O enfermeiro na atenção à pessoa com incontinência anal / The nurse in attention to the person with anal incontinence

Introdução: Incontinência anal representa um sintoma decorrente de uma alteração funcional no mecanismo de defecação, comperda involuntária pelo reto, tanto de gases como fezes líquidas ou sólidas, pela incapacidade fi siológica de manter controle sobreo armazenamento e expulsão das fezes, em tempo e/ou locais inadequados. Problema geralmente sub-relatado pelo paciente podegerar insegurança, perda da autoestima, angústia, depressão, transtornos físicos, mentais e sociais. As atribuições dos enfermeirosna atenção a incontinência anal vêm sendo discutidas e regulamentadas pelos Conselhos de Enfermagem. Objetivo: Apresentar dadossobre incontinência anal, publicados a partir de 2010, e destacar a importância da atenção à pessoa com esse sintoma. Método: Estudode revisão da literatura científi ca, desenvolvido no período de setembro de 2016 a fevereiro de 2017, com publicações das bases dedados Lilacs, SciELO e Bireme, nas línguas portuguesa e inglesa. Resultados: Dos 20 artigos selecionados, 12 (60%) referiam o papel doenfermeiro na incontinência anal; cinco (25%) abordavam a orientação alimentar e a dieta, quatro (20%) o biofeedback, quatro (20%)o uso de irrigação para solucionar o sintoma, três (15%) a autogestão do cuidado, três (15%) a avaliação da incontinência anal, três(15%) exercícios para o soalho pélvico, dois (10%)...

Introduction: Anal incontinence represents a symptom arising from a functional alteration in the defecation mechanism, with involuntaryleaking from the rectum of both gases as well as liquid and solid stools, due to the physiological inability to maintain control over stoolstorage and expulsion, in inappropriate time and/or locations. It is a problem usually sub-reported by the patient, that can generateinsecurity, loss of self-esteem, distress, depression, as well as physical, mental and social disorders. Nurses duties in the attention to analincontinence have been discussed and regulated by the Nursing Councils. Objective: To present data on anal incontinence, publishedsince 2010, and to highlight the relevance of attention to the person with this symptom. Method: It is a scientifi c literature review study,developed from September 2016 through February 2017, with publications from the Lilacs, SciELO and Bireme databases, in Portugueseand English. Results: Considering the 20 selected articles...

Introducción: La incontinencia anal representa un síntoma derivado de una alteración funcional en el mecanismo de defecación, conpérdida involuntaria por el recto, tanto de gases como heces líquidas o sólidas, por la incapacidad fi siológica de mantener control sobreel almacenamiento y expulsión de las heces, en tiempo y tempo y/o lugares inadecuados. El problema generalmente sub-reportadopor el paciente puede generar inseguridad, pérdida de la autoestima, angustia, depresión, trastornos físicos, mentales y sociales. Lasatribuciones de los enfermeros en la atención a la incontinencia anal vienen siendo discutidas y reguladas por los Consejos de Enfermería.Objetivo: Presentar datos sobre incontinencia anal, publicados a partir de 2010, y destacar la importancia de la atención a la personacon ese síntoma. Método: Un estudio de revisión de la...

Aleitamento materno em um ambulatório de ginecologia e obstetrícia no noroeste paulista / Lactancia en un ambulatorio de ginecología y obstetricia en el noroeste paulista / Breastfeeding in a gynecological ambulatory and obstetrics in northwest of the state of São Paulo

Atualmente, recomenda-se o aleitamento materno exclusivo por seis meses de vida e sua manutenção complementada por outrosalimentos até os dois anos de idade ou mais. Apesar das evidências científicas a respeito da superioridade do leite materno, ainda ébaixo o número de mulheres que amamentam seus filhos de acordo com as recomendações da Organização Mundial da Saúde. Osprofissionais de saúde podem melhorar a prática do aleitamento materno, ajudando as mulheres que amamentam a superar váriosobstáculos à amamentação bem sucedida. O objetivo geral deste estudo foi conhecer o índice de amamentação exclusiva daspuérperas atendidas no ambulatório de ginecologia e obstetrícia de um hospital escola no noroeste paulista. Os objetivos específicosforam: verificar se o grupo de puérperas recebeu orientações sobre o aleitamento materno no pré-natal e no hospital onde o bebênasceu e identificar os fatores de risco que poderiam levar ao desmame precoce dos recém-nascidos. As 135 puérperas foramentrevistadas em um ambulatório de ginecologia e obstetrícia do noroeste paulista no retorno puerperal precoce. Mediante a análisedos dados conclui-se que, para o grupo estudado, a prática da amamentação alcança índices satisfatórios, podendo ser melhoradaatravés de aconselhamento em amamentação no pré-natal e nas consultas individuais realizadas no retorno puerperal pelos profissionaisde saúde, através de uma prática clínica adequada.

Nowadays, it’s recommended the exclusive breastfeeding for six months of the baby’s life, and its maintenance along with othertypes of food until the baby is two years old or more. Although the scientific evidences show the superiority of the breast milk, thenumber of women who feed their babies this way is still low, according to the World Health Organization. The health professionals canimprove the practice of breastfeeding, helping the women who breast feed overcome several obstacles in order to achieve asuccessful breastfeeding. The general objective of the present study was to know the exclusive breastfeeding rate of mothersattended at the obstetrics and gynecological ambulatory of a school hospital in the northwest of the state of Sao Paulo. The specificobjectives were: verify if the group of mothers received orientations about breastfeeding during prenatal, and at the hospital wherethe baby was born, and indentify the risk factors which could lead to precocious weaning of new born. The 135 mothers wereinterviewed in an obstetrics and gynecological ambulatory of northwest of the state of Sao Paulo in the precocious puerperal return.Through analysis of data, it was concluded that, for the researched group, the practice of breastfeeding reaches satisfactory rates,and it might be improved by advice about breastfeeding during the prenatal, and during the individual examinations made by healthprofessionals in the puerperal return, through a proper clinical practice.

Actualmente, se recomienda la lactancia exclusiva por seis meses de vida y su mantenimiento complementado por otros alimentos hasta los dosaños de edad o más. A pesar de las evidencias científicas a respecto de la superioridad de la leche materna, todavía es bajo el número demujeres que amamantan a sus hijos de acuerdo con las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud. Los profesionales de saludpueden mejorar la práctica de la lactancia, ayudando a las mujeres que amamantan a superar varios obstáculos a la lactancia bien sucedida.El objetivo general de este estudio ha sido conocer el índice de lactancia exclusiva de las puérperas atendidas en el ambulatorio de ginecologíay obstetricia de un hospital escuela en el Noroeste Paulista. Los objetivos específicos han sido: averiguar si el grupo de puérperas ha recibido...