas parótidas que asociaba estenosis del conducto lacrimonasal, que acudió por clínica de xerostomía

Agenesis of the parotid glands is an uncommon entity which etiology is variable, that in some cases associates imperforated lacrimal puncta. Xerosotmia is most frequently clinical presentation, and physical examination of oral cavity shows abscence of glandular papillae. Imaging techniques, Computarized Tomography (CT) and Magnetic Resonance Imaging (MRI) are diagnostics, showing absence of glandular tissue in its corresponding location, scintigraphic functional study is a complementary test. We report a case of four year-old child with bilateral agenesis of parotid glands with lacrimonasal duct stenosis associated, presented with xerostomia