Diagnosis of thymolipoma with fine needle aspiration biopsy. Report of a case initially misdiagnosed as liposarcoma.

BACKGROUND: Thymolipomas are the most outstanding mesenchymal mediastinal tumors although they represent only a small percentage of thymic neoplasms. Their histogenesis remains unsolved, and they are usually benign. Fine needle aspiration biopsy (FNAB) has become the method of choice for the study of mediastinal tumors, including thymolipomas. Making the correct diagnosis depends on the availability of all thymic and lipomatous components as well as on the correct application of a differential diagnosis with other lipomatous tumors. CASE: A 24-year-old woman had a 3-month history of coughing with sputum, fever, asthenia, adynamia, headaches and anemia. Physical examination revealed a bilateral pulmonary condensation syndrome. Imaging studies showed a well-defined, large mass occupying both hemithoraxes and the mediastinum. FNAB revealed an admixture of atypical adipocytes, nonneoplasic lymphoid tissue and capillaries with prominent endothelium. An initial diagnosis of well-differentiated liposarcoma was made. A 2.8-kg, encapsulated, yellowish gray mediastinal tumor was surgically removed. Mature adipose tissue intermingled with abundant thymic tissue containing numerous Hassall's corpuscles were seen histologically. Immunohistochemical markers for thymic epithelium, lymphoid tissue and adipocytes were all positive. Thymolipoma was the final diagnosis. The anemia subsided with resection of the tumor, and the patient was disease free 2.5 years after surgery. CONCLUSION: To the best of our knowledge, this is the second report of a thymolipoma studied with FNAB. The criteria for the differential diagnosis between thymolipomas and other lipomatous tumours should be kept in mind.

Cytologic criteria of cystic papillary carcinoma of the thyroid.

OBJECTIVE: To establish differential cytologic criteria between benign and malignant thyroid cysts. STUDY DESIGN: The study was a retrospective, transverse, analytic, comparative one of 3 groups of patients with nonfunctional thyroid nodules subjected to fine needle aspiration biopsy (FNAB) and surgical resection of the lesions, with histologic study as the diagnostic gold standard. Fifteen cases of cystic papillary carcinomas (group 1) with initial false negative diagnoses, 42 goiters accompanied by cystic degeneration (group 2) and 15 noncystic papillary carcinomas (group 3) were studied. Independent variables were age and sex; dependent variables were the presence of tridimensional fragments, papillae, anisonucleosis, nuclear bars, pseudoinclusions, powdery chromatin, cytoplasmic vacuoles, metaplastic cytoplasm, psammoma bodies, autolysis, multinucleated giant cells, spindle cells, colloid, monolayered laminae and macrophages in FNAB specimens. Statistical analysis was performed by central tendency measures and the chi 2 test. RESULTS: The chi 2 test revealed a statistically significant difference between group 2 and the groups with papillary carcinoma based on the presence of tridimensional fragments, anisonucleosis, nuclear bars, pseudoinclusions, powdery chromatin, cytoplasmic vacuoles, metaplastic cytoplasm and autolysis. CONCLUSION: The above cytologic characteristics must be searched for systematically in the FNAB of every cystic lesion of the thyroid to rule out the presence of cystic papillary thyroid carcinoma and to decrease the rate of false negative results.

Miopatía hipetiroidea. Presentación de un caso de curso clínico subagudo / Hyperthyroid myopathy. Presentation of a case of subacute clinical evolution

Se presenta el primer caso de miopatía hipertiroidea en autopsia en el Hospital General de México. Se trata de un hombre de 33 años con enfermedad de Graves-Basedow, quien 30 días antes de su muerte presentó debilidad muscular importante de miembros pélvicos y torácicos, además de disfagia y disfonía. Murió con datos de insuficiencia respiratoria. En los exámenes de laboratorio presentó hipopotasemia. En la autopsia se encontró adelgazamiento, exoftalmos leve, bocio hiperplásico difuso, así como atrofia, infiltración grasa y vacuolación focal en los músculos. Las miopatías relacionadas con hipo e hiperfunción tiroidea son poco frecuentes y recuerdan otras alteraciones musculares primarias y secundarias