Prevalência e fatores associados aos acidentes de trabalho no serviço hospitalar de limpeza / Prevalencia y factores asociados a los accidentes de trabajo en el servicio hospitalario de limpieza / Prevalence and associated factors to occupational accidents in the hospital housekeeping

Objective: Identify the prevalence and factors associated with the occurrence of accidents at work with hospital housekeeping personnel. Method: Cross-sectional study involving 157 workers from a public university hospital of Rio Grande do Sul, Brazil. Data collection occurred in 2013, it was used a form for socio-demographic, labor, habits, health and occupational accidents characterization. Results: In the last worked year, prevalence of occupational accidents was of 17,8%. Occurred with the highest percentage of male workers (26.3%), those with between 19 and 34 years (21.6%). Sharps injuries and falls stood out, his hands and fingers were the body parts most affected. Conclusion: None of evaluated factors presented itself meaningfully associated to occupational accidents. The population size may have affected this result.

Objetivo: Identificar a prevalência e os fatores associados à ocorrência dos acidentes de trabalho com os trabalhadores do serviço hospitalar de limpeza. Método: Estudo transversal, envolvendo 157 trabalhadores do serviço hospitalar de limpeza atuantes em um hospital universitário do Rio Grande do Sul, Brasil. A coleta de dados ocorreu em 2013, utilizando-se um formulário para caracterização sociodemográfica, laboral,hábitos, saúde e dos acidentes de trabalho. Resultados: No último ano trabalhado, a prevalência de acidentes foi de 17,8%. O maior percentual de acidentes ocorreu com trabalhadores do sexo masculino(26,3%), entre 19 e 34 anos (21,6%). Os acidentes com perfurocortantes e as quedas se destacaram, sendo as mãos e os dedos as partes do corpo mais atingidas. Conclusão: Nenhum dos fatores avaliados apresentou-se associado significativamente aos acidentes de trabalho. O número de sujeitos pesquisados pode ter interferido nesse resultado.

Objetivo: Determinar la prevalencia y los factores asociados a la ocurrencia de accidentes de trabajo con el personal del servicio hospitalario de limpieza. Método: Estudio transversal con 157 trabajadores en un hospital universitario del Rio Grande do Sul, Brasil. Los datos fueron recogidos en 2013, mediante un formulario de características sociodemográficas, laborales, hábitos, salud y de los accidentes de trabajo. Resultados: En el último año trabajado, la prevalencia de accidentes fue de 17,8%. El mayor porcentaje ocurrió con los trabajadores del sexo masculino (26,3%), los que tienen entre 19 y 34 años (21,6%). Los accidentes con objetos punzantes y las caídas se destacaron, las manos y los dedos fueron las partes del cuerpo más afectadas. Conclusión: Ninguno de los factores evaluados se asoció significativamente a los accidentes. El tamaño de la población puede haber afectado en esto resultado.

Fatores associados à dor musculoesquelética em trabalhadores de enfermagem hospitalar / Factors associated with musculoskeletal pain in hospital nursing workers / Factores asociados al dolor musculoesquelético en trabajadores de enfermería

Analisar a relação entre a dor musculoesquelética, as características sociodemográficas e laborais dos trabalhadores de enfermagem de um hospital universitário do Rio Grande do Sul, Brasil. Estudo epidemiológico transversal, envolvendo 498 trabalhadores de enfermagem, em 2009. Para a coleta de dados, utilizou-se um questionário contendo dados sociodemográficos, laborais e escala analógica de avaliação da dor. A prevalência de dor musculoesquelética foi de 91,4%, sendo que 11,6% apresentaram dor de fraca intensidade, 35,7% - dor moderada, 39% - dor forte e 5,1% - dor insuportável. As mulheres, os técnicos e auxiliares de enfermagem e os com mais de 14 anos de exercício na função apresentaram significativamente maiores percentuaispara dor forte a insuportável. Os resultados indicam uma relação positiva entre dor e característica sociodemográficas e laborais dos trabalhadores e evidenciam a necessidade dos serviços de saúde oferecerem melhores condições de trabalho.

To examine the relationship between musculoskeletal pain, socio-demographic and labor characteristics among nursing workers at a university hospital in Rio Grande do Sul, Brazil. This cross-sectional epidemiological study involved 498 nursing workers, in 2009. Data were collected using a questionnaire containing socio-demographic and labor data, andan analog pain assessment scale. The prevalence of musculoskeletal pain was 91.4%, with 11.6% reporting low-intensity pain, 35.7% moderate pain, 39% strong pain and 5.1% unbearable pain. Percentages of strong and unbearable pain were significantly higher among women, nursing technicians and auxiliaries, and personnel who had been in their job more than 14 years. The results indicate a positive relationship between workers’ pain and their socio-demographic and labor characteristics,and highlight the need for health services to offer better working conditions.

Analizar la relación entre el dolor musculoesquelético, características sociodemográficas y laborales de la enfermería en un hospital universitario de Rio Grande do Sul, Brasil. Estudio epidemiológico transversal, involucrando 498 trabajadoresde enfermería, em 2009. Para recopilar los datos, se utilizó un cuestionario sobre características sociodemográficas, laborales y escala analógica de evaluación del dolor. La prevalencia del dolor musculoesquelético fue de 91,4%, y 11,6% tenían dolor de baja intensidad, 35,7% - dolor moderado, 39% - dolor severo y 5,1% - dolor insoportable. Mujeres, técnicos y auxiliares de enfermería y los con más de 14 años de trabajo en la función tuvieron porcentajes significativamente más altos para dolor fuerte a insoportable. Los resultados indican una relación positiva entre el dolor y las características sociodemográficas y laborales de los trabajadores y destacan la necesidad de los servicios de salud ofreceren mejores condiciones de trabajo.

Caracterização dos acidentes de trabalho ocorridos com trabalhadores de um hospital universitário / Characterization on of the accidentes ocurred with workers in a university hospital

Objetivo: caracterizar os acidentes de trabalho ocorridos com trabalhadores de um Hospital Universitário do Rio Grande do Sul. Método: estudo transversal descritivo, cuja coleta ocorreu entre Julho e Setembro de 2012, com base na Notificação de Acidentes de Trabalho (2008-2012). Para a inserção dos dados foi utilizado o programa Epi-info® e a análise dos dados foi realizada no programa PASW Statistics, por meio da estatística descritiva. Resultados: foram avaliadas 252 notificações. Prevaleceram acidentes de trabalho entre trabalhadores do sexo feminino, com idade entre 43 a 66 anos e pertencentes à equipe de enfermagem. Os acidentes ocorreram devido à exposição ao bacilo de Koch e a materiais perfurocortantes. Conclusão: a caracterização dos acidentes permite a elaboração de um diagnóstico, o qual pode ser utilizado pelos gestores em prol da instituição como subsídios para as ações de educação permanente sobre a prevenção dos acidentes de trabalho.

Aim: to characterize work accidents occurred with workers from the University Hospital of Rio Grande do Sul. Methods: cross-sectional study, which data collection occurred in the period July-September 2012, based on Work accidents Notification (2008-2012). For inserting data, we used Epi-info® software and data analysis was developed on PASW Statistics, through descriptive statistics. Results: of the 252 analyzed notifications, there was a prevalence of work accidents among female workers, aged 43 to 66 years old and belonging to the nursing staff. Accidents occurred due to explosion to Koch Bacillus and sharp materials. Conclusions: characterization of accidents allows the elaboration of a diagnosis, which can be used by managers on behalf of the institution as subsidies for permanent education actions on the prevention of accidents at work.

Objetivo: Caracterizar los accidentes de trabajo ocurridos con los empleados de un Hospital Universitario del Rio Grande do Sul. Métodos: estudio transversal descriptivo, cuya la recolección de datos ocurrió entre julio-septiembre 2012, basado en la Notificación de Accidentes de Trabajo (2008-2012). Para la inserción de los datos fue utilizado el programa Epi-Info ®, y el análisis de datos se realizó con el programa PASW Statistics, mediante el uso de estadística descriptiva. Resultados: Fueron evaluadas 252 notificaciones. Prevalecieron accidentes de trabajo del sexo femenino con edad entre 43-66 años y pertenecientes al personal de enfermería. Los accidentes se produjeron debido a la exposición al bacilo de Koch y a los materiales cortos punzantes. Conclusión: la caracterización de los accidentes permite la elaboración de un diagnóstico, que puede ser utilizado por los administradores en nombre de la institución que favorezca las acciones de educación permanente sobre la prevención de los accidentes de trabajo.

Intensity of musculoskeletal pain and (in) ability to work in nursing.

OBJECTIVE: the aim was to evaluate the association between the intensity of musculoskeletal pain and reduction in work ability among nursing workers. METHOD: a cross-sectional study, involving 592 nursing staff in a public university hospital in Rio Grande do Sul, Brazil. The Brazilian version of the Finnish questionnaire for calculating Work Ability Index was used, whose score varies from 7 to 49 points. The score was dichotomized as reduced work ability (7 to 36 points) and good/excellent ability (37 to 49 points). The intensity of musculoskeletal pain over the previous week was evaluated, using a numerical pain scale. RESULT: 43.3% of the participants had reduced work ability and 48.8% reported strong to unbearable pain. Even after adjusting for potentially confounding factors (function and length of service in the function), the workers who mentioned strong to unbearable pain were four times more likely to be classified in the group with reduced work ability. CONCLUSION: A positive association was determined between intensity of musculoskeletal pain and reduction in work ability. It is necessary to adopt intervention measures in the organizational structure, so as to promote/restore work ability.

Intensity of musculoskeletal pain and (in) ability to work in nursing / Intensidade da dor musculoesquelética e a (in)capacidade para o trabalho na enfermagem / Intensidad del dolor musculo-esquelético y la (in)capacidad para el trabajo en la enfermería

OBJECTIVE: the aim was to evaluate the association between the intensity of musculoskeletal pain and reduction in work ability among nursing workers. METHOD: a cross-sectional study, involving 592 nursing staff in a public university hospital in Rio Grande do Sul, Brazil. The Brazilian version of the Finnish questionnaire for calculating Work Ability Index was used, whose score varies from 7 to 49 points. The score was dichotomized as reduced work ability (7 to 36 points) and good/excellent ability (37 to 49 points). The intensity of musculoskeletal pain over the previous week was evaluated, using a numerical pain scale. RESULT: 43.3% of the participants had reduced work ability and 48.8% reported strong to unbearable pain. Even after adjusting for potentially confounding factors (function and length of service in the function), the workers who mentioned strong to unbearable pain were four times more likely to be classified in the group with reduced work ability. CONCLUSION: A positive association was determined between intensity of musculoskeletal pain and reduction in work ability. It is necessary to adopt intervention measures in the organizational structure, so as to promote/restore work ability.

OBJETIVO: objetivou-se avaliar a associação entre intensidade da dor musculoesquelética e redução da capacidade para o trabalho em trabalhadores de enfermagem. MÉTODO: trata-se de estudo transversal, envolvendo 592 trabalhadores de enfermagem de um hospital universitário público do Rio Grande do Sul, Brasil. Utilizou-se a versão brasileira do questionário finlandês, para o cálculo do Índice de Capacidade para o Trabalho, cujo escore dos pontos varia de 7 a 49. A pontuação foi dicotomizada como reduzida capacidade para o trabalho (7 a 36 pontos) e boa/ótima capacidade (37 a 49 pontos). Avaliou-se a intensidade de dor musculoesquelética na última semana, utilizando-se escala numérica de dor. RESULTADO: dos participantes, 43,3% apresentaram reduzida capacidade para o trabalho e 48,8% relataram dor de intensidade forte a insuportável. Mesmo após ajustes pelos potenciais fatores de confundimento (função e tempo na função), os trabalhadores que referiram dor forte a insuportável tiveram quatro vezes mais chances de serem classificados no grupo com reduzida capacidade para o trabalho. CONCLUSÃO: constata-se associação positiva entre intensidade da dor musculoesquelética e redução da capacidade para o trabalho. Faz-se necessária a adoção de medidas interventivas na estrutura organizacional, a fim de promover/restaurar a capacidade para o trabalho.

OBJETIVO: se objetivó evaluar la asociación entre intensidad del dolor musculo-esquelético y reducción de la capacidad para el trabajo en trabajadores de enfermería. MÉTODO: Estudio transversal, envolviendo 592 trabajadores de enfermería de un hospital universitario público de Rio Grande do Sul, Brasil. Se utilizó la versión brasileña del cuestionario Finlandés para el cálculo del Índice de Capacidad para el Trabajo, cuyo score de los puntos varia de 7 a 49. La puntuación fue dicotómica como reducida capacidad para el trabajo (7 a 36 puntos) y buena/óptima capacidad (37 a 49 puntos). Se evaluó la intensidad de dolor musculo-esquelético en la última semana, utilizándose escala numérica de dolor. RESULTADO: De los participantes, 43,3% presentaron reducida capacidad para el trabajo y 48,8% relataron dolor de intensidad fuerte a insoportable. Mismo después de ajustes por los potenciales factores de confundimiento (función y tiempo en la función), los trabajadores que refirieron dolor fuerte a insoportable tuvieron cuatro veces más chances de ser clasificados en el grupo con reducida capacidad para el trabajo. CONCLUSIÓN: se constata asociación positiva entre intensidad del dolor musculo-esquelético y reducción de la capacidad para el trabajo. Se hace necesario la adopción de medidas de intervención en la estructura organizacional, a fin de promover/restaurar la capacidad para el trabajo.

Acidente de trabalho: uma revisão integrativa / Occupational accidents: an integrative review

Objetivo: identificar e analisar as produções científicas disponíveis na literatura nacional brasileira, na forma online, acerca da temática sobre acidentes de trabalho. Método: trata-se de uma revisão integrativa, utilizando-se a palavra-chave “acidente de trabalho”. Foram selecionados artigos publicados na língua portuguesa, disponíveis na íntegra e na forma online, nas bases de dados LILACS, BDENF e SCIELO e no período compreendido entre os anos de 2004 e 2010. A coleta de dados foi realizada entre os meses de julho e agosto de 2010. Resultados: evidenciou-se o predomínio de estudos transversais, realizados no ano de 2009, em hospitais e com trabalhadores da enfermagem. Os acidentes ocorridos nas regiões Sudeste e Sul foram os mais estudados. A maioria dos estudos objetivou caracterizar os acidentes de trabalho. Conclusões: investimentos tanto por parte das instituições quanto dos trabalhadores são necessários, de forma a promover mais saúde e menos acidentes nos ambientes laborais.

Objective: the research aimed to identify and analyze the available online scientific productions in Brazilian literature on the subject of occupational accidents. Method: it is an integrative review, using the keyword "occupational accident". Papers published in English have been selected, fully available online, in databases like LILACS, BDENF and SCIELO between 2004 and 2010. The Data collection was performed between the months of July and August 2010. Results: it has been shown the predominance of cross-sectional studies conducted in hospitals and with nursing workers in the year 2009. The accidents that took place in the South and Southeast regions were the most studied. Most of these studies aimed to characterize occupational accidents. Conclusions: Investment both from institutions and workers are needed, in order to promote better health and fewer accidents in working environments.

Objetivo: identificar y analizar las producciones científicas disponibles en la literatura nacional brasileña, en la forma online, sobre el tema de los accidentes de trabajo. Método: se trata de una revisión integradora, usando la palabra clave "accidente de trabajo". Fueron elegidos artículos publicados en portugués, disponibles en la íntegra y en la forma online, en las bases de datos LILAS, BDENF y SCIELO en el período comprendido entre los años 2004 y 2010. La recolección de datos fue realizada entre los meses de julio y agosto de 2010. Resultados: evidenció el predominio de los estudios transversal es, realizados en el año de 2009, en hospitales y con profesionales de la enfermería. Los accidentes ocurridos en las regiones Sureste y Sur fueron los más estudiados. La mayoría de los estudios tenía como objeto caracterizar los accidentes de trabajo. Conclusiones: inversiones de instituciones y de trabajadores son necesarios, para promover más salud y menos accidentes en los ambientes laborales.

Avaliação do grau de dependência de cuidados de enfermagem dos pacientes internados em pronto-socorro / Assessment of the level of dependency of nursing care inpatients in emergency service

Objetivo: identificar o grau de dependência de cuidado de Enfermagem dos pacientes internados em um pronto-socorro. Método: estudo transversal, envolvendo 144 pacientes internados por seis ou mais dias no pronto-socorro adulto de um Hospital Universitário do Rio Grande do Sul. Utilizou-se como instrumento de avaliação o Sistema de Classificação de Pacientes de Perroca. Resultados: dos participantes, 44% foram classificados na categoria cuidados intermediários. Os escores medianos mais elevados dos indicadores críticos ocorreram no cuidado corporal e na locomoção. Quanto às especialidades, a Cirurgia Geral e Doenças Infecciosas tiveram maior percentual para cuidados mínimos; a Traumatologia para cuidados intermediários e semi-intensivos e a Neurologia para cuidados intensivos. Conclusões: os achados permitem a tomada de decisões gerenciais de enfermagem. Novos estudos poderão agregar mais informações para o planejamento da assistência de enfermagem em unidade de pronto-socorro.

Objective: To identify the level of dependency of nursing care in patientsadmitted in the Emergency Service. Method: Cross-sectional study, approaching 144 patients hospitalized for six or more days in the Emergency Service of a university hospital in Rio Grande do Sul. The assessment instrument applied was Perroca’s Patients Assessment System. Results: 44% of the participants were classified as intermediate care need. Highest average score of the critical indexes happened in body care and locomotion. Regarding specialties, General Surgery and Infectious Diseases had higherpercentage for minimal care; Traumatology for intermediate semi-intensive Care, and Neurology for intensive care. Conclusions: the findings provide information for managerialdecisions in nursing. New studies might aggregate more information for planning nursing assistance in the Emergency Service.

Objetivo: identificar el grado de dependencia de cuidados de enfermería de los pacientes internados en una unidad de emergencia. Método: estudio transversal, involucrando a 144 pacientes internados por seis o más días en la unidad de emergenciaadulta de un Hospital Universitario del Rio Grande do Sul. Se utilizó como instrumento de evaluación el Sistema de Classificação de Pacientes de Perroca. Resultados: de los participantes, el 44% fue clasificado en la categoría cuidados intermedios. Los escores medios más altos de los indicadores críticos se obtuvieron en el cuidado corporal y en eldesplazamiento. Con relación a las especialidades, Cirugía General y Enfermedades Infecciosas presentaron menor porcentaje para cuidados mínimos; la Traumatología paracuidados intermedios y semi-intensivos y la Neurología para cuidados intensivos.Conclusiones: los hallazgos permiten la toma de decisiones gerenciales de enfermería. Nuevos estudios podrán agregar más informaciones para la planificación de la asistenciade enfermería en unidades de emergencia.