[Characteristics of the isovolumic relaxation period in dilated cardiomyopathy]. / Características del periódo de relajación isovolúmica en la miocardiopatía dilatada.

The duration of isovolumic relaxation (IR) was used in order to analyze several aspects of diastolic function in patients with dilated cardiomyopathy (DC). This period as measured from the aortic closure sound (A2 on phonocardiogram) to the opening of the mitral valve (on echocardiogram) was determined in 14 patients with DC and compared with findings in 10 normal volunteers (N). Heart rate (HR) and blood pressure (BP) were similar in both groups. The duration of IR was significantly increased in DC (72 ms +/- 6.3 ns) compared with N (41.6 ms +/- 2.8 ns; p less than 0.01). These data suggest that the prolongation in IR may result from alterations in ventricular relaxation.

Características del periódo de relajación isovolúmica en la miocardiopatía dilatada. / [Characteristics of the isovolumic relaxation period in dilated cardiomyopathy]

The duration of isovolumic relaxation (IR) was used in order to analyze several aspects of diastolic function in patients with dilated cardiomyopathy (DC). This period as measured from the aortic closure sound (A2 on phonocardiogram) to the opening of the mitral valve (on echocardiogram) was determined in 14 patients with DC and compared with findings in 10 normal volunteers (N). Heart rate (HR) and blood pressure (BP) were similar in both groups. The duration of IR was significantly increased in DC (72 ms +/- 6.3 ns) compared with N (41.6 ms +/- 2.8 ns; p less than 0.01). These data suggest that the prolongation in IR may result from alterations in ventricular relaxation.

Caracteristicas del periodo de relajacion isovolumica en la miocardiopatia dilatada / Characteristics of the isovolumic relaxation period in dilated cardiomyopathy

A los efectos de analizar algunso aspectos de la función diastólica en la miocardiopatía dilatada (Md) utilizamos la duración del período de relajación isovolúmico (PRI) obtenido por métodos no invasivos en un grupo de pacientes con dicha patología. Se examinaron un total de 24 pacientes, 10 de los cuales configuraron el grupo control (C) y 14 el portador de Md; la duración del PRI se midió desde el comienzo de las vibraciones rápidas del segundo ruido aórtico obtenida por fonocardiograma y hasta el momento de separación de ambas valvas de la mitral analizada por ecocardiograma. Dado que la duración del PRI no sólo depende del estado de la relajación también analizamos otros parámetros como la frecuencia cardíaca y la presión arterial. La cavidad ventricular izquierda estaba significativamente aumentada en los pacientes con Md y la función sistólica estaba severamente deprimida. La frecuencia cardíaca resultó similar en los dos grupos. La presión arterial tampoco resultó diferente. El PRI resultó prolongado significativamente en los pacientes con Md. Los datos analizados permiten concluir que la prolongación del PRI encontrada en los pacientes con Md puede estar vinculada a alteraciones en la relajación miocárdica (AU)

Caracteristicas del periodo de relajacion isovolumica en la miocardiopatia dilatada / Characteristics of the isovolumic relaxation period in dilated cardiomyopathy

A los efectos de analizar algunso aspectos de la función diastólica en la miocardiopatía dilatada (Md) utilizamos la duración del período de relajación isovolúmico (PRI) obtenido por métodos no invasivos en un grupo de pacientes con dicha patología. Se examinaron un total de 24 pacientes, 10 de los cuales configuraron el grupo control (C) y 14 el portador de Md; la duración del PRI se midió desde el comienzo de las vibraciones rápidas del segundo ruido aórtico obtenida por fonocardiograma y hasta el momento de separación de ambas valvas de la mitral analizada por ecocardiograma. Dado que la duración del PRI no sólo depende del estado de la relajación también analizamos otros parámetros como la frecuencia cardíaca y la presión arterial. La cavidad ventricular izquierda estaba significativamente aumentada en los pacientes con Md y la función sistólica estaba severamente deprimida. La frecuencia cardíaca resultó similar en los dos grupos. La presión arterial tampoco resultó diferente. El PRI resultó prolongado significativamente en los pacientes con Md. Los datos analizados permiten concluir que la prolongación del PRI encontrada en los pacientes con Md puede estar vinculada a alteraciones en la relajación miocárdica