Comportamiento de la Insuficiencia Renal en el Consultorio Médico de Familia #27. Policlínico René Vallejo Ortiz. Bayamo. Abril - julio de 2019 / Behavior of Renal Insufficiency in Family Medical Office # 27. René Vallejo Ortíz Polyclinic. Bayamo. April - July 2019 / Comportamento da Insuficiência Renal no Consultório Médico de Família # 27. René Vallejo Ortíz Policlínica. Bayamo. Abril - julho de 2019

RESUMEN La insuficiencia renal representa alta morbilidad y mortalidad. La complejidad de su prevención radica en el número de factores de riesgo implicados. Para describir el comportamiento de la insuficiencia renal crónica en el área de salud René Vallejo Ortíz, se realizó un estudio observacional descriptivo, en pacientes sometidos a pesquisa de enfermedad renal crónica atendidos en el Consultorio 27 del Policlínico René Vallejo Ortiz de Bayamo, en el período comprendido desde abril a julio de 2019. La edad media de los pacientes fue 68 años, la incidencia de la insuficiencia renal de un49.01%. La incidencia de la insuficiencia renal fue superior a las tasas nacionales e internacionales. El grupo de edad predominante fue de 60 a 79 años. La patología con mayor incidencia fue la HTA. El estadio 3 a de la insuficiencia renal fue el que predominó.

ABSTRACT Renal failure represents high morbidity and mortality. The complexity of its prevention lies in the number of risk factors involved. To describe the behavior of chronic kidney failure in the health area René Vallejo Ortiz, a descriptive observational study was carried out in patients undergoing a chronic kidney disease investigation treated at Office 27 of the René Vallejo Ortiz Polyclinic in Bayamo, in the period from April to July 2019. The mean age of the patients was 68 years, the incidence of renal failure 49.01%. The incidence of kidney failure was higher than national and international rates. The predominant age group was 60 to 79 years. The pathology with the highest incidence was hypertension. Stage 3a of renal failure was the one that predominated.

RESUMO A insuficiência renal representa alta morbidade e mortalidade. A complexidade de sua prevenção reside na quantidade de fatores de risco envolvidos. Descrever o comportamento da insuficiência renal crônica na área da saúde René Vallejo Ortíz, Foi realizado um estudo observacional descritivo em pacientes submetidos à investigação de doença renal crônica atendidos na Sala 27 da Policlínica René Vallejo Ortiz em Bayamo, no período de abril a julho de 2019. A média de idade dos pacientes era de 68 anos, a incidência de insuficiência renal 49,01%. A incidência de insuficiência renal foi superior às taxas nacionais e internacionais. A faixa etária predominante foi de 60 a 79 anos. A patologia com maior incidência foi a hipertensão. O estágio 3a da insuficiência renal foi o que predominou.

Comportamiento de la Insuficiencia Renal en el Consultorio Médico de Familia # 27. Policlínico René Vallejo Ortiz. Bayamo. Abril-julio de 2019 / Behavior of Renal Insufficiency in Family Medical Office # 27. René Vallejo Ortíz Polyclinic. Bayamo. April - July 2019

La insuficiencia renal representa alta morbilidad y mortalidad. La complejidad de su prevención radica en el número de factores de riesgo implicados. Para describir el comportamiento de la insuficiencia renal crónica en el área de salud René Vallejo Ortíz, se realizó un estudio observacional descriptivo, en pacientes sometidos a pesquisa de enfermedad renal crónica atendidos en el Consultorio 27 del Policlínico René Vallejo Ortíz de Bayamo, en el período comprendido desde abril a julio de 2019. La edad media de los pacientes fue 68 años, la incidencia de la insuficiencia renal de un 49.01 por ciento. La incidencia de la insuficiencia renal fue superior a las tasas nacionales e internacionales. El grupo de edad predominante fue de 60 a 79 años. La patología con mayor incidencia fue la HTA. El estadio 3 a de la insuficiencia renal fue el que predominó(AU)

Renal failure represents high morbidity and mortality. The complexity of its prevention lies in the number of risk factors involved. To describe the behavior of chronic kidney failure in the health area René Vallejo Ortíz, a descriptive observational study was carried out in patients undergoing a chronic kidney disease investigation treated at Office 27 of the René Vallejo Ortíz Polyclinic in Bayamo, in the period from April to July 2019. The mean age of the patients was 68 years, the incidence of renal failure 49.01 percent. The incidence of kidney failure was higher than national and international rates. The predominant age group was 60 to 79 years. The pathology with the highest incidence was hypertension. Stage 3a of renal failure was the one that predominated(EU)

Aplicación de programa educativo sobre bioseguridad en los laboratorios de Microbiología. Bayamo. Granma. Julio - Diciembre 2017 / Application of educational program on biosafety in Microbiology laboratories. Bayamo Granma July - December 2017 / Aplicação de programa educacional sobre biossegurança em laboratórios de microbiologia. Bayamo Granma Julho - Dezembro de 2017

RESUMEN El riesgo es el derivado de la manipulación o exposición a agentes patógenos que trae como consecuencia la infección del personal expuesto con o sin manifestación de la enfermedad, se puede decir que la seguridad biológica es el estado de las condiciones de trabajo donde no existe la posibilidad de infección del personal de los laboratorios, de daño a la comunidad y el medio ambiente. Se realizó un trabajo de investigación con el objetivo de aplicar un programa educativo sobre bioseguridad en los laboratorios de Microbiología del municipio Bayamo. Se aplicó una encuesta antes y después de la capacitación a través del programa educativo al 100% de los trabajadores de los laboratorios Microbiología. Los resultados permitieron identificar y corregir los problemas y dificultades que afectan la protección del trabajador, así como la seguridad biológica. Se elevó la percepción del riesgo en la exposición y manipulación de agentes patógenos.

ABSTRACT The risk is derived from the manipulation or exposure to pathogens that results in infection of exposed personnel with or without manifestation of the disease, it can be said that biological safety is the state of working conditions where there is no possibility of infection of laboratory personnel, of damage to the community and the environment. A research work was carried out with the objective of applying an educational program on biosafety in the Microbiology laboratories of the Bayamo municipality. A survey was applied before and after the training through the educational program to 100% of the workers of the Microbiology laboratories. The results allowed identifying and correcting problems and difficulties that affect worker protection, as well as biological safety. The perception of risk in exposure and manipulation of pathogens was raised.

RESUMO O risco deriva da manipulação ou exposição a patógenos que resulta na infecção de pessoas expostas com ou sem manifestação da doença; pode-se dizer que a segurança biológica é o estado das condições de trabalho em que não há possibilidade de infecção do pessoal do laboratório, de danos à comunidade e ao meio ambiente. Foi realizado um trabalho de pesquisa com o objetivo de aplicar um programa educacional sobre biossegurança nos laboratórios de Microbiologia do município de Bayamo. Uma pesquisa foi aplicada antes e após o treinamento através do programa educacional a 100% dos trabalhadores dos laboratórios de Microbiologia. Os resultados permitiram identificar e corrigir problemas e dificuldades que afetam a proteção do trabalhador, bem como a segurança biológica. Foi levantada a percepção de risco na exposição e manipulação de patógenos.

Aplicación de programa educativo sobre bioseguridad en los laboratorios de Microbiología. Bayamo. Granma. Julio-Diciembre 2017 / Application of educational program on biosafety in Microbiology laboratories. Bayamo Granma July - December 2017

El riesgo es el derivado de la manipulación o exposición a agentes patógenos que trae como consecuencia la infección del personal expuesto con o sin manifestación de la enfermedad, se puede decir que la seguridad biológica es el estado de las condiciones de trabajo donde no existe la posibilidad de infección del personal de los laboratorios, de daño a la comunidad y el medio ambiente. Se realizó un trabajo de investigación con el objetivo de aplicar un programa educativo sobre bioseguridad en los laboratorios de Microbiología del municipio Bayamo. Se aplicó una encuesta antes y después de la capacitación a través del programa educativo al 100 por ciento de los trabajadores de los laboratorios Microbiología. Los resultados permitieron identificar y corregir los problemas y dificultades que afectan la protección del trabajador, así como la seguridad biológica. Se elevó la percepción del riesgo en la exposición y manipulación de agentes patógenos(AU)

The risk is derived from the manipulation or exposure to pathogens that results in infection of exposed personnel with or without manifestation of the disease, it can be said that biological safety is the state of working conditions where there is no possibility of infection of laboratory personnel, of damage to the community and the environment. A research work was carried out with the objective of applying an educational program on biosafety in the Microbiology laboratories of the Bayamo municipality. A survey was applied before and after the training through the educational program to 100 percent of the workers of the Microbiology laboratories. The results allowed identifying and correcting problems and difficulties that affect worker protection, as well as biological safety. The perception of risk in exposure and manipulation of pathogens was raised(EU)

Caracterización epidemiológica de las gestantes seropositivas al VIH Provincia Granma. Año 1986 - 2017 / Epidemiological characterization of pregnant women seropositive to HIV Granma Province. Year 1986 - 2017 / Caracterização epidemiológica de gestantes soropositivas ao HIV Provincia Granma. Ano 1986 - 2017

RESUMEN Se realiza estudio observacional de prevalencia de gestantes seropositivas al VIH. Provincia Granma. Año 1986 - 2017 con el objetivo de describir características epidemiológicas de estas pacientes. Se utilizaron métodos: Estadístico, teóricos, empíricos, para la descripción de los datos, se emplearon técnicas de estadística descriptiva para el procesamiento y presentación de la información. Las gestantes con 20-34 años de edad representaron el 68,8 %, la escolaridad de secundaria básica en un 48,4 %. Las amas de casa predominaron con el 64,1 % y los municipios de Bayamo con el 34,4 %, Manzanillo con el 26,6 % y Niquero con el 7,8 %; el 2013 con más casos. En 1997 debutaron con SIDA los primeros casos hasta un total de 15 en la serie. El 79,1% de embarazos tuvieron captación precoz y mayor peso de partos distócicos o por cesárea en 39 mujeres para el 61,0%. La anemia y la sepsis urinaria las enfermedades asociadas. Las terapias más empleadas fueron las combinaciones: Zidovudina, lamivudina, nevirapina, en mayor medida en las gestantes con CD4 a la captación de <350 células y la combinación Lamivudina, Kaletra, Zidovudina. Se debe enfatizar la labor en la atención primaria de salud y con ello mantener la no transmisión vertical materno infantil del VIH.

ABSTRACT An observational study of the prevalence of HIV-positive pregnant women is conducted. Granma Province. Year 1986 - 2017 with the aim of describing epidemiological characteristics of these patients. Methods were used: statistical, theoretical, empirical, for the description of the data, techniques were used descriptive statistics for the processing and presentation of information. Pregnant women with 20-34 years of age accounted for 68.8%, basic secondary schooling in 48.4%. Housewives predominated with 64.1, Bayamo% and municipalities with 34.4%, Manzanillo with 26.6% and nickel with 7.8%; The 2013 with more cases. In 1997 AIDS debuted the first cases up to a total of 15 in the series. 79.1% of pregnancies had early capture and increased weight of dystocic deliveries or caesarean section in 39 Women for 61.0%. Anemia and urinary sepsis associated diseases. The most used therapies were combinations: zidovudine, Lamivud.

RESUMO Um estudo observacional foi realizado sobre a prevalência de mulheres grávidas soropositivas ao HIV. Província do Granma. Ano 1986 - 2017 com o objetivo de descrever as características epidemiológicas desses pacientes. Métodos estatísticos, teóricos e empíricos foram utilizados para a descrição dos dados, utilizando-se técnicas estatísticas descritivas para o processamento e apresentação das informações. Gestantes com idade entre 20 e 34 anos representaram 68,8%, ensino médio por 48,4%. As donas de casa predominaram com 64,1% e os municípios de Bayamo com 34,4%, Manzanillo com 26,6% e Niquero com 7,8%; 2013 com mais casos. Em 1997 eles debutaram com a AIDS os primeiros casos até um total de 15 na série. 79,1% das gestações teve detecção precoce e maior peso de distocia ou cesariana em 39 mulheres 61,0%. Anemia e doenças associadas à sepse urinária. Mais terapias utilizados eram combinações: zidovudina, lamivudina, nevirapina, mais em mulheres grávidas, com a absorção de CD4 <350 células e combinação Lamivudina, Kaletra, Zidovudina. Deve-se enfatizar o trabalho em cuidados de saúde primários e, assim, manter sem transmissão vertical materno-infantil do HIV.

Caracterización epidemiológica de las gestantes seropositivas al VIH Provincia Granma. Año 1986–2017 / Epidemiological characterization of pregnant women seropositive to HIV Granma Province. Year 1986–2017

Se realiza estudio observacional de prevalencia de gestantes seropositivas al VIH. Provincia Granma. Año 1986–2017 con el objetivo de describir características epidemiológicas de estas pacientes. Se utilizaron métodos: Estadístico, teóricos, empíricos, para la descripción de los datos, se emplearon técnicas de estadística descriptiva para el procesamiento y presentación de la información. Las gestantes con 20-34 años de edad representaron el 68,8 por ciento, la escolaridad de secundaria básica en un 48,4 por ciento. Las amas de casa predominaron con el 64,1 por ciento y los municipios de Bayamo con el 34,4 por ciento, Manzanillo con el 26,6 por ciento y Niquero con el 7,8 por ciento; el 2013 con más casos. En 1997 debutaron con SIDA los primeros casos hasta un total de 15 en la serie. El 79,1 por ciento de embarazos tuvieron captación precoz y mayor peso de partos distócicos o por cesárea en 39 mujeres para el 61,0 por ciento. La anemia y la sepsis urinaria las enfermedades asociadas. Las terapias más empleadas fueron las combinaciones: Zidovudina, lamivudina, nevirapina, en mayor medida en las gestantes con CD4 a la captación de <350 células y la combinación Lamivudina, Kaletra, Zidovudina. Se debe enfatizar la labor en la atención primaria de salud y con ello mantener la no transmisión vertical materno infantil del VIH(AU)

An observational study of the prevalence of HIV-positive pregnant women is conducted. Granma Province. Year 1986–2017 with the aim of describing epidemiological characteristics of these patients. Methods were used: statistical, theoretical, empirical, for the description of the data, techniques were used descriptive statistics for the processing and presentation of information. Pregnant women with 20-34 years of age accounted for 68.8 percent, basic secondary schooling in 48.4 percent. Housewives predominated with 64.1 percent, Bayamo and municipalities with 34.4 percent, Manzanillo with 26.6 percent and nickel with 7.8 percent; the 2013 with more cases. In 1997 AIDS debuted the first cases up to a total of 15 in the series. 79.1 percent of pregnancies had early capture and increased weight of dystocic deliveries or caesarean section in 39 Women for 61.0 percent. Anemia and urinary sepsis associated diseases. The most used therapies were combinations: zidovudine, Lamivud(EU)

Factores sociodemográficos y de comportamiento sexual, asociados a la aparición de sífilis en embarazadas. Granma Enero 2012 -2015 / Socio-demographic factors and sexual behavior associated to the appearance of syphilis in pregnant women. Granma. January 2012-2015

Se realizó un estudio, analítico de casos y controles en la provincia Granma desde enero 2012 hasta enero 2015, con el objetivo de identificar algunos factores sociodemográficos y de comportamiento sexual asociados a la aparición de sífilis en las embarazadas. Los casos y los controles fueron seleccionados a razón 1:1. Para identificar asociación se utilizó el cálculo de odds ratio (Woolf y Cornfield), su intervalo de confianza 95 por ciento y significación para p<0.05. El lugar de residencia y la ocupación, sin vínculo laboral, arrojaron valores de riesgos OR> 2, sin embargo con significación estadística solo el lugar de residencia tuvo un valor p<0.05, los antecedentes de infecciones de transmisión sexual antes del embarazo y la inestabilidad de la pareja sexual en los últimos 12 meses incidieron en la aparición de la sífilis en las embarazadas (p<0.05). El análisis de regresión logística mostró que los antecedentes de ITS antes del embarazo y la inestabilidad de la pareja sexual en los últimos 12 meses, superaron el valor del OR en dos, significando que existe el doble del riesgo para enfermar con sífilis en las embarazadas en ambos grupos. La residencia en zona urbana, estar desvinculada laboralmente, no protegerse en las relaciones sexuales, inestabilidad de la pareja sexualesen los últimos 12 meses y presentar antecedentes de ITS antes del embarazo, constituyen factores de riesgo prevenibles, por lo que se pudiera reducir la aparición de la sífilis en las embarazadas y por tanto la eliminación de transmisión de la sífilis congénita(AU)

It was made a case control analytical study in Granma province from January 2012 to January 2015, with the purpose of identifying some socio-demographic factors and the sexual behavior associated to the appearance of syphilis in pregnant women. Cases and controls were selected in proportion 1:1. To identify the association it was used odds ratio (Woolf and Cornfield), with a confidence interval of 95 percent and significance for p<0.05. Place of residence and occupation, no working bond, showed risk values OR> 2, however, with statistic significance only the place of residence had a value of p<0.05, the antecedents of sexually transmitted diseases before the pregnancy and the instability of sexual partner in the last twelve months favored the appearance of syphilis in pregnant women (p<0.05). The logistic regression analysis in the last twelveshowed that the antecedents of sexually transmitted diseases and instability of sexual partner exceeded OR value in two, meaning double risk to be sick for syphilis in pregnant women in both groups. To be a resident of an urban area, to be without working, not to be protected in sexual relations, instability of sexual partners in the last twelve months, and to have antecedents of sexually transmitted disease before pregnancy constitute preventable risk factors, so it could be reduced the appearance of syphilis in pregnant women and eliminating by this transmission of congenital syphilis(EU

Factores sociodemográficos y de comportamiento sexual, asociados a la aparición de sífilis en embarazadas. Granma. Enero 2012-2015 / Socio-demographic factors and sexual behavior associated to the appearance of syphilis in pregnant women. Granma. January 2012-2015

Se realizó un estudio, analítico de casos y controles en la provincia Granma desde enero 2012 hasta enero 2015, conel objetivo de identificar algunos factores sociodemográficos y de comportamiento sexual asociados a la aparición de sífilis en las embarazadas. Los casos y los controles fueron seleccionados a razón 1:1. Para identificar asociación se utilizó el cálculo de odds ratio (Woolf y Cornfield),su intervalo de confianza 95 por ciento y significación para p<0.05. El lugar de residencia y la ocupación, sin vínculo laboral, arrojaron valores de riesgos OR> 2, sin embargo con significación estadística solo el lugar de residencia tuvo un valor p<0.05, los antecedentes de infecciones de transmisión sexualantes del embarazo y la inestabilidad de la pareja sexual en los últimos 12 meses incidieron en la aparición de la sífilis en las embarazadas (p<0.05). El análisis de regresión logística mostróque los antecedentes de ITS antes del embarazo y la inestabilidad de la pareja sexual en los últimos 12 meses, superaron el valor del OR en dos, significando que existe el doble del riesgo para enfermar con sífilis en las embarazadas en ambos grupos. La residencia en zona urbana, estar desvinculada laboralmente, no protegerse en las relaciones sexuales, inestabilidad de la pareja sexualesen los últimos 12 meses y presentar antecedentes de ITS antes del embarazo, constituyen factores de riesgo prevenibles, por lo que se pudiera reducir la aparición de la sífilis en las embarazadas y por tanto la eliminación de transmisión de la sífilis congénita(AU)

It was made a case control analytical study in Granma province from January 2012 to January 2015, with the purpose of identifying some socio-demographic factors and the sexual behavior associated to the appearance of syphilis in pregnant women. Cases and controls were selected in proportion 1:1. To identify the association it was used odds ratio (Woolf and Cornfield), with a confidence interval of 95 percent and significance for p<0.05. Place of residence and occupation, no working bond, showed risk values OR> 2, however, with statistic significance only the place of residence had a value of p<0.05, the antecedents of sexually transmitted diseases before the pregnancy and the instability of sexual partner in the last twelve months favored the appearance of syphilis in pregnant women (p<0.05). The logistic regression analysis in the last twelveshowed that the antecedents of sexually transmitted diseases and instability of sexual partner exceeded OR value in two, meaning double risk to be sick for syphilis in pregnant women in both groups. To be a resident of an urban area, to be without working, not to be protected in sexual relations, instability of sexual partners in the last twelve months, and to have antecedents of sexually transmitted disease before pregnancy constitute preventable risk factors, so it could be reduced the appearance of syphilis in pregnant women and eliminating by this transmission of congenital syphilis(EU)

El estado nutricional, factor de riesgo asociado a la aparición del sida. Granma. Enero 1986-diciembre 2014 / The nutritional condition, a risk factor associated with the onset of AIDS. Granma. January 1986 - December, 2014

La relación entre VIH/sida y malnutrición es un ejemplo del círculo vicioso de la disfunción inmunitaria, de las enfermedades infecciosas y la malnutrición. Se realizó un estudio de casos y controles en Granma en el período comprendido del 1ro enero de 1986 hasta el 31 de diciembre del 2014, con el objetivo identificar el estado nutricional como factor de riesgo asociado a la aparición del sida. El universo estuvo representado por las 861 personas diagnosticadas con VIH. El grupo de casos quedó constituido por 211 pacientes con sida que se diagnosticaron por Conteo de Linfocitos T CD4 menos de 200 células/mm3, por la aparición de enfermedades oportunistas o ambas condiciones. Se emplearon números y por cientos, métodos analíticos el univariante determinando la asociación entre variables, el análisis multivariante, utilizando el estadígrafo de Wald. Los factores de riesgo que se asociaron a la aparición del sida fueron estado nutricional (p=0.00) en primer lugar,coexistencia de infecciones (p=0.00), estado de inmunocompetencia (p=0.00). Se concluye que el estado nutricional y la coexistencia de infecciones tuvieron alta asociación significativa con la aparición del sida comprometiendo estos la vida de los diagnosticados(AU)

The relationship between HIV/AIDS and malnutrition is an example of the vicious cycle of the immune dysfunction, infectious diseases and malnutrition. A study of cases and controls was carried out in Granma in the period of January 1st 1986 until December 31, 2014 with the aim to identify the nutritional conditionas a risk factor associated with the onset of AIDS. The universe was represented by 861 people diagnosed with HIV. The case group was formed by211 patients who were diagnosed with AIDS by CD4 T lymphocyte count less than 200 cells / mm3, by the appearance of opportunist diseases or both conditions. There were applied numbers and percentages and the univariate analytical methods, determining the association between variables; the multivariate analysis was also applied, using the Wald statistic. The risk factors that were associated with the onset of AIDS were the nutritional condition (p = 0.00) first, the coexisting infections (p = 0.00), and the immune-competence status (p= 0.00). It is concluded that the nutritional condition and the coexisting infections had a high significant association with the onset of AIDS compromising the lives of the diagnosedpersons(AU)

Hoja informativa sobre ITS/VIH/sida. Una experiencia de comunicación en salud desde Granma, Cuba / Bulletin on STD/HIV/AIDS. An experience in health communication from Granma province. Cuba

Introducción: la prevención de las ITS y el VIH/sida requiere ser trabajada en los contextos locales, utilizando materiales educativos contextualizados a las características socioculturales y a la situación epidemiológica de la región. Objetivo: sistematizar el proceso de elaboración de la Hoja Informativa sobre ITS/VIH/sida, soporte comunicativo gestado por el equipo técnico provincial, que resulta de utilidad para los diferentes actores de la prevención de las ITS/VIH/sida. Método: se utilizó la metodología de la sistematización de experiencias, que consiste en la interpretación crítica de la práctica a partir de su ordenamiento y reconstrucción para descubrir la lógica del proceso, los factores que intervinieron y sus relaciones. Resultados: la sistematización de la experiencia Hoja informativa sobre ITS/VIH/sida. Una experiencia de comunicación en salud desde Granma. Cuba, de la que se han editado 11 materiales del 2009 hasta el 2015. Es considerada como buena práctica para la comunicación en salud, relacionada con la prevención de las ITS/VIH/sida. Conclusiones: el soporte comunicativo cumple su propósito de informar a los-as destinatarios, orientarles y ayudarles en los procesos de cambios de comportamiento en el área sexual. Es innovadora por cuanto no existe una experiencia similar en el país y puede ser replicada por cuantos decidan construir una intervención análoga(AU)

Introduction: the prevention of STIs and HIV/AIDS needs to be worked in local contexts, using educational materials contextualized to the sociocultural characteristics and the epidemiological situation in the region. Objective: to systematize the process of the elaboration of the STD/HIV/AIDS bulletin, a communicative support directed by the provincial technical team, which is useful for different participants in the prevention of STD/HIV/AIDS. Method: it was used the methodology of the systematization of experiences, which is the critical interpretation of practice from their ordering and reconstruction to discover the logic of the process, the intervening factors and their relationships. Results: the systematization of the STIs/HIV/AIDS bulletin: an experience in health communication from Granma, publishing 11 materials since 2009 to 2015. It is considered a good practice in health communication related to the prevention of STD/HIV/AIDS. Conclusions: the communicative support fulfills its purpose to inform to the remittees, to guide and assist them in the process of behavioral changes in the sexual area. It is innovative because there is no similar experience in the country and it can be replicated by those who decide to build a similar intervention(EU)

Factores de riesgo y sida en personas diagnosticadas con VIH. Granma. Enero 1986 Diciembre 2012 / Risk factors and aids in patients diagnosed with HIV. Granma. January, 1986- December, 2012

Introducción: el sida representa la última etapa clínica de la infección por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH), y trae como consecuencia la aparición incontrolada de infecciones oportunistas y la presencia de determinados tipos de tumores malignos. Objetivo: identificar algunos de los factores de riesgo asociados con la aparición del sida en personas diagnosticadas con VIH. Método: se realizó una investigación epidemiológica, observacional, analítica, retrospectiva de casos y controles. El grupo de casos fue conformado por 211 pacientes con sida diagnosticados, el de control por 211 infectados por VIH, seleccionados por muestreo aleatorio. Se emplearon los porcientos y números absolutos, estrategia univariada con la determinación del Odds ratio, el Chi cuadrado e intervalo de confianza y multivariante utilizando el estadígrafo Wald. Resultados: predominaron las edades por debajo de 40 años, 83.6 por ciento, el sexo masculino, 79.9 por ciento y el nivel escolar hasta 9no grado, 51.2 por ciento, en cuanto a la edad sólo el 2.4 por ciento de los seropositivos al VIH tenían más de 40 años y en los enfermos de sida se observó en el 30.3 por ciento no se asoció a uno u otro sexo con la aparición de la enfermedad, demostrándose con p=0.716. Los seropositivos al VIH presentaron menos infecciones, sólo 3.3 por ciento, los enfermos de sida 21.3 por ciento. La existencia de otras infecciones junto al VIH aumentó la posibilidad en 7.900 veces, p=0.000 de marcar sida. Conclusiones: los factores de riesgo asociados a la aparición del sida fueron estado nutricional, hábitos tóxicos, coexistencia de infecciones, estado de inmunocompetencia, nivel escolar y edad(AU)

Introduction: aids represents the last clinical stage of the infection by the human immunodeficiency virus (HIV), and brings about the uncontrolled presence of opportunist infections and several types of malignant tumours. Objective: to identify some of the risk factors associated to aids in people diagnosed with HIV. Method: it was performed an epidemiologic, observational, analytical, retrospective investigation of cases and controls. The group of cases was made up by 211 patients diagnosed with aids, the control group had 211 patients infected by HIV, and they were taken at random. There were applied the percents and absolute numbers, the unvaried strategy with the determination of the Odds ratio, the Chi square and interval of confidence and multivariate, using the Wald statigraph. Results: the ages under 40 years, 83.6 percent, the masculine sex, 79.9 percent and the school level until 9no degree, 51.2 percent, prevailed. Regarding the age, only the 2.4 percent of the HIV seropositive were older than 40 years and in aids patients it was observed in the 30.3 percent. It was not associated one sex or the other with the disease, showing with p=0.716. The HIV seropositive presented less infection diseases, only 3.3 percent, the aids patients had 21.3 percent. The existence of other infections besides the HIV increased the possibility in 7.900 times, p=0.000 to mark aids. Conclusions: the risk factors associated to the presence of aids were the nutritional condition, toxic habits, coexistence of infections, immunocompetence stage, school level and age(EU)

Evaluación de la vigilancia de dengue en la provincia Granma en el año 2001 / Evaluation of dengue vigilance in Granma province 2001

Se realizó un estudio descriptivo, transversal evaluando la vigilancia de dengue en la Provincia Granma a través de la nuestras de monosuero que llegan provenientes de las diferentes áreas para el análisis de los municipios por edad, sexo, comparando la presencia de foco de Aedes aegypti con la indicación y positividad, así como caracterizando las definiciones encontradas en la vigilancia, arrojando resultados de gran valor y estadísticamente con gran significación entre las variables utilizadas que nos sirven para incrementar y/0 mejorar la vigilancia de dengue en nuestra provincia.(AU)

A descriptive and transversal study was carried out avaluating the vigilante of dengue in Granma Province through the simples of monoserum that comes from the different areas, for the municipalities analysis by age, sex, comparing the presence of aedes- aegypty pocos with the indication and positivity, and characterizing the definitions found in the vigilante, showing results of great values that are statistically of paramount importance among the variables used to increase and to emprove the vigilance of dengue in our province