ABSTRACT
[This corrects the article DOI: 10.1371/journal.pone.0273114.].
ABSTRACT
PURPOSE/INTRODUCTION: Narrative language skills are critical for effective social interactions and academic success. Consequently, narratives are regularly an aspect of assessment and intervention for children with communication impairments, supporting the need for information about typical development from children across cultures. Development of coherent personal narratives is associated with growth of both one's individual identity and cultural identity which are linked to psychological well-being. The topics and contents of children's personal stories can provide insight into cultural influences on what children consider important, how they interpret experiences, and their values and beliefs, which in turn contribute to their developing individual and cultural self-identity. The purpose of this study was to investigate the topics and content of personal narratives told by typically developing 10-year-old children from East Asian and Western English-speaking cultures. METHODS: There were 20 children in each of three East Asian language groups - Mandarin, Cantonese, and Korean; and 62 children in the English-speaking groups (22 in the USA and 20 each in the Australian and New Zealand groups). In each group, half were boys and half were girls. Children responded to prompts from the Global TALES protocol to elicit personal narratives. All language samples were transcribed, translated, and coded for topic choices using qualitative content analysis in collaborative discussions by the four authors, who included an English-speaking author from the USA (C.E.W.), and three authors, who are native speakers of the three East Asian languages, Mandarin (K.-M.C.), Cantonese (A.M.-Y.W.), and Korean (J.P.L.). RESULTS: Results on topics in stories from East Asian and Western English-speaking cultures are described in relation to literature on anthropology. English-speaking children and East Asian children in this study talked about similar topics in their personal narratives, but the frequency of these topics within their stories varied. Possible explanations for differences in story topics are discussed within a framework on cultural dimensions. CONCLUSION: Evaluation of the topics of children's personal narratives provides insight into what is important to the children and the way they view their worlds. This information may inform clinical approaches to assessment and intervention with children with communication impairments, encouraging clinicians to go beyond analysis of language structure to consider multiple factors that influence communicative competence.
Subject(s)
East Asian People , Language , Male , Female , Humans , Child , Australia , Narration , Child LanguageABSTRACT
Personal narratives make up more than half of children's conversations. The ability to share personal narratives helps build and maintain friendships, promotes physical and emotional wellbeing, supports classroom participation, and underpins academic success and vocational outcomes. Although personal narratives are a universal discourse genre, cross-cultural and cross-linguistic research into children's ability to share personal narratives is in its infancy. The current study addresses this gap in the research by developing the Global TALES protocol, a protocol comprising six scripted prompts for eliciting personal narratives in school-age children (excited, worried, annoyed, proud, problem situation, something important). We evaluated its feasibility with 249 ten-year-old children from 10 different countries, speaking 8 different languages, and analyzed researchers' views on the process of adapting the protocol for use in their own country/language. At group-level, the protocol elicited discourse samples from all children, although individual variability was evident, with most children providing responses to all six prompts. When investigating the topics of children's personal narratives in response to the prompts, we found that children from around the world share many commonalities regarding topics of conversation. Once again individual variability was high, indicating the protocol is effective in prompting children to share their past personal experiences without forcing them to focus on one particular topic. Feedback from the participating researchers on the use of the protocol in their own countries was generally positive, although several translation issues were noted. Based on our results, we now invite clinical researchers from around the world to join us in conducting further research into this important area of practice to obtain a better understanding of the development of personal narratives from children across different languages and cultures and to begin to establish local benchmarks of performance.
