Linfoma no Hodgkin. Presentación de una tumoración testicular / Non-Hodgkin lymphoma. Presentation of a testicular tumor

RESUMEN Se presenta un paciente de sexo masculino de 64 años, residente en la parroquia Lizarzaburu, Cantón Riobamba, provincia de Chimborazo, Ecuador, estudiado en el año 2014, con el objetivo de mostrar las particularidades del linfoma no Hodgkin, de localización testicular; detectado clínicamente como un aumento de volumen difuso e imagenológicamente como tumoración testicular, confirmado histopatológicamente. En esta localización, su forma de presentación puede asociarse a dificultades en su diagnóstico, incluso durante la interpretación de las láminas histológicas, como se evidencia en esta publicación. Por su poca frecuencia de presentación y como causa de este el linfoma no Hodgkin en particular, existe una escasa documentación bibliográfica sobre este tema. Se recogieron los datos de la historia clínica individual, familiar y hospitalaria, así como los resultados de exámenes realizados.

ABSTRACT We present a 64 year-old male patient, from Lizarzaburu parish, Cantón Riobamba, Chimborazo province, Ecuador. He was studied in 2014, for showing peculiarities of non-Hodgkin's lymphoma of testicular location; clinically detected as diffuse and imaging volume increase, as a histopathologically confirmed testicular tumor. As evidence in this publication, tumor appearance in this location can be associated with difficulties in its diagnosis, even during the interpretation of the histological slides. Due to the low testicular cancer frequency of appearance, and specially this kind of non-Hodgkin's lymphoma, literature on this subject is scarce. Individual data, family and hospital clinical history were collected as well as tests results.

Tumoración testicular ¿Seminoma o linfoma no Hodgkin?: presentación de un caso / Seminoma testicular tumor or Hodgkin lymphoma?: Report of a case

Se realiza un estudio sobre un paciente de sexo masculino del área Este de la provincia y municipio de Guantánamo estudiado en el año 2012, con el objetivo de mostrar las particularidades de la presentación del linfoma no Hodgkin de localización testicular, detectado clínicamente como un aumento de volumen difuso e imagenológicamente como tumoración testicular, confirmado histopatológicamente. Su forma de presentación en esta localización puede asociarse a dificultades en su diagnóstico incluso durante la interpretación de las láminas histológicas como se evidencia en esta publicación. Por lo poco frecuente que es el cáncer de testículo en general, y como causa de este el linfoma no Hodgkin en particular, se tiene escasa documentación bibliográfica sobre este tema. Se recogieron los datos de la historia clínica individual, familiar y hospitalaria así como los resultados de exámenes realizados(AU)

A study on a male patient of this area of the province of Guantánamo were studied in 2012 with the aim of showing the particulars of the presentation of non-Hodgkin lymphoma of testicular localization detected clinically as increased diffuse and testicular tumor volume ,radiologically and confirmed histologically. Its presentation in this location may be associated with difficulties in diagnosis even in the interpretation of the histological slides as evidence in this publication. It is rare for testicular cancer in general, as a result of this non-Hodgkin lymphoma in particular, has limited bibliographic literature on this topic. Data from the medical record individual, family hospital and results of investigations were collected

Síndrome de Courvoisier - Terrier: presentación de un caso / Courvoisier terrier Syndrome: a case report

Se realiza un estudio sobre una paciente de sexo femenino del área Este del municipio de Guantánamo en el pasado año, 2013, con el objetivo de mostrar los hallazgos radiológicos que nos hacen pensar en una enfermedad poco conocida como esta. Esta afección es poco diagnosticada por no tenerse mucho conocimiento sobre la misma Se descubren signos radiológicos como estos en la Atención Primaria de Salud. Se recogieron datos generales de la historia clínica individual y familiar así como los resultados de exámenes realizados. Luego de culminado el estudio se llegó a la conclusión de que la paciente presentaba un Síndrome de Courvoisier–Terrier (AU)

A study of a female patient, East part of Guantánamo is done in the last year, 2013, with the aim of showing the radiological findings that make us think of a little known disease like this. This condition is under diagnosed due to the ignorance about this illness, on same radiological signs are discovered as these in Primary Health Care. General data were collected from individual and family medical records and the results of investigations. As a conclusion of the study, the patient had Courvoisiers-Terrier Syndrome