Understanding Professional Medical Interpreters' Perspectives on Advancing Accurate and Culturally Informed Patient-Provider Communication for Filipinos in Hawai'i: Qualitative Analysis.

One in every eight persons in Hawai'i, USA, have limited English proficiency (LEP) and are entitled to free language assistance for federally funded services under Title IV of the Civil Rights Act of 1964. They also have the right to culturally and linguistically appropriate services (CLAS) provided by professional medical interpreters (PMIs). This study's goals were to uncover barriers and facilitators of CLAS from the perspective of PMIs. PMIs for Filipino languages (n = 10) participated in an online survey and semi-structured interviews. Quantitative data were analyzed using descriptive statistics, and qualitative data were analyzed using conventional content analysis. Six themes emerged in the qualitative analysis: (1) cultural and social factors that can influence patient-provider communication; (2) barriers to effective patient-provider communication: patient, healthcare provider, and PMI levels; (3) facilitators of effective patient-provider communication: patient, healthcare provider, and PMI levels; (4) COVID-19 and remote interpreting barriers and facilitators; (5) strengths and weaknesses of in-person and stand-by interpreting appointments; and, (6) recommendations: system and provider levels. Proposed interventions could include advertising language services among Filipino communities and educating them about their language rights, providing additional resources for language assistance, employing more PMIs, training staff/providers, and supporting the use of PMIs versus untrained individuals.

Utilizing Filipino key informants to guide community outreach for cancer prevention in Hawai'i.

OBJECTIVE/DESIGN: The University of Hawai'i Cancer Center works with academic and community partners to examine health disparities and inequities that persist among Pacific Island Populations through the Pacific Island Partnership for Cancer Health Equity (PIPCHE). The Partnership's Community Outreach Core (COC) assists and promotes cancer research and helps to ensure the integration of historically excluded community perspectives by utilizing community-engaged and culturally-grounded approaches to reduce cancer burdens. However, cancer health disparities among Filipinos demonstrate a need for cancer-control initiatives within this community. SAMPLE/MEASUREMENTS: COC staff conducted five semi-structured key informant interviews with Filipino nurse and healthcare leaders in Hawai'i to establishpartnerships with the community, as well as provide community-driven guidance for future cancer prevention and control efforts. RESULTS: The informants provided recommendations for COC community engagement, relationship building, and future areas of directed cancer focus. The interviews also initiated relationship-building and community collaborations for directed cancer education and resources within Filipino communities. CONCLUSION: The themes uncovered from the interviews provided guidance on how to begin addressing cancer concerns, and led to the informants' subsequent membership in our Outreach Advisory Council to engage in future collaboration with the Filipino community and a framework for future community-engaged cancer prevention efforts.

Hapag Kainan: Dietary Consumption of Fat, Sugar, Fruits and Vegetables Among Filipino Americans.

The purpose of this study was to explore the relationships among the variables of the dietary consumption and the anthropometric measurements of Filipino Americans (FAs). The study sample consisted of 128 participants residing in the US who completed two questionnaires and biometric measurements. Strong positive correlations between the consumption of fat and sugar and body mass index (BM) among the participants were found. In contrast, the correlations between the consumption of fruits and vegetables and BMI were strongly negative. This study advances the limited body of knowledge on the dietary practices of FAs in the US.

Care delivery for Filipino Americans using the Neuman systems model.

Filipino Americans are at risk of coronary heart disease due to the presence of multiple cardiometabolic factors. Selecting a framework that addresses the factors leading to coronary heart disease is vital when providing care for this population. The Neuman systems model is a comprehensive and wholistic framework that offers an innovative method of viewing clients, their families, and the healthcare system across multiple dimensions. Using the Neuman systems model, advanced practice nurses can develop and implement interventions that will help reduce the potential cardiovascular problems of clients with multiple risk factors. The authors in this article provides insight into the cardiovascular health of Filipino Americans and has implications for nurses and other healthcare providers working with various Southeast Asian groups in the United States.

Assessing physical activity and function in the Filipino older adults.

UNLABELLED: This cross-sectional study was conducted to describe: the physical activity and function of 47 Filipinos (N = 47), 65+ years old living in Honolulu; and the relationship between these two variables. Data collected included an interview on demographics, health history, physical activity and function. Performance based physical function tests included handgrip, chair stands, balance, ten foot and six minutes walk. RESULTS: For physical activity, most of the participants engaged in sedentary lifestyle. However, they did not have difficulty performing activities of daily living (ADL) and generally had no difficulty with the performance-based physical function tests. Physical function, handgrip, was significantly related to heavy physical activity.

Developing a statewide nursing consortium, island style.

This article describes the transformational changes in the scope and pedagogy of nursing education within a state university system through the development of the Hawaii Statewide Nursing Consortium (HSNC) curriculum. Modeled after the Oregon Consortium for Nursing Education, the HSNC used a community-based participatory approach to develop the curriculum to support all students within the state who are eligible to earn a baccalaureate degree. The curriculum was designed as a long-term solution to the anticipated shortage of nurses to care for Hawaii's diverse population. It is also an effort to increase capacity in schools of nursing by making the best use of resources in the delivery of a baccalaureate curriculum that offers exit opportunities after the completion of an associate degree. Finally, it provides new ways of educating students who will be better prepared to meet Hawaii's health needs.

Filipino older adults' beliefs about exercise activity.

PURPOSE: This study explored how the older traditional Filipino adults 65 years old and above living in Honolulu, Hawaii, describe their beliefs regarding exercise activity. The location of this research setting is unique because a blending of traditional Filipino culture exists within an acculturated social setting. The Filipino older adults who have relocated to this U.S. location may have also stayed close to their own cultural traditions. METHODOLOGIES: A perception of exercise activity was generated through the lens of 47 participants using qualitative methodology. FINDINGS: While focusing on the older adults' beliefs about exercise activity, it became evident that exercise may have been seen as a proxy measure of physical activity. The study revealed four main domains: balancing barriers against benefits; engaging capabilities; intervening factors; and defining exercise. The data suggest that the four themes are juxtaposed among each other, with overarching social obligations to the kin group governing the older adults' engagement in what constitutes structured exercise by Western definition. IMPLICATIONS: Further investigation is needed to conceptualize what types of physical activities traditional Filipino elders perceive as exercise, and whether these activities fall into the Western definition of exercise.

Physical aspects of healthy aging: assessments of three measures of balance for studies in middle-aged and older adults.

Objectives. To investigate the reliability and correlations with age of the balance components of the EPESE, NHANES, and the Good Balance Platform System (GBPS) in a normal population of adults. Design. Cross-sectional. Setting. Urban Medical Center in the Pacific. Participants. A random sample of 203 healthy offspring of Honolulu Heart Program participants, ages 38-71. Measurements. Subjects were examined twice at visits one week apart using the balance components of the EPESE, NHANES, and the good balance system tests. Results. The EPESE and NHANES batteries of tests were not sufficiently challenging to allow successful discrimination among subjects in good health, even older subjects. The GBPS allowed objective quantitative measurements, but the test-retest correlations generally were not high. The GBPS variables correlated with age only when subjects stood on a foam pad; they also were correlated with anthropometric variables. Conclusion. Both EPESE and NHANES balance tests were too easy for healthy subjects. The GBPS had generally low reliability coefficients except for the most difficult testing condition (foam pad, eyes closed). Both height and body fat were associated with GBPS scores, necessitating adjusting for these variables if using balance as a predictor of future health.

A randomized controlled trial of calcium plus vitamin D supplementation and risk of benign proliferative breast disease.

Experimental evidence provides strong support for anti-carcinogenic effects of calcium and vitamin D with respect to breast cancer. Observational epidemiologic data also provide some support for inverse associations with risk. We tested the effect of calcium plus vitamin D supplementation on risk of benign proliferative breast disease, a condition which is associated with increased risk of breast cancer. We used the Women's Health Initiative randomized controlled trial. The 36,282 participants were randomized either to 500 mg of elemental calcium as calcium carbonate plus 200 IU of vitamin D(3) (GlaxoSmithKline) twice daily (n = 18,176) or to placebo (n = 18,106). Regular mammograms and clinical breast exams were performed. We identified women who had had a biopsy for benign breast disease and subjected histologic sections from the biopsies to standardized review. After an average follow-up period of 6.8 years, 915 incident cases of benign proliferative breast disease had been ascertained, with 450 in the intervention group and 465 in the placebo group. Calcium plus vitamin D supplementation was not associated with altered risk of benign proliferative breast disease overall (hazard ratio = 0.99, 95% confidence interval = 0.86-1.13), or by histologic subtype. Risk varied significantly by levels of age at baseline, but not by levels of other variables. Daily use of 1,000 mg of elemental calcium as calcium carbonate plus 400 IU of vitamin D(3) for almost 7 years by postmenopausal women did not alter the overall risk of benign proliferative breast disease.

Performance-based measures of physical function for high-function populations.

OBJECTIVES: To improve and broaden the applicability of performance-based measures of function for use in clinical and research settings. DESIGN: Cross-sectional repeated-measures study. SETTING: Research clinic. PARTICIPANTS: Population-based sample of Japanese Americans without significant functional impairments aged 35 to 55 and 56 to 71 (N=203). MEASUREMENTS: Performance-based measures of physical function, including range of standard tests, newer automated measures of balance and strength and data on cognitive function, lifestyle, medical history, and physical activity. RESULTS: Of the nonplatform balance measures, only the one-leg stand was reliable (reliability coefficient (rc) =0.69) and able to discriminate between functional levels. Combining the Fourth National Health and Nutrition Examination Survey protocol of folded arm position while standing on a foam pad with the more-sophisticated balance platform test had the highest reliability and discrimination. With the strength chair, high rcs (0.88-0.96) were found for upper and lower extremity tests. Timed chair stands, a test of lower extremity and central strength were reliable. The 6-minute walk had a high rc (0.90). CONCLUSION: Many performance tests used today are not reliable. Only a few discriminate between the most highly functioning individuals and individuals with good function. Thus, a new recommended battery includes unassisted single-leg stand, balance platform "foam pad, eyes closed," elbow flexion and knee extension strength (strength chair), grip strength, timed chair stands, and the 6-minute walk. These simple performance-based tests have good reliability and discrimination across the range of function and can be used in most clinical and research settings to quickly assess global functional level.