ABSTRACT
Introduction: After more than 20 years of sustained work, the Latin American Group for the Study of Lupus (GLADEL) has made a significant number of contributions to the field of lupus, not only in the differential role that race/ethnicity plays in its course and outcome but also in several other studies including the beneficial effects of using antimalarials in lupus patients and the development of consensus guidelines for the treatment of lupus in our region. Methods: A new generation of "Lupus Investigators" in more than 40 centers throughout Latin America has been constituted in order to continue the legacy of the investigators of the original cohort and to launch a novel study of serum and urinary biomarkers in patients with systemic lupus erythematosus. Results: So far, we have recruited 807 patients and 631 controls from 42 Latin-American centers including 339 patients with SLE without renal involvement, 202 patients with SLE with prevalent but inactive renal disease, 176 patients with prevalent and active renal disease and 90 patients with incident lupus nephritis. Conclusions: The different methodological aspects of the GLADEL 2.0 cohort are discussed in this manuscript, including the challenges and difficulties of conducting such an ambitious project.
ABSTRACT
Introducción: la inmunoglobulina G4 es un subtipo de inmunoglobulina G que corresponde a menos del 5% del total de inmunoglo-bulinas. Niveles elevados de esta molécula se han asociado con el desarrollo de diferentes patologías. Método: presentación de caso clínico. Resultados: se presenta el caso de una mujer de 51 años que consultó por disminución de agudeza visual, escotoma central en ojo izquierdo y edema de papila bilateral. Se encontraron signos compatibles con paquimeningitis en la resonancia nuclear magnética. También presentó aumento de presión de apertura en la punción lumbar. En el estudio de laboratorio se observó un aumento en los niveles plasmáticos de IgG4, lo cual llevó al diagnóstico de paquimeningitis relacionada con IgG4. La paciente fue tratada con corticoides y azatioprina, con excelente evolución posterior al normalizar agudeza visual y campos visuales. Conclusión: en este artículo se describen tres elementos importantes a considerar en estos pacientes: pérdida de visión, edema de discos ópticos y cambios en campo visual.
Introduction: G4 immunoglobulin is 5% of total immunoglobulins in plasma. Elevated levels of this protein are associated with several diseases. Methods: clinical case report. Results: we report a case of a 51-year-old woman who presented with loss of vision, a central scotoma over her left eye and bilateral optic disc edema. She had findings compatible with pachymeningitis based on magnetic resonance imaging. She also exhibited an increased opening pressure in lumbar puncture. In the laboratory workup, we found a two-fold increase in IgG4 levels, which led to a diagnosis of pachymeningitis related to IgG4. The patient was treated accordingly with corticosteroids and azathioprine. The patient experienced excellent progression with complete recovery of her visual acuity and normalization of the visual fields. Conclusion: there is three elements to consider in these patients: vision loss, optic disc edema and visual field changes.
